คำศัพท์ มินนะ โนะ นิฮงโกะ (ฉบับใหม่) N4 บทที่ 29: อกรรมกริยา, สภาพของสิ่งของ.

Kaze de doa ga akimashita.

→ ประตูเปิดอัตโนมัติ

Doa wa jidō de shimarimasu.

→ ประตูปิดเพราะลมพัด

Kuraku naru to, denki ga tsukimasu.

→ ไฟในห้องสว่างขึ้น

Suitchi o kiru to, terebi ga kiemasu.

→ จู่ๆ ไฟก็ดับ

Otoshite, kamera ga kowaremashita.

→ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้พังอยู่

Koppu ga ochite, waremashita.

→ ทำตก แก้วเลยแตก

Tsuyoi kaze de ki no eda ga oremashita.

→ ต้นไม้หักเพราะพายุไต้ฝุ่น

Kono kami wa yabureyasui desu.

→ หน้าหนังสือขาดอยู่

Ame de kutsu ga yogoremashita.

→ เสื้อเชิ้ตเปื้อนแล้ว

Kono shatsu ni wa poketto ga tsuite imasen.

→ เสื้อตัวนี้มีกระเป๋าติดอยู่

Botan ga hazurete imasu yo.

→ กระดุมเสื้อเชิ้ตหลุด

Tokei ga tomatte imasu.

→ รถหยุดตรงไฟจราจร

Tesuto no kotae o machigaemashita.

→ ทำข้อสอบผิด

Michi de saifu o otoshite shimaimashita.

→ ทำกระเป๋าสตางค์หล่นบนถนน

Doa ni kagi ga kakatte imasu.

→ ประตูล็อกกุญแจอยู่

Tēburu o kirei ni fukimasu.

→ เช็ดโต๊ะให้สะอาด

Denchi o torikaemasu.

→ เปลี่ยนแบตเตอรี่

Heya o katazukemasu.

→ เก็บห้องให้เรียบร้อย

Kirei na osara ni ryōri o morimasu.

→ ล้างจาน

Ochawan ni gohan o iremasu.

→ กินข้าวด้วยชาม

Koppu de mizu o nomimasu.

→ ใส่น้ำในแก้ว

Mado no garasu ga waremashita.

→ กระจกหน้าต่างแตก

Sūpā de fukuro o moraimasu.

→ ใส่ขยะในถุง

Kono shorui o kopī shite kudasai.

→ กรุณาถ่ายเอกสารนี้

Ki no eda ni tori ga tomatte imasu.

→ กิ่งไม้หัก

Ekiin ni michi o kikimasu.

→ ถามทางกับพนักงานสถานีรถไฟ

Kōban de michi o kikimashita.

→ ถามทางที่ป้อมตำรวจ

Nihongo de supīchi o shimasu.

→ กล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาญี่ปุ่น

Mada henji ga arimasen.

→ ยังไม่มีคำตอบ

A: Erebētā, dōzo. B: Sumimasen. Osaki ni dōzo.

→ A: เชิญ (ขึ้น) ลิฟต์ครับ/ค่ะ B: ขอโทษ (ขอบคุณ) ครับ/ค่ะ เชิญคุณก่อนเลยครับ/ค่ะ

Genji Monogatari o yomimashita.

→ อ่านตำนานเก็นจิแล้ว

Ima no densha ni maniaimasen deshita.

→ ลืมร่มไว้ในรถไฟขบวนเมื่อสักครู่นี้

Densha ni wasuremono o shimashita.

→ ลืมของไว้แล้ว

Kono kurai no ōkisa desu.

→ ขนาดประมาณนี้

Michi no migigawa o arukimasu.

→ มีกระเป๋าติดอยู่ด้านนอก

Poketto ni te o irenaide kudasai.

→ ใส่กุญแจในกระเป๋าเสื้อ/กางเกง

Eki no hen de aimashō.

→ แถวๆ สถานีรถไฟคึกคัก

Sumimasen, oboete imasen.

→ ขอโทษครับ/ค่ะ จำไม่ได้

Amidana ni nimotsu o okimashita.

→ วางสัมภาระไว้บนชั้นตะแกรง

Tashika, kare wa sanjussai desu.

→ ถ้าจำไม่ผิด เขาอายุ 30 ปีนะ

Saifu ga arimashita yo. Yokatta desu ne.

→ กระเป๋าสตางค์เจอแล้วนะ ค่อยยังชั่วหน่อยนะ

Shinjuku de densha o orimasu.

→ ลงรถไฟที่ชินจูกุ