4 padrões gramaticais principais
#1L47_G1
1. ～そうです (Ouvi dizer que... / Diz-se que...)
Estrutura da Frase
thể thông thường + そうです
N (nguồn thông tin) + によると、～
Ouvi dizer que... / Diz-se que...
Usado para transmitir informações exatamente como se ouviu ou leu.
É completamente diferente do [そうです] (parece) aprendido na Lição 43.
Ao especificar a fonte da informação, adicione [によると] (de acordo com) no início da frase.
Usado para transmitir informações exatamente como se ouviu ou leu.
É completamente diferente do [そうです] (parece) aprendido na Lição 43.
Ao especificar a fonte da informação, adicione [によると] (de acordo com) no início da frase.
Frases de Exemplo (2)
天気予報に よると、寒く なるそうです。
→ Segundo a previsão do tempo, vai esfriar.
バリ島は きれいだそうです。
→ Ouvi dizer que a ilha de Bali é linda.
#2L47_G2
2. ～ようです (Parece que...)
Estrutura da Frase
thể thông thường + ようです
Aな + なようです
N の + ようです
Parece que...
Usado para expressar uma conjectura subjetiva ou um tanto vaga com base na percepção sensorial do falante.
Gramaticalmente, [よう] é tratado como um N ao conectar.
No japonês coloquial, [～みたいです] é frequentemente usado em seu lugar.
Usado para expressar uma conjectura subjetiva ou um tanto vaga com base na percepção sensorial do falante.
Gramaticalmente, [よう] é tratado como um N ao conectar.
No japonês coloquial, [～みたいです] é frequentemente usado em seu lugar.
Frases de Exemplo (1)
人が 大勢 集まって いますね。事故の ようですね。パトカーと 救急車が 来て います。
→ Muita gente está se reunindo. Parece que houve um acidente. Um carro de polícia e uma ambulância estão aqui.
#3L47_G3
3. ～が します (Sentir som, cheiro, gosto, etc.)
Estrutura da Frase
Sentir som, cheiro, gosto, etc.
Usado para expressar sensações percebidas pelos órgãos sensoriais do falante (ouvidos, nariz, língua) que ocorrem independentemente da ação volitiva de alguém.
Ns comuns usados: 声 (voz), 音 (som), におい (cheiro), 味 (gosto).
Usado para expressar sensações percebidas pelos órgãos sensoriais do falante (ouvidos, nariz, língua) que ocorrem independentemente da ação volitiva de alguém.
Ns comuns usados: 声 (voz), 音 (som), におい (cheiro), 味 (gosto).
Frases de Exemplo (1)
変な 音が します。
→ Ouço um som estranho.
#4L47_G4
4. Diferença entre [そうです] e [ようです]
Estrutura da Frase
「そうです」 / 「ようです」
Diferença entre [そうです] e [ようです]
[そうです] (da Lição 43) expressa uma conjectura intuitiva baseada estritamente na observação visual do falante.
Por outro lado, [ようです] expressa uma conjectura mais vaga com base em informações abrangentes, sons ou na situação geral percebida pelo falante.
[そうです] (da Lição 43) expressa uma conjectura intuitiva baseada estritamente na observação visual do falante.
Por outro lado, [ようです] expressa uma conjectura mais vaga com base em informações abrangentes, sons ou na situação geral percebida pelo falante.
