ส่วนที่ 1: การแยกแยะสกรรมกริยาและอกรรมกริยา
อกรรมกริยา: กริยาที่แสดงสภาพหรือสถานะโดยไม่มีการกระทำโดยตรง มักใช้กับคำช่วย が ประธานคือสิ่งของหรือปรากฏการณ์
→ เปิดประตู / ประตูเปิดอยู่
→ เปิดไฟ / ไฟเปิดอยู่
→ ทำเก้าอี้พัง / เก้าอี้พังอยู่
→ ฉีกกระดาษ / กระดาษขาดอยู่
ส่วนที่ 2: V(อกรรมกริยา)て いる
กรณีที่อธิบายสภาพจะผันในรูป Vている เสมอ
ในกรณีที่ต้องการเน้นย้ำสิ่งที่กล่าวถึง สามารถเปลี่ยน が เป็น は ได้
→ หน้าต่างแตกอยู่
→ หน้าต่างห้องของฉันแตกอยู่
ส่วนที่ 3: ～Vてしまう
1. แสดงการกระทำที่กำลังทำอยู่และตั้งใจจะทำให้เสร็จ
2. แสดงการกระทำที่ในที่สุดก็สำเร็จลุล่วง
3. แสดงความลำบากใจหรือความเสียใจของผู้พูดต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
B: すみません。今 これを コピーしてしまいますから。
→ A: ไปกินข้าวกลางวันด้วยกันไหม? B: ขอโทษค่ะ/ครับ ตอนนี้กำลังถ่ายเอกสารอันนี้ให้เสร็จก่อนค่ะ/ครับ
B: はい、全部 読んで しまいました。
→ A: หนังสือที่ให้ยืมไปสัปดาห์ก่อนอ่านจบหรือยังคะ/ครับ? B: ค่ะ/ครับ อ่านจบหมดแล้วค่ะ/ครับ
B: 指を 切って しまったんです。
→ A: เป็นอะไรไปคะ/ครับ? B: เผลอทำมีดบาดนิ้วค่ะ/ครับ
B: どこかで さいふを なくして しまいました。
→ A: เป็นอะไรไปคะ/ครับ? B: ฉันเผลอทำกระเป๋าสตางค์หายที่ไหนสักแห่งไปแล้วค่ะ/ครับ
ส่วนที่ 4: ～Nに V (การเคลื่อนที่)
คำช่วย に แสดงจุดหมายปลายทาง ใช้แทนคำช่วยบอกทิศทาง へ ได้
กริยาที่แสดงการเคลื่อนที่ เช่น いきます / きます / かえります / しゅっちょうします (
B: それは 大変ですね。すぐ 交番に 行かないと。
→ A: ฉันเผลอทำกระเป๋าสตางค์หล่นหายที่ไหนสักแห่งไปแล้วค่ะ/ครับ B: แย่เลยนะคะ/ครับ ต้องรีบไปป้อมตำรวจแล้วล่ะ
ส่วนที่ 5: それ / その / そう
1. กรณีในบทสนทนา: ชี้ให้เห็นถึงเนื้อหาที่อีกฝ่ายเพิ่งพูดไปก่อนหน้านี้
2. กรณีในงานเขียน: ชี้ให้เห็นถึงเนื้อหาที่ปรากฏในประโยคก่อนหน้า
B: それは 大変ですね。すぐ 交番に 行かないと。
→ A: ฉันเผลอทำกระเป๋าสตางค์หล่นหายที่ไหนสักแห่งไปแล้วค่ะ/ครับ B: แย่เลยนะคะ/ครับ ต้องรีบไปป้อมตำรวจแล้วล่ะ
B: それは おめでとうございます。
→ A: ตั้งแต่เดือนหน้า จะย้ายไปประจำที่สำนักงานใหญ่ที่โอซาก้าค่ะ/ครับ B: เรื่องนั้นก็ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ/ครับ
B: その 場合は、近くの 係員に 名前を 言って、帰って ください。
→ A: เอ่อ ในกรณีที่อยากจะเลิกกลางคันล่ะคะ/ครับ? B: ในกรณีนั้น กรุณาแจ้งชื่อกับเจ้าหน้าที่ที่อยู่ใกล้ๆ แล้วกลับได้เลยค่ะ/ครับ
B: ええ、そうします。
→ A: ฉันคิดว่าคุณกลับบ้านไปพักผ่อนจะดีกว่านะคะ/ครับ B: ค่ะ/ครับ จะทำอย่างนั้นค่ะ/ครับ
→ การออกไปดูคอนเสิร์ตหรืองานนิทรรศการคนเดียวก็อาจจะดีนะ คนที่เจอตอนนั้นอาจจะกลายเป็นคนรักในอนาคตก็ได้
