支持
지지
→ 저는 A당보다 B당을 지지합니다.
投票
투표
→ 선거에 가서 지지하는 후보자에게 투표했습니다.
当選
당선; 당첨
→ 복권에서 10만 엔에 당첨되었습니다.
抽選
추첨
→ 콘서트 티켓은 추첨에 뽑힌 사람만 살 수 있습니다.
配布
배포
→ 역 앞에서 새 가게 전단지를 배포하고 있었습니다.
失格
실격
→ 경기에서 규칙을 위반해 실격되었습니다.
余暇
여가
→ 일이 바빠서 여가를 즐길 시간이 없습니다.
行事
행사
→ 정월은 일본의 전통 행사 중 하나입니다.
理想
이상
→ 그는 저에게 이상적인 결혼 상대입니다.
現実
현실
→ 꿈만 꾸지 말고 냉혹한 현실을 보세요.
体験
체험
→ 학생 시절에 유학을 체험하는 것은 매우 좋은 경험이 됩니다.
空想
공상
→ 남동생은 영웅이 되는 공상만 하고 있습니다.
実物
실물
→ 이 다이아몬드는 사진으로 보는 것보다 실물이 훨씬 아름답습니다.
実現
실현
→ 오랜 꿈이었던 우주여행이 마침내 실현되었습니다.
実施
실시
→ 새로운 시험 제도가 내년부터 실시되기로 했습니다.
許可
허가
→ 선생님의 허가를 받고 조퇴했습니다.
全体
전체
→ 이 회사의 직원은 전체 약 500명입니다.
部分
부분
→ 보고서의 마지막 부분만 다시 썼습니다.
統一
통일
→ 긴 싸움 끝에 마침내 나라가 통일되었습니다.
拡大
확대
→ 피해가 전국으로 확대되고 있습니다.
縮小
축소
→ 회사는 비용 절감을 위해 사업을 축소하기로 했습니다.
集合
집합
→ 여행 가는 날은 아침 8시에 역에 집합합니다.
方向
방향
→ 역은 어느 방향입니까?
間隔
간격
→ 전철은 5분 간격으로 운행됩니다.
脇
옆; 겨드랑이
→ 짐을 옆에 놓고 앉으세요.
通過
통과
→ 특급 열차는 이 역을 통과합니다.
移動
이동
→ 다음 회의 장소로 버스로 이동합시다.
停止
정지
→ 공장은 기계 고장으로 하루 동안 가동을 중지했습니다.
低下
저하
→ 나이가 들면 체력이 저하됩니다.
超過
초과
→ 짐이 규정 중량을 초과해서 추가 요금을 냈습니다.
立ち上がる
일어서다
→ 의자에서 천천히 일어섰습니다.
飛び上がる
뛰어오르다
→ 큰 소리에 놀라 펄쩍 뛰었습니다.
浮かび上がる
떠오르다
→ 수사가 진행되면서 새로운 용의자가 떠올랐습니다.
舞い上がる
날아오르다; 들뜨다
→ 강한 바람에 모래와 먼지가 날아올랐습니다.
燃え上がる
타오르다
→ 불길이 세차게 타올랐습니다.
盛り上がる
고조되다; 흥이 오르다
→ 파티는 마지막 게임에서 가장 분위기가 고조되었습니다.
沸き上がる・湧き上がる
솟구치다; 터져 나오다
→ 콘서트가 끝나자 공연장에서 큰 박수가 터져 나왔습니다.
晴れ上がる
활짝 개다
→ 비가 그치고 하늘이 맑게 개었습니다.
震え上がる
벌벌 떨다
→ 무서운 영화를 보고 온몸이 떨렸습니다.
縮み上がる
움츠러들다
→ 추위에 몸이 움츠러들었습니다.
干上がる
말라붙다
→ 가뭄이 계속되어 연못이 말라버렸습니다.
でき上がる
완성되다
→ 드디어 요리가 모두 완성되었습니다.
持ち上げる
들어 올리다; 치켜세우다
→ 무거운 짐을 선반 위로 들어 올렸습니다.
見上げる
올려다보다; 우러러보다
→ 하늘을 올려다보니 아름다운 달이 떠 있었습니다.
積み上げる
쌓아 올리다
→ 상자가 떨어지지 않도록 조심스럽게 쌓아 올렸습니다.
打ち上げる
쏘아 올리다
→ 밤하늘에 아름다운 불꽃이 쏘아 올려졌습니다.
立ち上げる
설립하다; 부팅하다
→ 새 회사를 설립하기 위해 자금을 모으고 있습니다.
切り上げる
끝내다; 올림하다
→ 시간이 없으니 오늘 회의는 여기서 마칩시다.
繰り上げる
앞당기다
→ 일정을 하루 앞당겨 내일 출발하기로 했습니다.
磨き上げる
윤이 나도록 닦다
→ 오래된 거울을 반짝반짝하게 닦았습니다.
鍛え上げる
단련시키다
→ 코치는 그를 혹독하게 훈련시켜 일류 선수로 만들었습니다.
書き上げる
다 써내다
→ 마감일까지 보고서를 모두 써냈습니다.
育て上げる
키워 내다
→ 그녀는 혼자 힘으로 세 아이를 키워 냈습니다.
読み上げる
낭독하다
→ 선생님이 합격자 이름을 한 명씩 읽어 주었습니다.
数え上げる
일일이 세다
→ 그의 단점을 일일이 세면 끝이 없습니다.
投げ出す
내던지다; 포기하다
→ 일이 힘들어도 도중에 내팽개치면 안 됩니다.
持ち出す
가지고 나가다; 꺼내다
→ 이 자료는 허가 없이 외부로 반출하면 안 됩니다.
追い出す
쫓아내다
→ 집세를 내지 않아서 아파트에서 쫓겨났습니다.
放り出す
내던지다; 내팽개치다
→ 아들은 가방을 현관에 내던지고 놀러 갔습니다.
貸し出す
대출하다
→ 도서관에서는 한 사람당 책을 다섯 권까지 대출해 줍니다.
聞き出す
캐내다; 알아내다
→ 경찰은 범인에게서 중요한 정보를 캐냈습니다.
連れ出す
데리고 나가다
→ 그는 바쁜 친구를 억지로 술 마시러 데리고 나갔습니다.
引っ張り出す
끌어내다
→ 벽장 안쪽에서 오래된 앨범을 끌어냈습니다.
逃げ出す
도망치다
→ 불이 났다는 말을 듣고 모두 당황해 밖으로 도망쳤습니다.
飛び出す
뛰쳐나오다
→ 아이가 갑자기 길로 뛰쳐나와 위험했습니다.
見つけ出す
찾아내다
→ 많은 책 중에서 읽고 싶던 책을 마침내 찾아냈습니다.
探し出す
찾아내다
→ 경찰은 마침내 사건의 중요한 증거를 찾아냈습니다.
書き出す
써내다
→ 오늘 해야 할 일을 노트에 적어 두었습니다.
飛び込む
뛰어들다
→ 그는 힘차게 수영장으로 뛰어들었습니다.
駆け込む
뛰어들어가다
→ 문이 닫히려는 전철에 서둘러 뛰어들었습니다.
割り込む
새치기하다; 끼어들다
→ 나중에 온 사람이 줄에 끼어들었습니다.
差し込む
꽂다; 비치다
→ 창문으로 밝은 햇빛이 비쳐 들어왔습니다.
染み込む
스며들다
→ 비가 셔츠에 스며들어 차가웠습니다.
引っ込む
들어가다; 물러나다
→ 그는 부끄럼을 많이 타서 손님이 오면 바로 방으로 들어가 버립니다.
詰め込む
쑤셔 넣다
→ 가방에 짐을 억지로 쑤셔 넣었습니다.
飲み込む
삼키다; 이해하다
→ 약을 물과 함께 삼켰습니다.
運び込む
운반해 들이다
→ 이삿짐을 트럭에서 방 안으로 운반했습니다.
打ち込む
박다; 몰두하다
→ 그는 요즘 테니스 연습에 몰두하고 있습니다.
注ぎ込む
쏟아붓다
→ 그녀는 아이의 교육에 모든 사랑을 쏟아부었습니다.
引き込む
끌어들이다
→ 친구를 나쁜 무리에 끌어들이고 말았습니다.
書き込む
써 넣다; 게시하다
→ 인터넷 게시판에 험담을 써서는 안 됩니다.
巻き込む
말려들게 하다
→ 사고에 휘말려 다쳤습니다.
追い込む
몰아넣다
→ 빚 때문에 그는 정신적으로 궁지에 몰렸습니다.
呼び込む
불러들이다
→ 새 캠페인으로 많은 고객을 끌어들이는 데 성공했습니다.
座り込む
주저앉다
→ 너무 지쳐서 길 한가운데 주저앉았습니다.
寝込む
몸져눕다
→ 고열이 나서 사흘이나 몸져누웠습니다.
話し込む
오래 이야기하다
→ 카페에서 친구와 옛날 이야기를 두 시간이나 했습니다.
黙り込む
입을 다물다
→ 불리한 질문을 받으면 그는 바로 입을 다뭅니다.
泊まり込む
숙박하며 머무르다
→ 마감 전에는 회사에서 숙박하며 일했습니다.
住み込む
직장이나 고용주의 집에서 살며 일하다
→ 옛날에는 제자가 스승의 집에 살면서 수련했습니다.
煮込む
푹 끓이다
→ 카레는 약한 불로 천천히 끓이면 맛있어집니다.
売り込む
적극적으로 팔다; 홍보하다
→ 새 상품을 거래처에 적극적으로 홍보합니다.
頼み込む
간청하다
→ 고개를 숙여 선생님께 한 번 더 기회를 달라고 간청했습니다.
教え込む
철저히 가르치다
→ 부모는 아이에게 남에게 폐를 끼치면 안 된다고 엄격하게 가르쳤습니다.
話し合う
상의하다; 토론하다
→ 문제를 해결하기 위해 모두가 충분히 상의할 필요가 있습니다.
言い合う
말다툼하다
→ 그들은 사소한 일로 늘 말다툼합니다.
語り合う
이야기를 나누다
→ 졸업 후에도 가끔 모여 꿈에 대해 이야기합니다.
見つめ合う
서로 바라보다
→ 연인들은 행복한 표정으로 서로 바라보고 있었습니다.
向かい合う
마주보다
→ 그와 테이블을 사이에 두고 마주 앉았습니다.
助け合う
서로 돕다
→ 어려울 때는 서로 돕는 것이 중요합니다.
分け合う
나누어 가지다
→ 세 사람이 케이크 하나를 나누어 먹었습니다.
出し合う
함께 내다
→ 모두 돈을 모아 선생님께 선물을 샀습니다.
申し合わせる
합의하다
→ 모임의 규칙은 모든 회원이 합의한 것입니다.
誘い合わせる
서로 약속해 함께 가다
→ 친구와 약속해서 함께 영화를 보러 갔습니다.
隣り合わせる
나란히 앉다
→ 레스토랑에서 우연히 유명 배우와 나란히 앉았습니다.
組み合わせる
조합하다
→ 색과 모양이 다른 부품을 조합해 모델을 만듭니다.
詰め合わせる
여러 종류를 함께 담다
→ 여러 종류의 과자를 상자에 함께 담았습니다.
重ね合わせる
겹쳐 놓다
→ 두 그림을 겹치면 하나의 그림이 완성됩니다.
居合わせる
우연히 그 자리에 있다
→ 사고 현장에 우연히 의사가 있었던 것은 행운이었습니다.
乗り合わせる
우연히 같은 차를 타다
→ 출장 가는 길에 우연히 사장님과 같은 신칸센을 탔습니다.
持ち合わせる
지니고 있다
→ 죄송하지만 지금은 현금을 가지고 있지 않습니다.
問い合わせる
문의하다
→ 제품의 자세한 정보를 제조사에 문의했습니다.
照らし合わせる
대조하다
→ 원본 데이터와 복사본을 대조해 오류가 없는지 확인했습니다.
聞き直す
다시 묻다
→ 선생님이 한 말을 잘 이해하지 못해 다시 물었습니다.
やり直す
다시 하다
→ 보고서에 실수가 많아서 처음부터 다시 했습니다.
かけ直す
다시 전화하다
→ 그는 지금 바쁜 것 같으니 나중에 다시 전화하겠습니다.
出直す
다시 오다; 처음부터 다시 하다
→ 담당자가 없어서 내일 다시 오겠습니다.
持ち直す
회복되다
→ 병세가 나빴지만 수술 후 조금 회복되었습니다.
考え直す
다시 생각하다
→ 회사를 그만두려고 했지만 다시 생각해 보기로 했습니다.
思い直す
마음을 고쳐먹다
→ 유학을 포기하려 했지만 부모님과 이야기한 후 마음을 바꿨습니다.