維持
유지
→ 건강을 유지하기 위해 매일 조깅을 합니다.
管理
관리
→ 아파트 주인은 건물 관리도 하고 있습니다.
行方
행방
→ 경찰은 도망친 범인의 행방을 쫓고 있습니다.
端
가장자리; 끝
→ 위험하니까 길 가장자리로 걸어 주세요.
場
장소; 상황
→ 회의 자리에서 새로운 제안을 했습니다.
分野
분야
→ 그는 IT 분야에서 활약하고 있는 전문가입니다.
需要
수요
→ 겨울이 되면 난방 기구의 수요가 높아집니다.
供給
공급
→ 이 지역에서는 전력 공급이 부족합니다.
物資
물자
→ 지진 피해 지역에 식량과 물 등의 구호 물자가 전달되었습니다.
用途
용도
→ 이 칼은 요리나 캠핑 등 여러 용도로 사용할 수 있습니다.
関連
관련
→ 경찰은 두 사건의 관련성을 조사하고 있습니다.
消耗
소모
→ 마라톤은 체력을 매우 많이 소모하는 스포츠입니다.
欠陥
결함
→ 이 상품에 결함이 발견되어 전량 회수하기로 했습니다.
予備
예비
→ 차에는 만일을 대비해 예비 타이어가 실려 있습니다.
付属
부속
→ 이 컴퓨터에는 많은 소프트웨어가 부속되어 있습니다.
手当
처치; 수당
→ 다쳐서 병원에서 치료를 받았습니다.; 이 회사는 급여 외에 주택 수당도 나옵니다.
元
원래; 전
→ 사용한 도구는 원래 장소로 돌려놓아 주세요.
面
면; 측면
→ 모든 일에는 좋은 면과 나쁜 면이 모두 있습니다.
説
설; 이론
→ 그녀가 범인이라는 설도 있지만 확실하지 않습니다.
差
차이
→ 시험 점수에서 친구와 큰 차이가 났습니다.
間
사이; 방
→ 식사할 틈도 없을 정도로 바쁩니다.; 이 집에는 방이 세 개 있습니다. 부엌, 다실, 침실입니다.
分
부분; 몫
→ 이 일은 힘들지만 그만큼 급여도 높습니다.
筋
근육; 줄거리; 논리
→ 매일 훈련해서 근육을 단련하고 있습니다.; 그의 이야기는 논리가 통해서 납득할 수 있었습니다.
余裕
여유
→ 마감까지 아직 여유가 있어서 서두르지 않아도 됩니다.
負担
부담
→ 여행 비용은 모두가 나누어 부담했습니다.
保証
보증
→ 이 시계에는 3년간 무료 보증이 붙어 있습니다.
催促
재촉
→ 빌린 책을 돌려주는 것을 잊고 있었더니 친구가 재촉했습니다.
成立
성립
→ 긴 협상 끝에 마침내 계약이 성립했습니다.
矛盾
모순
→ 그가 하는 말은 앞뒤가 모순됩니다.
存在
존재
→ 우주에는 지구 이외에도 생명이 존재할까요?
編む
뜨다
→ 그녀는 그를 위해 정성을 다해 스웨터를 떴습니다.
縫う
꿰매다
→ 치마 단추가 떨어져서 직접 꿰매 달았습니다.
指す
가리키다
→ 시계 바늘이 12시를 가리키고 있습니다.; 지도를 보면서 가고 싶은 곳을 손가락으로 가리켰습니다.
示す
나타내다
→ 데이터는 매출이 증가하고 있음을 보여 줍니다.
注ぐ
붓다
→ 추워서 컵에 따뜻한 물을 부었습니다.
漱ぐ
헹구다
→ 아침에 일어나면 먼저 입을 헹굽니다.; 세탁기에서 세탁한 옷을 깨끗한 물로 헹굽니다.
触る
만지다
→ “위험하니까 이 기계를 만지지 마세요.”
触れる
접하다; 언급하다
→ 손이 더러우니 상품에 손대지 마세요.; 회의에서는 그 문제에 전혀 언급하지 않았습니다.
抱く
품다
→ 그는 언젠가 세계를 여행하고 싶다는 꿈을 품고 있습니다.
抱える
안다; 떠안다
→ 그는 큰 상자를 양손으로 안고 있었습니다.; 회사가 많은 빚을 안고 있어 파산할 것 같습니다.
担ぐ
메다
→ 무거운 짐을 어깨에 메고 옮겼습니다.
剥がす
벗겨 내다
→ 벽에 붙어 있는 오래된 포스터를 떼었습니다.
描く
그리다; 묘사하다
→ 아름다운 풍경을 보고 그림으로 그렸습니다.; 이 소설은 젊은이들의 고민을 사실적으로 그리고 있습니다.
砕ける
부서지다; 격식이 없어지다
→ 떨어뜨린 컵이 산산조각 났습니다.; 그와는 편한 말투로 이야기할 수 있는 친구입니다.
砕く
부수다; 쉽게 풀다
→ 큰 얼음을 작게 부숴서 잔에 넣었습니다.; 어려운 전문 용어를 쉽게 풀어서 설명했습니다.
塞がる
막히다; 차다
→ 큰 짐 때문에 문이 막혀 있습니다.; 주말 일정은 모두 차 있습니다.
塞ぐ
막다
→ 큰 사고가 나서 길을 막고 있습니다.; 시끄러운 소리에 나도 모르게 귀를 막았습니다.; 고민이 있어서 마음이 답답합니다.
避ける
피하다
→ 그는 귀찮은 일을 항상 잘 피합니다.
よける
피하다
→ 날아오는 공을 순간적으로 고개를 숙여 피했습니다.
逸れる
빗나가다
→ 태풍의 진로가 북쪽으로 빗나갔습니다.; 죄송합니다. 이야기가 옆길로 샜습니다.
逸らす
돌리다
→ 그는 나와 눈이 마주치자 바로 시선을 돌렸습니다.
見つめる
응시하다
→ 그는 제 눈을 가만히 바라보며 “좋아해”라고 말했습니다.
眺める
바라보다
→ 창문에서 먼 풍경을 멍하니 바라보고 있었습니다.
見合わせる
서로 보다; 보류하다
→ 두 사람은 서로 얼굴을 바라보고 미소 지었습니다.; 폭설 때문에 전철 운행을 보류하고 있습니다.
見送る
배웅하다; 보류하다
→ 유학 가는 친구를 공항까지 배웅하러 갔습니다.
訪れる
찾아오다
→ 교토에는 매년 많은 관광객이 찾아옵니다.
引き返す
되돌아가다
→ 집을 나간 뒤 물건을 두고 온 것을 알아차려 바로 돌아갔습니다.
去る
떠나다; 지나가다
→ 추운 겨울이 가고 따뜻한 봄이 왔습니다.; 그는 10년 전에 고향을 떠났습니다.
すする
후루룩 먹다
→ 일본에서는 소리를 내며 소바를 먹는 것이 예의에 어긋나지 않습니다.
味わう
맛보다; 경험하다
→ 유명한 레스토랑에서 최고의 요리를 맛보았습니다.; 힘든 경험을 맛보았기 때문에 지금의 행복을 알 수 있습니다.
匂う
냄새가 나다
→ 부엌에서 카레의 좋은 냄새가 났습니다.
飢える
굶주리다; 갈망하다
→ 전쟁 시대에는 먹을 것이 없어 굶주리는 사람이 많았습니다.; 그는 애정에 굶주린 아이 같습니다.
問う
묻다; 책임을 묻다
→ 정치인으로서 그 발언에 대한 책임을 추궁받을 것입니다.
語る
이야기하다
→ 그는 자신의 힘든 경험을 눈물을 흘리며 이야기했습니다.
誓う
맹세하다
→ 결혼식에서 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했습니다.
支える
지탱하다; 지원하다
→ 지팡이로 몸을 지탱하며 천천히 걸었습니다.; 가족의 격려가 힘든 시기의 저를 지탱해 주었습니다.
費やす
쓰다; 들이다
→ 새 게임 개발에 많은 시간과 돈을 들였습니다.
用いる
사용하다
→ 이 회의에서는 전문 용어를 가능한 한 사용하지 말고 설명해 주세요.
改まる
고쳐지다; 격식 차리다
→ 규칙이 바뀌었으므로 여러분께 알려드립니다.; 그는 정색한 얼굴로 중요한 이야기가 있다고 말했습니다.
改める
고치다; 바꾸다
→ 나쁜 습관을 고쳐 건강한 생활을 하고 싶습니다.; 날을 다시 잡아 전화드리겠습니다.
収まる・納まる・治まる
들어가다; 납부되다; 가라앉다
→ 큰 가구가 겨우 방에 들어갔습니다.; 세금이 제대로 납부되었는지 확인합니다.; 약을 먹었더니 두통이 조금 가라앉았습니다.
収める・納める・治める
거두다; 납부하다; 다스리다
→ 귀중품을 금고에 넣었습니다.; 기한까지 세금을 납부해야 합니다.; 왕이 나라를 다스리던 시대의 이야기입니다.
沿う・添う
따르다
→ 계획에 따라 작업을 진행해 주세요.
添える
덧붙이다; 첨부하다
→ 선물에 감사의 마음을 담은 카드를 곁들였습니다.
兼ねる
겸하다; ~하기 어렵다
→ 죄송하지만 저 혼자서는 결정하기 어렵습니다.; 그는 사장과 회장을 겸하고 있습니다.
適する
적합하다
→ 이 땅은 벼 재배에 적합합니다.
相当する
상당하다
→ 1만 엔은 베트남 동으로 얼마에 해당합니까?
伴う
수반하다
→ 경제 발전에 따라 많은 환경 문제가 발생하고 있습니다.
響く
울리다; 마음에 와닿다
→ 그의 노랫소리가 큰 홀에 울려 퍼졌습니다.; 선생님의 말씀이 깊이 마음에 와닿았습니다.
次ぐ
뒤를 잇다
→ 도쿄에 이어 오사카는 인구가 많은 도시입니다.
略す
줄이다; 생략하다
→ 국제연합은 보통 ‘고쿠렌’으로 줄여 부릅니다.
迫る
다가오다; 재촉하다
→ 마감이 눈앞으로 다가왔습니다.; 빚을 갚으라고 재촉받아 곤란합니다.
狙う
노리다
→ 사자가 멀리 있는 먹잇감을 노리고 있습니다.
犯す
범하다
→ 그는 살인이라는 큰 죄를 범했습니다.
侵す
침범하다
→ 다른 나라의 영토를 침범하는 것은 용납될 수 없습니다.
冒す
무릅쓰다
→ 그는 위험을 무릅쓰고 불타는 집에서 아이를 구해 냈습니다.
脅す
위협하다
→ 범인은 칼로 사람을 위협하고 돈을 빼앗았습니다.
脅かす
놀라게 하다; 위협하다
→ 뒤에서 “왁!” 하고 소리 내어 친구를 놀라게 했습니다.; 저출산이 일본의 미래를 위협하고 있습니다.
逆らう
거스르다
→ 아이들이 부모의 말을 거스르는 것은 흔한 일입니다.; 강의 흐름을 거슬러 배를 저었습니다.
妨げる
방해하다
→ 도로에 쓰러진 나무가 차량 통행을 방해하고 있습니다.
打ち消す
부정하다
→ 그는 자신에 관한 나쁜 소문을 강하게 부정했습니다.
応じる
응하다
→ 우리 회사는 고객의 다양한 요구에 응할 수 있습니다.
承る
삼가 듣다; 받다
→ 주문은 이쪽에서 받겠습니다.
頂戴する
받다; 해 주세요
→ 사장님께 선물을 받았습니다.; 잠시 기다려 주시겠습니까?
学ぶ
배우다
→ 대학에서 경제학을 배우고 싶습니다.
練る
반죽하다; 계획을 다듬다
→ 빵을 만들기 위해 밀가루 반죽을 잘 치댔습니다.; 회의에서 새로운 계획을 충분히 다듬을 필요가 있습니다.
負う
지다; 책임지다
→ 그는 등에 큰 짐을 지고 있습니다.; 이 실패의 책임은 모두 제가 지겠습니다.
果たす
완수하다
→ 그는 주장으로서 중요한 역할을 수행했습니다.
引き受ける
맡다
→ 바빴지만 결국 그 일을 맡기로 했습니다.
増す
늘다; 더하다
→ 태풍이 다가오면서 비와 바람이 점점 더 강해지고 있습니다.