開あきます[ドアが～]

abrir-se [a porta]

ドアが開あいています。

Doa ga aite imasu.

→ A porta está aberta.

閉しまります[ドアが～]

fechar-se [a porta]

ドアが閉しまっています。

Doa ga shimatte imasu.

→ A porta está fechada.

つきます[電気でんきが～]

acender-se [a luz]

電気でんきがついていません。

Denki ga tsuite imasen.

→ A luz não está acesa.

消きえます[電気でんきが～]

apagar-se [a luz]

電気でんきが消きえています。

Denki ga kiete imasu.

→ A luz está apagada.

込こみます[道みちが～]

ficar engarrafada [a rua]

道みちが込こんでいますから、遅おくれます。

Michi ga konde imasu kara, okuremasu.

→ Como a rua está congestionada, vou me atrasar.

すきます[道みちが～]

ficar vazia [a rua]

道みちがすいています。

Michi ga suite imasu.

→ A rua está livre.

壊こわれます[椅子いすが～]

quebrar-se [a cadeira]

この椅子いすは壊こわれています。

Kono isu wa kowarete imasu.

→ Esta cadeira está quebrada.

割われます[コップが～]

quebrar-se [o copo]

コップが割われてしまいました。

Koppu ga warete shimaimashita.

→ O copo quebrou.

折おれます[木きが～]

quebrar-se, romper-se [o galho de árvore]

台風たいふうで木きが折おれました。

Taifū de ki ga oremashita.

→ A árvore quebrou por causa do tufão.

#10

破やぶれます[紙かみが～]

rasgar-se [o papel]

袋ふくろが破やぶれています。

Fukuro ga yaburete imasu.

→ O saco está rasgado.

#11

汚よごれます[服ふくが～]

sujar-se [a roupa]

服ふくが汚よごれてしまいました。

Fuku ga yogorete shimaimashita.

→ A roupa ficou suja.

#12

付つきます[ポケットが～]

ser colocado, ser anexado [o bolso]

このシャツにはポケットが付ついています。

Kono shatsu ni wa poketto ga tsuite imasu.

→ Esta camisa tem um bolso.

#13

外はずれます[ボタンが～]

desabotoar-se, sair [o botão da casa]

ボタンが外はずれていますよ。

Botan ga hazurete imasu yo.

→ O botão se soltou.

#14

止とまります[エレベーターが～]

[o carro] parar, estacionar

エレベーターが止とまっています。

Erebētā ga tomatte imasu.

→ O elevador está parado.

#15

間違まちがえます

errar

電話でんわ番号ばんごうを間違まちがえました。

Denwa bangō o machigaemashita.

→ Errei o número de telefone.

#16

落おとします

deixar cair, perder

財布さいふを落おとしてしまいました。

Saifu o otoshite shimaimashita.

→ Deixei cair minha carteira.

#17

掛かかります[鍵かぎが～]

ser trancado, ser travado

部屋へやに鍵かぎが掛かかっています。

Heya ni kagi ga kakatte imasu.

→ O quarto está trancado.

#18

[お]皿さら

prato

お皿さらが割われました。

Osara ga waremashita.

→ O prato quebrou.

#19

[お]茶碗ちゃわん

tigela

お茶碗ちゃわんを洗あらいます。

Ochawan o araimasu.

→ Lavo a tigela de arroz.

#20

コップ

copo

コップが汚よごれています。

Koppu ga yogorete imasu.

→ O copo está sujo.

#21

ガラス

vidro (material)

ガラスが割われて、危あぶないです。

Garasu ga warete, abunai desu.

→ O vidro está quebrado, por isso é perigoso.

#22

袋ふくろ

saco, sacola

袋ふくろが破やぶれて、荷物にもつが落おちました。

Fukuro ga yaburete, nimotsu ga ochimashita.

→ O saco rasgou e a bagagem caiu.

#23

財布さいふ

carteira

きれいな財布さいふですね。

Kirei na saifu desu ne.

→ É uma carteira bonita, não é?

#24

枝えだ

galho, ramo

木きの枝えだが折おれています。

Ki no eda ga orete imasu.

→ O galho da árvore está quebrado.

#25

駅員えきいん

funcionário de estação

駅員えきいんに聞ききました。

Ekiin ni kikimashita.

→ Perguntei ao funcionário da estação.

#26

この辺へん

por aqui, por estas redondezas

この辺へんにコンビニがありますか。

Kono hen ni konbini ga arimasu ka.

→ Há uma loja de conveniência por aqui?

#27

～辺へん

em volta de～, nas redondezas de ～

駅えきの辺へんはにぎやかです。

Eki no hen wa nigiyaka desu.

→ As redondezas da estação são movimentadas.

#28

このぐらい

mais ou menos assim, deste tamanho

このぐらいの大おおきさのかばんです。

Kono gurai no ōkisa no kaban desu.

→ É uma bolsa deste tamanho.

#29

お先さきにどうぞ。

Por favor, o(a) senhor(a), primeiro./ Vá na frente, por favor.

A: エレベーター、どうぞ。 B: すみません。お先さきにどうぞ。

A: Erebētā, dōzo. B: Sumimasen. Osaki ni dōzo.

→ A: Entre no elevador, por favor. B: Obrigado. Primeiro você.

#30

[ああ、]よかった。

[Ah,] que bom! (expressão usada em caso de alívio)

財布さいふがありましたよ。よかったですね。

Saifu ga arimashita yo. Yokatta desu ne.

→ A carteira foi encontrada. Que bom.

#31

今いまの電車でんしゃ

trem que acaba de partir

今いまの電車でんしゃに傘かさを忘わすれました。

Ima no densha ni kasa o wasuremashita.

→ Esqueci o guarda-chuva no trem de agora há pouco.

#32

忘わすれ物もの

objeto esquecido

忘わすれ物ものをしました。

Wasuremono o shimashita.

→ Esqueci alguma coisa.

#33

～側がわ

lado de～

外側そとがわにポケットが付ついています。

Sotogawa ni poketto ga tsuite imasu.

→ Há um bolso do lado de fora.

#34

ポケット

bolso

ポケットに鍵かぎを入いれます。

Poketto ni kagi o iremasu.

→ Coloco a chave no bolso.

#35

覚おぼえていません

Não me lembro.

パスワードを覚おぼえていません。

Pasuwādo o oboete imasen.

→ Não me lembro da senha.

#36

網棚あみだな

porta-volumes, porta-bagagem

網棚あみだなに荷物にもつを置おきました。

Amidana ni nimotsu o okimashita.

→ Coloquei a bagagem no porta-volumes.

#37

たしか

creio que, se não me engano

たしか、彼れは３０歳さんじゅっさいです。

Tashika, kare wa sanjussai desu.

→ Se não me engano, ele tem 30 anos.

#38

四よツ谷や

Yotsuya (nome de uma estação em Tóquio)

四ツ谷よつや駅えきで降おります。

Yotsuya eki de orimasu.

→ Desço na estação de Yotsuya.

#39

地震じしん

terremoto

昨日きのう、地震じしんがありました。

Kinō, jishin ga arimashita.

→ Ontem houve um terremoto.

#40

壁かべ

parede

壁かべに絵えが掛かかっています。

Kabe ni e ga kakatte imasu.

→ Há um quadro pendurado na parede.

#41

針はり

ponteiros (do relógio)

時計とけいの針はりが止とまっています。

Tokei no hari ga tomatte imasu.

→ Os ponteiros do relógio pararam.

#42

指さします

apontar

時計とけいの針はりが６時ろくじを指さしています。

Tokei no hari ga rokuji o sashite imasu.

→ Os ponteiros do relógio apontam para as 6 horas.

#43

駅前えきまえ

área em frente à estação

駅前えきまえのビルが倒たおれました。

Ekimae no biru ga taoremashita.

→ O edifício em frente à estação desabou.

#44

倒たおれます

tombar-se, cair

木きが倒たおれています。

Ki ga taorete imasu.

→ A árvore está caída.

#45

西にし

oeste

西にしの方ほうを見みます。

Nishi no hō o mimasu.

→ Olho em direção ao oeste.

#46

方ほう

em direção de～, na parte de ～

あの方ほうに富士山ふじさんが見みえます。

Ano hō ni Fujisan ga miemasu.

→ Pode-se ver o Monte Fuji naquela direção.

#47

三宮さんのみや

Sannomiya (nome de um local em Kobe)

三宮さんのみやへ行いきたいです。

Sannomiya e ikitai desu.

→ Quero ir para Sannomiya.

Lição Anterior (28)Voltar ao índice de lições Próxima Lição (30)

Vocabulário Minna no Nihongo (Edição Clássica) N4 Lição 29: Verbos intransitivos, estado das coisas.