5 padrões gramaticais principais
#1L41_G1
1. Dar (さしあげます / あげます / やります)
Estrutura da Frase
N1 に N2 を さしあげます / あげます / やります
Vて さしあげます / あげます / やります
Vs para dar: [さしあげます] (dar a um superior), [あげます] (dar a um igual), [やります] (dar a um subordinado, animal ou planta).
Pode ser usado com um V na forma-te para expressar que se está fazendo um favor para outra pessoa.
Pode ser usado com um V na forma-te para expressar que se está fazendo um favor para outra pessoa.
Frases de Exemplo (3)
私は 部長に コーヒーを さしあげました。
→ Eu dei café para o gerente do departamento.
私は 会社の人に ネクタイを 買って あげました。
→ Comprei uma gravata para dar a uma pessoa da minha empresa.
私は 花に 水を やります。
→ Eu rego as flores.
#2L41_G2
2. Alguém me dá (くださいます / くれます)
Estrutura da Frase
N1 に N2 を くださいます / くれます
Expressa que alguém dá algo ao falante.
O sujeito do V nunca é [わたし] (Eu).
Use [くださいます] para superiores e [くれます] para iguais ou subordinados.
Também é usado quando o recebedor é um membro da família do falante.
O sujeito do V nunca é [わたし] (Eu).
Use [くださいます] para superiores e [くれます] para iguais ou subordinados.
Também é usado quando o recebedor é um membro da família do falante.
Frases de Exemplo (3)
社長は 私に 時計を くださいます。
→ O presidente da empresa me dá um relógio.
母は 私に 花を くださいます。
→ Minha mãe me dá flores.
部長は 妹に お土産を くださいました。
→ O gerente do departamento deu uma lembrancinha para minha irmã mais nova.
#3L41_G3
3. Recebendo uma ação (～て いただきます / ～て もらいます)
Estrutura da Frase
私は N に Vて いただきます / もらいます
Fazer com que alguém faça algo por você.
O sujeito é sempre [わたし] (Eu) ou o grupo do falante. Use [いただきます] para mostrar respeito a um superior e [もらいます] para iguais ou subordinados.
O sujeito é sempre [わたし] (Eu) ou o grupo do falante. Use [いただきます] para mostrar respeito a um superior e [もらいます] para iguais ou subordinados.
Frases de Exemplo (2)
私は ThaoPhong先生に 日本語を 教えて いただきました。
→ Tive a professora ThaoPhong me ensinando japonês.
私は 友達に ケーキを 作って もらいました。
→ Pedi para meu amigo fazer um bolo para mim.
#4L41_G4
4. ～て くださいませんか (Pedido Educado)
Estrutura da Frase
Vて くださいませんか
Usado para pedir educadamente a alguém que faça um favor a você (Você poderia, por favor, fazer ~?).
O padrão [～ていただけませんか] representa um grau ainda maior de educação.
O padrão [～ていただけませんか] representa um grau ainda maior de educação.
Frases de Exemplo (1)
すみませんが、 もう 一度 説明して くださいませんか。
→ Com licença, você poderia, por favor, explicar mais uma vez para mim?
#5L41_G5
5. Partícula に (Com o propósito de / Como um...)
Estrutura da Frase
N に V
A partícula [に] neste contexto significa 'como' ou 'com o propósito de'.
(por exemplo, como presente, para uma celebração).
(por exemplo, como presente, para uma celebração).
Frases de Exemplo (1)
田中さんが 結婚の お祝いに この 皿を くださいました。
→ O Sr. Tanaka me deu este prato como presente de casamento.
