ส่วนที่ 1: Vてある: มี ~
แสดงสภาพที่มีจุดประสงค์ ผลของการกระทำที่ตั้งใจไว้
ドアが あけてあります。
→ เปิดประตู ประตูถูกเปิดไว้ (อย่างตั้งใจ)
→ บนซองจดหมายมีแสตมป์ติดอยู่
ส่วนที่ 2: การแยกแยะ V他(た)てある และ V自(じ)ている
→ เพราะบนจานมีปลาที่หั่นเตรียมไว้แล้ว ดังนั้นตอนนี้เรามาทำซาชิมิกันเถอะ
B: ケーキは もう テーブルに おいてありますよ。
→ A: เค้กอยู่ไหนคะ/ครับ? B: เค้กวางอยู่บนโต๊ะแล้วค่ะ/ครับ
ส่วนที่ 3: ～Vておく
1. เตรียมไว้ล่วงหน้า
2. ใช้จัดการสถานการณ์หลังจากทำบางสิ่ง หรือให้วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
3. รักษาสภาพหรือปล่อยให้เป็นไปตามเดิม
ข้อควรระวัง: สามารถผันกริยา おく ให้อยู่ในรูปที่เหมาะสมได้
B: 資料を コピーしておきます。
→ A: ก่อนการประชุมจะต้องเตรียมอะไรไว้บ้าง? B: จะถ่ายเอกสารเตรียมไว้ค่ะ/ครับ
B: ホテルを 予約しておいたら いいですよ。
→ A: ก่อนไปเที่ยวควรจะเตรียมอะไรไว้ดีคะ/ครับ? B: ควรจองโรงแรมไว้ล่วงหน้าดีกว่าค่ะ/ครับ
B: 読んだら、本棚に 戻しておいてください。
→ A: หนังสือเล่มนี้จะทำอย่างไรดีคะ/ครับ? B: อ่านเสร็จแล้ว กรุณาเก็บเข้าชั้นหนังสือด้วยค่ะ/ครับ
B: 元の所に しまっておいてください。
→ A: จะเก็บมีดกับส้อมไว้ที่ไหนดี? B: กรุณาเก็บไว้ที่เดิมค่ะ/ครับ
B: もうすぐ会社に行く時間ですから、そのままに しておいてください。
→ A: ให้ฉันช่วยเก็บกวาดไหม? B: เพราะใกล้จะถึงเวลาไปทำงานแล้ว กรุณาปล่อยทิ้งไว้แบบนั้นแหละค่ะ/ครับ
B: すみません、ちょっとあついですから、そのままあけておいてください。
→ A: ขอปิดหน้าต่างได้ไหมคะ/ครับ? B: ขอโทษค่ะ/ครับ เพราะอากาศค่อนข้างร้อน กรุณาเปิดทิ้งไว้แบบนั้นแหละค่ะ/ครับ
ส่วนที่ 4: まだ～Vている: ยังคง ~
แสดงสภาพหรือการกระทำที่ยังคงดำเนินต่อไป
B: いいえ、まだ ふっていますよ。
→ A: ฝนหยุดตกหรือยัง? B: ยังค่ะ/ครับ ยังตกอยู่เลย
B: いいえ、まだ 使っていますから そのままにして おいて ください。
→ A: ให้ฉันเก็บกรรไกรอันนี้ไหม? B: ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ เพราะฉันยังใช้อยู่ กรุณาปล่อยทิ้งไว้แบบนั้นแหละ
