ไวยากรณ์ มินนะ โนะ นิฮงโกะ (ฉบับใหม่) บทที่ 20: รูปธรรมดา (รูปแบบภาษาสนทนาแบบกันเอง).

สรุปการผันคำกริยาระหว่างรูปสุภาพ (丁寧形けいていねいけい - ที่มี ます) และรูปธรรมดา (普通形けいふつうけい):
* **ปัจจุบันและอนาคต:**
* บอกเล่า: Vます → Vる
* ปฏิเสธ: Vません → Vない
* **อดีต:**
* บอกเล่า: Vました → Vた
* ปฏิเสธ: Vませんでした → Vなかった

สรุปการผันคำคุณศัพท์ระหว่างรูปสุภาพ (丁寧形けいていねいけい) และรูปธรรมดา (普通形けいふつうけい):

**คำคุณศัพท์ い (Aい):**
* **ปัจจุบันและอนาคต:**
* บอกเล่า: Aいです → Aい
* ปฏิเสธ: Aくないです → Aくない
* **อดีต:**
* บอกเล่า: Aかったです → Aかった
* ปฏิเสธ: Aくなかったです → Aくなかった

**คำคุณศัพท์ な (Aな):**
* **ปัจจุบันและอนาคต:**
* บอกเล่า: Aなです → Aなだ
* ปฏิเสธ: Aなじゃありません → Aなじゃない
* **อดีต:**
* บอกเล่า: Aなでした → Aなだった
* ปฏิเสธ: Aなじゃありませんでした → Aなじゃなかった

สรุปการผันคำนาม (N) ระหว่างรูปสุภาพ (丁寧形けいていねいけい) และรูปธรรมดา (普通形けいふつうけい):
* **ปัจจุบันและอนาคต:**
* บอกเล่า: Nです → Nだ
* ปฏิเสธ: Nじゃありません → Nじゃない
* **อดีต:**
* บอกเล่า: Nでした → Nだった
* ปฏิเสธ: Nじゃありませんでした → Nじゃなかった

ตารางการแปลงรูปไวยากรณ์ที่คุ้นเคยจากรูปสุภาพ (丁寧形けいていねいけい) เป็นรูปธรรมดา (普通形けいふつうけい):
* Vたいです → Vたい (อยาก V)
* Vてもいいです → Vてもいい (V ก็ได้)
* Vてはいけません → Vてはいけない (ห้าม V)
* Vなければなりません → Vなければならない (ต้อง V)
* Vてください → Vて (กรุณา V)
* Vています → Vて［い］る (กำลัง V)

เปรียบเทียบการใช้งาน:
* **รูปสุภาพ (丁寧形けいていねいけい):** ประโยคที่มี ます, です ใช้กับคนที่เพิ่งพบกันครั้งแรก คนที่อายุมากกว่า คนที่ไม่สนิทมาก ใช้ในจดหมาย...
* **รูปธรรมดา (普通形けいふつうけい):** N, V, A ผันในรูปธรรมดา ใช้กับครอบครัว เพื่อนสนิท เพื่อนร่วมงาน ใช้ในหนังสือ วิทยานิพนธ์ รายงาน ไดอารี่...

1. **ประโยคคำถาม:** ละ か, だ และออกเสียงสูงที่ท้ายประโยค
2. **คำช่วย:** สามารถละคำช่วย を, へ, は, が ได้หากบริบทสามารถเข้าใจความหมายของประโยคได้ *ไม่ละ: で, に, から, まで, と เพราะหากละแล้วความหมายจะไม่ชัดเจน*
3. **ประโยค Vている:** สามารถละ い ได้ (→ Vてる)
4. **が:** มักใช้ けど แทน が และใช้บ่อยในบทสนทนา