2 padrões gramaticais principais
#1L29_G1
1. V Intransitivos & Vて います
Estrutura da Frase
N + が + V (tự động từ・thể て) + います
N + は + V (tự động từ・thể て) + います
Expressando o estado ou condição atual de um objeto.
V intransitivos expressam uma condição ou estado que não sofre ação direta de uma pessoa; o sujeito é um fenômeno ou objeto, geralmente acompanhado da partícula [が]. (Em contrapartida, V transitivos envolvem ação humana direta, têm um sujeito humano e usam a partícula [を]). Usar um V intransitivo na forma [て います] descreve o estado. Para enfatizar o objeto, [が] pode ser substituído por [は] (frequentemente usado com この, その, あの).
V intransitivos expressam uma condição ou estado que não sofre ação direta de uma pessoa; o sujeito é um fenômeno ou objeto, geralmente acompanhado da partícula [が]. (Em contrapartida, V transitivos envolvem ação humana direta, têm um sujeito humano e usam a partícula [を]). Usar um V intransitivo na forma [て います] descreve o estado. Para enfatizar o objeto, [が] pode ser substituído por [は] (frequentemente usado com この, その, あの).
Frases de Exemplo (2)
窓が 割れています。
→ A janela está quebrada.
私の 部屋の 窓は 割れています。
→ A janela do meu quarto está quebrada.
#2L29_G2
2. Vて ＋ しまいます / しまいました
Estrutura da Frase
Vて + しまいます / しまいました
Conclusão / Arrependimento.
Expressa a intenção de terminar completamente uma ação em andamento (usando しまいます). Expressa que uma ação foi totalmente concluída ou terminada (usando しまいました, frequentemente com 全部 ou もう). Além disso, este padrão é usado para expressar a perplexidade ou arrependimento do falante sobre algo ruim que aconteceu.
Expressa a intenção de terminar completamente uma ação em andamento (usando しまいます). Expressa que uma ação foi totalmente concluída ou terminada (usando しまいました, frequentemente com 全部 ou もう). Além disso, este padrão é usado para expressar a perplexidade ou arrependimento do falante sobre algo ruim que aconteceu.
Frases de Exemplo (4)
明日までに レポートを 書いて しまいます。
→ Terminarei de escrever o relatório até amanhã.
宿題は もう やって しまいました。
→ Já terminei de fazer toda a lição de casa.
お酒を 全部 飲んで しまいました。
→ Bebi todo o saquê (álcool).
パスポートを 無くして しまいました。
→ Acabei perdendo meu passaporte sem querer.
