2 ไวยากรณ์หลัก
#1L50_G1
ส่วนที่ 1: คำถ่อมตน (謙譲語(けんじょうご))
โครงสร้างประโยค
คำถ่อมตน (謙譲語 ) มีวิธีใช้ 2 วิธี:
วิธีที่ 1:
- สำหรับคำกริยากลุ่ม 1 และกลุ่ม 2: ห้ามใช้กับคำกริยาที่มีเพียง 1 พยางค์เมื่อผันเป็นรูป ます เช่น:見 ます, 寝 ます, 居 ます...
- สำหรับคำกริยานามกลุ่ม 3: อย่างไรก็ตาม ยังมีคำกริยายกเว้นบางคำที่เราใช้ お แทน ご:
+ お電話 します (โทรศัพท์)
+ お約束 します (สัญญา)
- เราสามารถเพิ่มระดับความถ่อมตนได้ดังนี้:
+ お V(ます) / ご N いたします
วิธีที่ 2: คำกริยาพิเศษบางคำ:
-行 きます / 来 ます → 参 ります
-居 ます → おります
-食 べます / 飲 みます / もらいます → いただきます
-見 ます → 拝見 します
-言 います → 申 します
-聞 きます / (うちへ) 行 きます → 伺 います
-知 っています / 知 りません → 存 じております / 存 じません
-会 います → お目 にかかります
คำอธิบาย & คำแนะนำ:
＊คำถ่อมตน (謙譲語 ):
- วิธีที่ 2 สุภาพกว่าวิธีที่ 1 ดังนั้นจึงมักนิยมใช้วิธีที่ 2 มากกว่า สำหรับคำกริยาที่ไม่สามารถผันโดยใช้วิธีที่ 2 ได้ เราจะผันเป็นวิธีที่ 1
- เมื่อใช้ "คำถ่อมตน" โปรดสังเกตว่าคำกริยาจะระบุถึงการกระทำหรือสถานะของตนเอง ไม่ใช่การกระทำของอีกฝ่าย
วิธีที่ 1:
- สำหรับคำกริยากลุ่ม 1 และกลุ่ม 2: ห้ามใช้กับคำกริยาที่มีเพียง 1 พยางค์เมื่อผันเป็นรูป ます เช่น:
- สำหรับคำกริยานามกลุ่ม 3: อย่างไรก็ตาม ยังมีคำกริยายกเว้นบางคำที่เราใช้ お แทน ご:
+ お
+ お
- เราสามารถเพิ่มระดับความถ่อมตนได้ดังนี้:
+ お V(ます) / ご N いたします
วิธีที่ 2: คำกริยาพิเศษบางคำ:
-
-
-
-
-
-
-
-
คำอธิบาย & คำแนะนำ:
＊คำถ่อมตน (
- วิธีที่ 2 สุภาพกว่าวิธีที่ 1 ดังนั้นจึงมักนิยมใช้วิธีที่ 2 มากกว่า สำหรับคำกริยาที่ไม่สามารถผันโดยใช้วิธีที่ 2 ได้ เราจะผันเป็นวิธีที่ 1
- เมื่อใช้ "คำถ่อมตน" โปรดสังเกตว่าคำกริยาจะระบุถึงการกระทำหรือสถานะของตนเอง ไม่ใช่การกระทำของอีกฝ่าย
ประโยคตัวอย่าง (5)
A: 重そうですね。お持ちしましょうか。
B: すみません。お願いします。
B: すみません。お願いします。
→ A: ดูท่าทางหนักนะ ให้ฉันช่วยถือไหม? B: ขอโทษนะ รบกวนด้วย
私が 今日の予定を ごせつめいします。
→ ฉันจะอธิบายกำหนดการของวันนี้
会社の中を ご案内 いたします。
→ จะพาทัวร์ในบริษัทนะคะ/ครับ
ちょっと 切符を はいけんします。
→ ขอตรวจตั๋วหน่อยนะคะ/ครับ
A: ご家族は どちらに いらっしゃいますか。
B: ベトナムに おります。
B: ベトナムに おります。
→ A: ครอบครัวอยู่ที่ไหนคะ/ครับ? B: อยู่ที่เวียดนามค่ะ/ครับ
#2L50_G2
ส่วนที่ 2: คำสุภาพ (丁寧語(ていねいご))
โครงสร้างประโยค
คำสุภาพ (丁寧語 ):
มีการเปลี่ยนคำบางคำเพื่อเพิ่มความสุภาพ
(เช่น: あります → ございます, です → でございます, いいですか → よろしいでしょうか)
มีการเปลี่ยนคำบางคำเพื่อเพิ่มความสุภาพ
(เช่น: あります → ございます, です → でございます, いいですか → よろしいでしょうか)
ประโยคตัวอย่าง (2)
電話は 階段の 横に ございます。
→ โทรศัพท์อยู่ข้างบันได
このパンフレットを いただいても よろしいでしょうか。
→ ขอรับแผ่นพับนี้ได้ไหมคะ/ครับ?
