4 padrões gramaticais principais
#1L42_G1
1. ～ために (A fim de / Pelo bem de)
Estrutura da Frase
N の / Vる + ために、～
Usado para indicar propósito ou benefício: A fim de ~, para o bem de ~.
É usado com Vs volitivos e requer que o sujeito de ambas as orações seja a mesma pessoa.
É usado com Vs volitivos e requer que o sujeito de ambas as orações seja a mesma pessoa.
Frases de Exemplo (2)
自分の 店を 持つ ために、貯金して います。
→ Estou economizando dinheiro para abrir minha própria loja.
家族の ために、うちを 建てます。
→ Vou construir uma casa para minha família.
#2L42_G2
2. ～のに / ～に (Usado para / Útil para)
Estrutura da Frase
N に / Vる のに、～
Indica propósito ou utilidade.
Para que algo é usado, para que é conveniente ou quanto tempo/dinheiro é necessário para algo.
Para que algo é usado, para que é conveniente ou quanto tempo/dinheiro é necessário para algo.
Frases de Exemplo (2)
この はさみは 花を 切るのに 使います。
→ Esta tesoura é usada para cortar flores.
この かばんは 大きくて、旅行に 便利です。
→ Esta bolsa é grande, por isso é conveniente para viajar.
#3L42_G3
3. Partículas は / も (Enfatizando Quantidade)
Estrutura da Frase
từ chỉ số lượng + は
từ chỉ số lượng + も
[は] expressa a quantidade mínima estimada pelo falante (pelo menos...).
[も] expressa que o falante sente que o número ou quantidade é grande (tanto quanto...).
[も] expressa que o falante sente que o número ou quantidade é grande (tanto quanto...).
Frases de Exemplo (2)
日本で 結婚するのに、200万円は 要ります。
→ No Japão, para se casar, são necessários pelo menos 2 milhões de ienes.
うちを 立てるのに 3000万円も 必要なのです。
→ Para construir uma casa, são necessários até 30 milhões de ienes.
#4L42_G4
4. Diferença entre [ために] e [ように]
Estrutura da Frase
Sự khác nhau giữa 「ために」 / 「ように」
Ambos expressam propósito ('A fim de').
Diferenças:
- [ために]: Requer o MESMO sujeito em ambas as orações e é usado apenas com Vs volitivos (ações que você pode controlar).
- [ように]: Pode ser usado quando os sujeitos são DIFERENTES e é usado com Vs não volitivos (Vs potenciais, intransitivos, estados).
Diferenças:
- [ために]: Requer o MESMO sujeito em ambas as orações e é usado apenas com Vs volitivos (ações que você pode controlar).
- [ように]: Pode ser usado quando os sujeitos são DIFERENTES e é usado com Vs não volitivos (Vs potenciais, intransitivos, estados).
Frases de Exemplo (2)
家族の ために、うちを 建てます。
→ [ために] Vou construir uma casa para minha família.
風邪を 引かない ように、セーターを 着ます。
→ [ように] Visto um suéter para não pegar um resfriado (estado).
