Vocabulário Minna no Nihongo (Edição Clássica) N4 Lição 41: Dar e receber (ações - usando linguagem honorífica / humilde).

Sensei ni hon o itadakimashita.

→ Recebi um livro do professor.

Shachō ga omiyage o kudasaimashita.

→ O presidente da empresa me deu uma lembrancinha.

Inu ni esa o yarimashita.

→ Dei comida ao cachorro.

Tanjōbi no pātī ni tomodachi o yobimasu.

→ Vou convidar meus amigos para a festa de aniversário.

Yogoreta shatsu o torikaemasu.

→ Vou trocar a camisa suja.

Otoshiyori ni shinsetsu ni shimasu.

→ Trato os idosos com gentileza.

Mago wa totemo kawaii desu.

→ Meu neto é muito bonitinho.

Tomodachi ni kekkon no oiwai o agemashita.

→ Dei um presente de casamento ao meu amigo.

Oshōgatsu ni kodomo ni otoshidama o yarimasu.

→ Dou dinheiro de Ano-Novo para a criança no Ano Novo.

Buchō no omimai ni ikimashita.

→ Fui visitar o gerente do departamento que está doente.

Watashi wa Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu.

→ Tenho interesse pela história do Japão.

Intānetto de atarashii jōhō o sagashimasu.

→ Eu procuro novas informações na internet.

Nihongo no bunpō wa fukuzatsu desu.

→ A gramática do japonês é complexa.

Sensei no hatsuon wa kirei desu.

→ A pronúncia do professor é bonita.

Dōbutsuen de saru o mimashita.

→ Eu vi macacos no zoológico.

Sakana ni esa o yarimasu.

→ Eu dou comida para os peixes.

Musuko ni omocha o katte yarimashita.

→ Comprei um brinquedo para meu filho.

Musume ni ehon o yonde yarimasu.

→ Leio um livro ilustrado para a minha filha.

Ryokō no ehagaki o tomodachi ni okurimashita.

→ Enviei um cartão-postal da viagem para o meu amigo.

Doraibā de tokei o naoshimashita.

→ Consertei o relógio com uma chave de fenda.

Kirei na hankachi desu ne.

→ É um lenço bonito, não é?

Shiroi kutsushita o hakimasu.

→ Calço meias brancas.

Fuyu wa tebukuro o shimasu.

→ No inverno, uso luvas.

Kare ni yubiwa o itadakimashita.

→ Recebi um anel dele.

Omoi baggu o mochimasu.

→ Carrego uma bolsa pesada.

Sofu wa kyūjussai desu.

→ Meu avô tem 90 anos.

Sobo wa genki desu.

→ Minha avó está com saúde.

Mago ni okashi o katte yarimashita.

→ Comprei doces para o meu neto.

Oji wa enjinia desu.

→ Meu tio é engenheiro.

Tanaka san no ojisan wa isha desu.

→ O tio do Sr. Tanaka é médico.

Oba ni ryōri o oshiete moraimashita.

→ Minha tia me ensinou a cozinhar.

Satō san no obasan wa doko ni sunde imasu ka.

→ Onde mora a tia da Sra. Sato?

Ototoshi, Nihon e kimashita.

→ Vim para o Japão no ano retrasado.

Hā, sō desu ka.

→ Ah, entendo.

Okurete, mōshiwake arimasen.

→ Peço desculpas por ter me atrasado.

Nimotsu o oazukari shimasu.

→ Vou guardar a sua bagagem.

Senjitsu wa arigatō gozaimashita.

→ Obrigado por tudo no outro dia.

Tetsudatte itadaite, tasukarimashita.

→ Fui muito ajudado pela sua assistência.

Nihon no mukashibanashi o yomimasu.

→ Leio contos antigos japoneses.

Aru hi, ojiisan wa yama e ikimashita.

→ Certo dia, um velho foi à montanha.

Asoko ni otoko no hito ga imasu.

→ Há um homem ali.

Kodomotachi wa kōen de asonde imasu.

→ As crianças estão brincando no parque.

Yowai hito o ijimetewa ikemasen.

→ Não se deve maltratar pessoas fracas.

Kame wa oyogu no ga jōzu desu.

→ A tartaruga nada bem.

Urashima Tarō wa kame o tasukemashita.

→ Urashima Taro salvou a tartaruga.

Kirei na oshiro desu ne.

→ É um castelo bonito, não é?

Ohimesama to kekkon shimashita.

→ Casei-me com a princesa.

Mainichi tanoshiku kurashite imasu.

→ Vivo alegremente todos os dias.

Inaka de kurashitai desu.

→ Quero viver no interior.

Fune kara riku ga miemasu.

→ Dá para ver a terra a partir do navio.

Hako o akemashita. Suruto, kemuri ga demashita.

→ Abri a caixa. E então, saiu fumaça.

Shiroi kemuri ga demashita.

→ Saiu fumaça branca.

Kami ga masshiro ni narimashita.

→ Meu cabelo ficou totalmente branco.

Kaban no nakami o misete kudasai.

→ Mostre-me o que tem dentro da bolsa, por favor.