引っ張る
ひっぱる
Âm Hán Việt: DẪN TRƯƠNG
kéo, lôi kéo
Ví dụ
弟が私の服の袖を引っ張った。
Em trai đã kéo tay áo của tôi.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Với động từ, ai làm gì với ai quan trọng không kém nghĩa từ điển. Xác định chủ thể và trợ từ trong mỗi ví dụ, rồi đổi một chi tiết để tự đặt câu. Hai bộ nguồn đã được gộp; các câu khác nhau của cùng động từ vẫn được giữ.
ひっぱる
Âm Hán Việt: DẪN TRƯƠNG
kéo, lôi kéo
Ví dụ
弟が私の服の袖を引っ張った。
Em trai đã kéo tay áo của tôi.
つく
Âm Hán Việt: ĐỘT
chọc, đâm, chống
Ví dụ
杖を突きながらゆっくり歩く。
Vừa chống gậy vừa đi bộ chầm chậm.
つきあたる
Âm Hán Việt: ĐỘT ĐƯƠNG
đi hết đường, đến cuối đường, đối mặt với
Ví dụ
この道を突き当たるまで真っ直ぐ行ってください。
Hãy đi thẳng con đường này cho đến khi đến cuối đường.
たちどまる
Âm Hán Việt: LẬP CHỈ
dừng lại
Ví dụ
足音が聞こえたので、立ち止まって振り返った。
Vì nghe thấy tiếng bước chân nên tôi đã dừng lại và ngoái nhìn.
ちかよる
Âm Hán Việt: CẬN KÝ
tiếp cận
Ví dụ
危険ですから、線路に近寄らないでください。
Vì nguy hiểm nên xin đừng lại gần đường ray.
よこぎる
Âm Hán Việt: HOÀNH THIẾT
sang đường, đi qua theo chiều ngang, vượt qua, băng qua
Ví dụ
道路を無理に横切るのは危ない。
Băng qua đường một cách liều lĩnh là rất nguy hiểm.
ころぶ
Âm Hán Việt: CHUYỂN
ngã, tình thế thay đổi
Ví dụ
道でつまずいて転んでしまった。
Tôi bị vấp chân trên đường và ngã lăn ra.
いたむ
Âm Hán Việt: THỐNG
đau, đau đớn
Ví dụ
昨日から虫歯がひどく痛む。
Từ hôm qua chiếc răng sâu bị đau dữ dội.
よう
Âm Hán Việt: TÚY
say
Ví dụ
お酒を飲みすぎてすっかり酔ってしまった。
Tôi uống quá nhiều rượu nên đã say mèm.
はく
Âm Hán Việt: THỔ
thở ra, nôn ra, khai ra
Ví dụ
息を大きく吸って、ゆっくり吐いてください。
Hãy hít vào thật sâu rồi từ từ thở ra.
みる
Âm Hán Việt: CHẨN
chuẩn đoán, khám
Ví dụ
熱があるので、医者に診てもらった。
Vì bị sốt nên tôi đã đi khám bác sĩ.
みまう
Âm Hán Việt: KIẾN VŨ
đi thăm bệnh, hứng chịu, ập đến
Ví dụ
入院している友達を見舞いに行った。
Tôi đã đi thăm người bạn đang nằm viện.
つとめる
Âm Hán Việt: CẦN
làm việc
Ví dụ
彼は有名な貿易会社に勤めている。
Anh ấy đang làm việc tại một công ty thương mại nổi tiếng.
かせぐ
Âm Hán Việt: GIÁ
kiếm tiền, câu giờ
Ví dụ
アルバイトをして自分で学費を稼いでいる。
Tôi đi làm thêm để tự kiếm tiền trang trải học phí.
しはらう
Âm Hán Việt: CHI PHÁT
trả tiền, thanh toán
Ví dụ
商品の代金をクレジットカードで支払った。
Tôi đã thanh toán tiền hàng bằng thẻ tín dụng.
うけとる
Âm Hán Việt: THỤ THỦ
nhận
Ví dụ
郵便局で荷物を受け取った。
Tôi đã nhận bưu kiện tại bưu điện.
はらいこむ
Âm Hán Việt: PHẤT NHẬP
trả vào, đóng, nộp, thanh toán
Ví dụ
銀行の窓口で保険料を払い込んだ。
Tôi đã nộp tiền bảo hiểm tại quầy giao dịch ngân hàng.
はらいもどす
Âm Hán Việt: PHẤT LỆ
trả lại, hoàn trả
Ví dụ
使わなかった切符のお金を払い戻してもらった。
Tôi đã được hoàn tiền cho chiếc vé không sử dụng.
ひきだす
Âm Hán Việt: DẪN XUẤT
rút ra, đưa ra, khơi dậy
Ví dụ
ATMから生活費を引き出した。
Tôi đã rút tiền sinh hoạt từ cây ATM.
おちこむ
Âm Hán Việt: LẠC
buồn bã, suy sụp
Ví dụ
試験に落ちてすっかり落ち込んでいる。
Thi trượt nên anh ấy hoàn toàn suy sụp.
うれる
Âm Hán Việt: MẠI
bán chạy
Ví dụ
この新しい本は本当によく売れている。
Cuốn sách mới này thực sự bán rất chạy.
うりきれる
Âm Hán Việt: MẠI THIẾT
bán sạch
Ví dụ
コンサートのチケットは発売直後に売り切れた。
Vé buổi hòa nhạc đã bán hết sạch ngay sau khi mở bán.
かたまる
Âm Hán Việt: CỐ
cứng lại, nắm vững, đông lại; đông lại; cứng lại
Ví dụ
冷やすとゼリーがしっかり固まる。
Khi làm lạnh thì thạch rau câu sẽ đông cứng lại.
Ví dụ
冷蔵庫に入れておいたゼリーが固まった。
Thạch để trong tủ lạnh đã đông lại.
かためる
Âm Hán Việt: CỐ
làm cứng, củng cố
Ví dụ
基礎を固めることが何よりも大切だ。
Củng cố nền tảng là điều quan trọng hơn tất cả.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Em trai đã kéo tay áo của tôi.
弟が私の服の袖を引っ張った。
引っ張る ひっぱる — kéo, lôi kéo
Anh ấy đang làm việc tại một công ty thương mại nổi tiếng.
彼は有名な貿易会社に勤めている。
勤める つとめる — làm việc
Củng cố nền tảng là điều quan trọng hơn tất cả.
基礎を固めることが何よりも大切だ。
固める かためる — làm cứng, củng cố
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.