Minna no Nihongo 语法第47课: 转述信息(听说)、判断(似乎)。

第47课: 转述信息(听说)、判断(似乎)。

初级 2 (N4)
大家的日语 (经典版) • 4 个核心句型
4 个核心句型
#1L47_G1

1. ~そうです (听说……)

句型结构
thể thông thường + そうです
N (nguồn thông tin) + によると、~
听说……
用于原封不动地传达自己听到或读到的信息。与第43课学过的表示推测的 [そうです](看起来)完全不同。想要明确信息来源时,在句首加上 [によると](根据……)。
例句 (2)
天気予報てんきよほうに よると、寒さむく なるそうです。

→ 根据天气预报,听说天气会变冷。

バリ島とうは きれいだそうです。

→ 听说巴厘岛很漂亮。

#2L47_G2

2. ~ようです (好像…… / 似乎……)

句型结构
thể thông thường + ようです
Aな + なようです
N の + ようです
好像…… / 似乎……
用于表达说话人基于自身感官的一种比较模糊、感性的推测。语法上将 [よう] 作为 N 来接续。在口语中,常使用 [~みたいです] 来代替。
例句 (1)
人ひとが 大勢おおぜい 集あつまって いますね。事故じこの ようですね。パトカーと 救急車きゅうきゅうしゃが 来きて います。

→ 聚集了很多人呢。好像是发生交通事故了。警车和救护车都来了。

#3L47_G3

3. ~が します (有……的声音/气味/味道)

句型结构
声こえ / におい / 音おと / 味あじ + がします
有……的声音/气味/味道
用于表达说话人通过感官(耳朵、鼻子、舌头)察觉到的现象,这些现象并非由人的意志行为引起。常用的 N 有:声(声音,人或动物)、音(声音,物体)、におい(气味)、味(味道)。
例句 (1)
変へんな 音おとが します。

→ 听到奇怪的声音。

#4L47_G4

4. [そうです] 与 [ようです] 的区别

句型结构
「そうです」 / 「ようです」
[そうです] 与 [ようです] 的区别
[そうです](第43课)表达基于说话人视觉观察的直观推测(看到什么猜什么)。而 [ようです] 则表达更加模糊的推测,基于综合信息、声音或说话人感受到的整体状况。