4 padrões gramaticais principais
#1L30_G1
1. V Transitivo (forma て) ＋ あります
Estrutura da Frase
N + が + V (tha động từ・thể て) + あります
Está / Tem sido ~.
Usado para descrever o estado resultante de um N depois que alguém agiu intencionalmente sobre ele.
Usado para descrever o estado resultante de um N depois que alguém agiu intencionalmente sobre ele.
Frases de Exemplo (2)
ドアを 開けます。
ドアが 開けてあります。
ドアが 開けてあります。
→ Abra a porta. A porta foi aberta (e continua aberta).
封筒に 切手が 貼ってあります。
→ Um selo está colado no envelope.
#2L30_G2
2. Distinguindo V Transitivo ＋ てある e V Intransitivo ＋ ている
Estrutura da Frase
N + が + V (tha động từ・thể て) + あります
N + が + V (tự động từ・thể て) + います
Descrevendo estados e condições.
Ambos são usados para descrever situações e fenômenos, mas um V Transitivo com [て あります] indica o resultado de uma ação intencional de alguém.
Ambos são usados para descrever situações e fenômenos, mas um V Transitivo com [て あります] indica o resultado de uma ação intencional de alguém.
Frases de Exemplo (1)
ドアを 開けます。
ドアが 開けてあります。 (他動詞)
ドアが 開いています。 (自動詞)
ドアが 開けてあります。 (他動詞)
ドアが 開いています。 (自動詞)
→ Abra a porta. A porta é mantida aberta. (Transitivo - alguém a abriu intencionalmente). A porta está aberta. (Intransitivo - o estado da porta estar aberta).
#3L30_G3
3. ～Vて ＋ おきます
Estrutura da Frase
～ trước ～ Vて + おきます
～ たら、～ Vて + おきます
～ giữ nguyên、～ Vて + おきます
Preparar com antecedência / Manter.
Usado para lidar com uma situação depois de realizar uma ação ou para fornecer uma solução temporária. Também significa deixar algo como está ou manter um certo estado.
Usado para lidar com uma situação depois de realizar uma ação ou para fornecer uma solução temporária. Também significa deixar algo como está ou manter um certo estado.
Frases de Exemplo (1)
旅行に 行く 前に 何を して おいたら いいですか。
ホテルを 予約して おいたら いいですよ。
ホテルを 予約して おいたら いいですよ。
→ O que devo preparar antes de viajar? É uma boa ideia reservar um hotel com antecedência.
#4L30_G4
4. まだ ～Vて ＋ いる
Estrutura da Frase
N + は + まだ + Vて + います
Ainda ~.
Expressa um estado ou uma ação que está em andamento e continuando atualmente.
Expressa um estado ou uma ação que está em andamento e continuando atualmente.
Frases de Exemplo (1)
雨は もう やみましたか。
いいえ、まだ 降っていますよ。
いいえ、まだ 降っていますよ。
→ A chuva já parou? Não, ainda está chovendo.
