5 padrões gramaticais principais
#1L24_G1
1. くれます
Estrutura da Frase
N1 に N2 を くれます
Dar.
Ao contrário de [あげます], que significa que o falante dá a alguém ou alguém dá a terceiros, [くれます] é usado quando alguém (de status igual ou inferior, ou membro da família) dá algo ao falante ou à sua família. (Nota: Para superiores, usa-se くださいます na Lição 41).
Ao contrário de [あげます], que significa que o falante dá a alguém ou alguém dá a terceiros, [くれます] é usado quando alguém (de status igual ou inferior, ou membro da família) dá algo ao falante ou à sua família. (Nota: Para superiores, usa-se くださいます na Lição 41).
Frases de Exemplo (3)
佐藤さんは 私に クリスマスカードを くれました。
→ A Sra. Sato me deu um cartão de Natal.
佐藤さんは 妹に お菓子を くれました。
→ A Sra. Sato deu doces para a minha irmã mais nova.
私は 佐藤さんに 花を あげました。
→ Eu dei flores para a Sra. Sato.
#2L24_G2
2. Vて ＋ あげます
Estrutura da Frase
Vて + あげます
Fazer algo para alguém.
Expressa fazer um favor a alguém por boa vontade ou gentileza. O sujeito é a pessoa que realiza a ação.
Expressa fazer um favor a alguém por boa vontade ou gentileza. O sujeito é a pessoa que realiza a ação.
Frases de Exemplo (3)
私は おじいさんに 道を 教えて あげました。
→ Eu mostrei o caminho para o senhor.
私は 雪ちゃんに 日本語の 本を 貸して あげました。
→ Eu emprestei um livro de japonês para a Yuki.
私は おばあさんに 手紙を 読んで あげました。
→ Eu li a carta para a minha avó.
#3L24_G3
3. Vて ＋ もらいます
Estrutura da Frase
Vて + もらいます
Ter alguém fazendo algo por si mesmo.
Expressa gratidão pela ação recebida. O sujeito é o recebedor da ação.
Expressa gratidão pela ação recebida. O sujeito é o recebedor da ação.
Frases de Exemplo (3)
私は 田中さんに 日本語を 教えて もらいました。
→ O Sr. Tanaka me ensinou japonês.
私は ハイさんに 引っ越しを 手伝って もらいました。
→ Eu recebi ajuda do Sr. Hai para me mudar.
私は 友達に ケーキを 作って もらいました。
→ Meu amigo fez um bolo para mim.
#4L24_G4
4. Vて ＋ くれます
Estrutura da Frase
Vて + くれます
Alguém faz algo por mim.
Expressa gratidão da mesma forma que [～てもらいます]. No entanto, em [～てもらいます] o sujeito é o recebedor, enquanto em [～てくれます] o sujeito é o realizador da ação. Como o recebedor geralmente é o falante, [わたしに] (para mim) costuma ser omitido.
Expressa gratidão da mesma forma que [～てもらいます]. No entanto, em [～てもらいます] o sujeito é o recebedor, enquanto em [～てくれます] o sujeito é o realizador da ação. Como o recebedor geralmente é o falante, [わたしに] (para mim) costuma ser omitido.
Frases de Exemplo (2)
加藤さんは (私に) 宿題を 出して くれました。
→ O Sr. Kato entregou a lição de casa (para mim).
誰に 日本語を 教えて もらいましたか。
糸永先生に 教えて もらいました。
糸永先生に 教えて もらいました。
→ Quem te ensinou japonês? A professora Itonaga me ensinou.
#5L24_G5
5. N (Pessoa) が V / Interrogativo が V
Estrutura da Frase
N (người) + が + V
từ nghi vấn + が + V
Usado ao adicionar uma nova informação.
Neste caso, o sujeito deve ser marcado com a partícula [が]. Para todas as frases interrogativas em que o pronome interrogativo atua como sujeito, deve-se usar [が].
Neste caso, o sujeito deve ser marcado com a partícula [が]. Para todas as frases interrogativas em que o pronome interrogativo atua como sujeito, deve-se usar [が].
Frases de Exemplo (2)
素敵な ネクタイですね。
ええ、佐藤さんが くれました。
ええ、佐藤さんが くれました。
→ Que gravata bonita! Sim, a Sra. Sato me deu.
誰が 手伝いに 行きますか。
カリナさんが 行きます。
カリナさんが 行きます。
→ Quem vai ajudar? Karina vai.
