もれる
rò rỉ; bị lộ, lọt ra ngoài
Ví dụ
洗濯機のホースが壊れて、水がもれてしまった。
Ống nước của máy giặt bị hỏng, làm nước rò ra ngoài.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Với động từ, ai làm gì với ai quan trọng không kém nghĩa từ điển. Xác định chủ thể và trợ từ trong mỗi ví dụ, rồi đổi một chi tiết để tự đặt câu. Hai bộ nguồn đã được gộp; các câu khác nhau của cùng động từ vẫn được giữ.
rò rỉ; bị lộ, lọt ra ngoài
Ví dụ
洗濯機のホースが壊れて、水がもれてしまった。
Ống nước của máy giặt bị hỏng, làm nước rò ra ngoài.
とりのぞく
Âm Hán Việt: THỦ TRỪ
loại bỏ; lấy ra
Ví dụ
掃除機のごみを取り除く。
Tôi lấy rác ra khỏi máy hút bụi.
ぶんるいする
Âm Hán Việt: PHÂN LOẠI
phân loại
Ví dụ
表示を見ながら、洗濯物を分類する。
Tôi vừa xem nhãn vừa phân loại đồ giặt.
きゅうしゅうする
Âm Hán Việt: HẤP THỤ
hấp thụ; hút
Ví dụ
このタオルは水分をよく吸収するが、乾きやすい。
Chiếc khăn này thấm nước tốt và cũng nhanh khô.
いれかえる
Âm Hán Việt: NHẬP THẾ
đổi, thay; hoán đổi
Ví dụ
年に2回、夏物と冬物を入れ替える。
Mỗi năm hai lần, tôi đổi quần áo mùa hè và mùa đông.
しょぶんする
Âm Hán Việt: XỬ PHÂN
xử lý, vứt bỏ; xử phạt
Ví dụ
壊れたコピー機を処分した。
Tôi đã xử lý chiếc máy photocopy bị hỏng.
おしこむ
Âm Hán Việt: ÁP NHẬP
nhét, ấn vào bên trong
Ví dụ
段ボールに洋服を押し込んだ。
Tôi nhét quần áo vào thùng các-tông.
ひっかかる
Âm Hán Việt: DẪN QUẢI
bị mắc, bị vướng; mắc bẫy, bị lừa
Ví dụ
机の脚が引っ掛かって、部屋に入らない。
Chân bàn bị vướng nên không đưa vào phòng được.
もちあげる
Âm Hán Việt: TRÌ THƯỢNG
nâng lên; nhấc lên
Ví dụ
ベッドを持ち上げて、掃除機をかける。
Tôi nhấc giường lên để hút bụi.
かつぐ
Âm Hán Việt: ĐẢM
vác; gánh trên vai
Ví dụ
隣のアパートに引っ越したので、荷物を担いで運んだ。
Vì chuyển sang căn hộ bên cạnh, tôi vác hành lý sang.
treo lên
Ví dụ
クローゼットに服をつるす。
Tôi treo quần áo vào tủ.
いっぺんする
Âm Hán Việt: NHẤT BIẾN
thay đổi hoàn toàn
Ví dụ
日本で暮らし始めた日から、生活が一変した。
Từ ngày bắt đầu sống ở Nhật, cuộc sống của tôi đã thay đổi hoàn toàn.
たえる
Âm Hán Việt: TUYỆT
chấm dứt; không còn
Ví dụ
電車が出発すると、駅前の人通りが絶えた。
Khi tàu rời ga, dòng người qua lại trước ga cũng hết hẳn.
ひなんする
Âm Hán Việt: TỊ NẠN
sơ tán; lánh nạn
Ví dụ
地震のときは、近くの公園に避難する。
Khi có động đất, chúng tôi sơ tán đến công viên gần đó.
みまわる
Âm Hán Việt: KIẾN HỒI
đi tuần tra; đi kiểm tra xung quanh
Ví dụ
毎晩パトカーが住宅地を見回っている。
Mỗi tối, xe cảnh sát tuần tra quanh khu dân cư.
きずく
Âm Hán Việt: TRÚC
xây dựng; gây dựng
Ví dụ
ここでは住民同士がいい関係を築いている。
Ở đây, cư dân đã xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với nhau.
こたえる
Âm Hán Việt: ỨNG
đáp lại; đáp ứng
Ví dụ
今度の知事は住民の期待に応えるだろう。
Vị tỉnh trưởng mới có lẽ sẽ đáp ứng kỳ vọng của người dân.
しゅうせいする
Âm Hán Việt: TU CHÍNH
chỉnh sửa; sửa lại
Ví dụ
住所が間違っているので、修正してください。
Địa chỉ bị sai nên vui lòng sửa lại.
はいふする
Âm Hán Việt: PHỐI BỐ
phân phát; phân phối
Ví dụ
区役所はごみ出しのルールのパンフレットを配布している。
Ủy ban quận đang phát tờ hướng dẫn về quy định đổ rác.
しょりする
Âm Hán Việt: XỬ LÝ
xử lý
Ví dụ
自治体はこの地域のごみを処理している。
Chính quyền địa phương xử lý rác của khu vực này.
ていきょうする
Âm Hán Việt: ĐỀ CUNG
cung cấp
Ví dụ
役所は生活に必要な情報を提供している。
Cơ quan hành chính cung cấp những thông tin cần thiết cho cuộc sống.
はなれる
Âm Hán Việt: LY
rời xa; cách xa
Ví dụ
ふるさとを離れて、もう10年になる。
Đã mười năm kể từ khi tôi rời quê hương.
nắm bắt, giành lấy; nắm, chộp
Ví dụ
日本でチャンスをつかんで、親に家を買いたい。
Tôi muốn nắm bắt cơ hội ở Nhật để mua nhà cho bố mẹ.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Ống nước của máy giặt bị hỏng, làm nước rò ra ngoài.
洗濯機のホースが壊れて、水がもれてしまった。
もれる もれる — rò rỉ; bị lộ, lọt ra ngoài
Từ ngày bắt đầu sống ở Nhật, cuộc sống của tôi đã thay đổi hoàn toàn.
日本で暮らし始めた日から、生活が一変した。
一変する いっぺんする — thay đổi hoàn toàn
Tôi muốn nắm bắt cơ hội ở Nhật để mua nhà cho bố mẹ.
日本でチャンスをつかんで、親に家を買いたい。
つかむ つかむ — nắm bắt, giành lấy; nắm, chộp
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.