好む
선호하다; 좋아하다
→ 그녀는 단것보다 매운 것을 더 좋아합니다.
嫌う
싫어하다
→ 아이들은 피망을 싫어하는 경우가 많습니다.
願う
바라다; 기원하다
→ 세계 평화를 진심으로 기원하고 있습니다.
甘える
응석부리다
→ 여동생은 막내라서 어머니에게 자주 응석을 부립니다.
かわいがる
귀여워하다; 아끼다
→ 할아버지는 첫 손주를 매우 귀여워하십니다.
気付く
깨닫다; 알아차리다
→ 뒤에서 불렀지만 전혀 알아차리지 못했습니다.
疑う
의심하다
→ 경찰은 그가 범인이 아닌가 의심하고 있습니다.
苦しむ
괴로워하다; 고통받다
→ 그는 오랫동안 병으로 고통받고 있습니다.
悲しむ
슬퍼하다
→ 친구와의 이별을 슬퍼했습니다.
がっかりする
실망하다
→ 시험에 떨어져서 실망했습니다.
励ます
격려하다
→ 낙담한 친구를 격려했습니다.
頷く
고개를 끄덕이다
→ 그는 제 이야기를 들으며 몇 번이나 고개를 끄덕였습니다.
張り切る
의욕에 넘치다
→ 새 일이 시작되어 그는 매우 의욕에 차 있습니다.
威張る
거들먹거리다
→ 그 사람은 지위가 높아지면 바로 거들먹거립니다.
怒鳴る
고함치다
→ 아버지에게 큰소리로 야단맞았습니다.
暴れる
난동을 부리다
→ 술에 취해 난동을 부리는 사람은 싫습니다.
しゃがむ
쪼그려 앉다
→ 아이들이 길에 쪼그리고 앉아 게임을 하고 있었습니다.
退く
비키다
→ “위험하니 흰 선 안쪽으로 비켜 주세요.”
退ける
치우다; 비키게 하다
→ 길에 떨어진 쓰레기를 치웠습니다.
被る
쓰다; 입다
→ 밖이 추워서 모자를 쓰고 나갔습니다.
被せる
덮다; 책임을 떠넘기다
→ 음식에 랩을 씌워 냉장고에 넣었습니다.
かじる
베어 먹다; 조금 알다
→ 아이가 사과를 통째로 베어 먹고 있습니다.
撃つ
쏘다
→ 경찰관이 권총으로 범인을 쐈습니다.
漕ぐ
페달을 밟다; 노를 젓다
→ 매일 아침 자전거를 타고 학교에 다닙니다.
敷く
깔다
→ 손님을 위해 이불을 깔았습니다.
注ぐ
따르다
→ 손님에게 차를 따라 주세요.
配る
나누어 주다
→ 선생님이 시험지를 나눠 주셨습니다.
放る
내던지다; 내버려 두다
→ 길에 쓰레기를 버리면 안 됩니다.
掘る
파다
→ 정원에 구멍을 파서 나무를 심었습니다.
撒く
뿌리다
→ 밭에 채소 씨앗을 뿌렸습니다.
測る・計る・量る
재다; 측정하다
→ 학교에서 키와 몸무게를 쟀습니다.
占う
점을 치다
→ 아침 TV 프로그램에서 오늘의 운세를 봤습니다.
引っ張る
잡아당기다; 이끌다
→ 아이의 손을 잡아당기며 걸었습니다.
突く
찌르다
→ 싸우다가 상대의 가슴을 밀었습니다.
突き当たる
막다른 곳에 이르다; 부딪치다
→ 이 길을 곧장 가면 큰길에 닿습니다.
立ち止まる
멈춰 서다
→ 길에서 아는 사람을 만나 멈춰 서서 이야기했습니다.
近寄る
다가가다
→ 저 사람은 무서워 보이니 가까이 가지 않는 것이 좋습니다.
横切る
가로지르다
→ 검은 고양이가 길을 가로질렀습니다.
転ぶ
넘어지다
→ 눈길에서 미끄러져 넘어졌습니다.
躓く
발이 걸리다
→ 길의 돌에 걸려 넘어질 뻔했습니다.
ひく
차로 치다
→ 그는 차에 치여 크게 다쳤습니다.
溺れる
물에 빠지다; 빠져들다
→ 강에 빠져 익사할 뻔한 순간 구조되었습니다.
痛む
아프다; 쑤시다
→ 충치가 심하게 아픕니다.
かかる
병에 걸리다
→ 겨울이 되면 독감에 걸리는 사람이 많아집니다.
酔う
취하다
→ 술을 너무 많이 마셔서 심하게 취했습니다.
吐く
토하다; 내쉬다
→ 속이 안 좋아서 먹은 것을 전부 토했습니다.
診る
진찰하다
→ 의사에게 열 때문에 진찰을 받았습니다.
見舞う
문병하다; 닥치다
→ 입원 중인 친구를 문병하러 갔습니다.
勤める
근무하다
→ 형은 IT 회사에 근무하고 있습니다.
稼ぐ
벌다
→ 대학 학비를 내기 위해 아르바이트로 돈을 벌고 있습니다.
支払う
지불하다
→ 상품 대금을 카드로 지불합니다.
受け取る
받다
→ 우체국에서 소포를 받았습니다.
払い込む
납입하다
→ 이번 달 집세를 은행에 납부했습니다.
払い戻す
환불하다
→ 전철이 멈춰서 표 값을 환불받았습니다.
引き出す
인출하다; 끌어내다
→ 생활비가 부족해서 은행에서 돈을 인출했습니다.
もうかる
돈이 벌리다
→ 이 사업은 시작한 지 얼마 안 됐는데도 큰돈을 벌고 있습니다.
もうける
돈을 벌다; 아이를 낳다
→ 그는 주식으로 100만 엔이나 벌었다고 합니다.
落ち込む
떨어지다; 침울해지다
→ 경기가 나빠져 매출이 크게 떨어졌습니다.
売れる
팔리다
→ 이 새 과자는 젊은이들에게 잘 팔리고 있습니다.
売り切れる
매진되다
→ 인기 콘서트 티켓은 판매 시작 직후 매진되었습니다.
くっ付く
붙다
→ 자석과 자석이 붙었습니다.
くっ付ける
붙이다
→ 깨진 접시를 접착제로 붙였습니다.
固まる
굳다; 뭉치다
→ 시멘트가 굳을 때까지 시간이 걸립니다.
固める
굳히다
→ 주스에 젤라틴을 넣어 식힌 뒤 굳혀 젤리를 만듭니다.
縮む
줄어들다
→ 이 스웨터는 세탁했더니 줄어들었습니다.
縮まる
좁혀지다
→ 마라톤에서 선두 선수와의 차이가 좁혀지고 있습니다.
縮める
줄이다
→ 치마가 너무 길어서 길이를 조금 줄였습니다.
沈む
가라앉다; 지다
→ 태풍으로 배가 바다에 가라앉았습니다.
沈める
가라앉히다
→ 대포로 적의 배를 침몰시켰습니다.
下がる
내려가다
→ 약을 먹었더니 열이 조금 내렸습니다.
下げる
낮추다
→ 방이 더워서 에어컨 온도를 조금 낮췄습니다.
転がる
굴러가다
→ 공이 비탈길을 굴러갔습니다.
転がす
굴리다
→ 볼링에서 공을 굴려 핀을 쓰러뜨립니다.
傾く
기울다
→ 지진으로 집이 조금 기울었습니다.
傾ける
기울이다
→ 그는 제 이야기에 귀를 기울여 주었습니다.
裏返す
뒤집다
→ 스웨터를 말릴 때는 뒤집어서 말리는 것이 좋습니다.
散らかる
어질러지다
→ 바빠서 방이 어질러진 채입니다.
散らかす
어지르다
→ 아이가 방에 장난감을 어질렀습니다.
散らばる
흩어지다
→ 가방을 떨어뜨렸더니 안의 물건들이 길에 흩어졌습니다.
刻む
잘게 썰다; 새기다
→ 양파를 잘게 썰어 햄버그에 넣습니다.
挟まる
끼이다
→ 가방이 전철 문에 끼었습니다.
挟む
끼우다; 끼어들다
→ 책에 책갈피를 끼워 두었습니다.
つぶれる
찌그러지다; 망하다
→ 태풍으로 집이 무너졌습니다.
つぶす
으깨다; 망치다
→ 삶은 감자를 으깨 샐러드를 만듭니다.
凹む
움푹 들어가다; 풀이 죽다
→ 차를 부딪쳐서 문이 조금 찌그러졌습니다.
解ける
풀리다
→ 걷는 동안 신발 끈이 풀렸습니다.
解く
풀다
→ 선물 리본을 푸는 것은 즐겁습니다.
枯れる
시들다
→ 물을 주는 것을 잊어서 꽃이 시들었습니다.
枯らす
시들게 하다
→ 여행으로 집을 비운 동안 화초를 말려 죽였습니다.
傷む
상하다
→ 여름에는 음식이 상하기 쉬우니 주의하세요.
湿る
축축해지다
→ 비가 계속 와서 빨래가 잘 마르지 않고 축축합니다.
凍る
얼다
→ 추운 아침, 연못의 물이 얼어 있었습니다.
震える
떨다
→ 추위에 손이 덜덜 떨렸습니다.
輝く
빛나다
→ 밤하늘에 별이 밝게 빛나고 있습니다.
溢れる
넘치다
→ 폭우로 강물이 넘칠 뻔했습니다.
余る
남다
→ 밥을 너무 많이 해서 많이 남았습니다.
目立つ
눈에 띄다
→ 그녀는 빨간 드레스를 입어서 매우 눈에 띄었습니다.
見下ろす
내려다보다; 깔보다
→ 빌딩 옥상에서 도시를 내려다봤습니다.
戦う・闘う
싸우다
→ 팀의 승리를 위해 모두 함께 싸웠습니다.
敗れる
패하다
→ 경기에서 라이벌 팀에 패했습니다.
逃げる
도망가다
→ 범인은 경찰에게서 도망쳤습니다.
逃がす
놓치다; 풀어주다
→ 잡은 물고기를 강에 놓아주었습니다.
戻る
돌아가다
→ 물건을 두고 와서 집으로 돌아갔습니다.
戻す
돌려놓다; 토하다
→ 사용한 가위는 원래 자리에 돌려놓으세요.
はまる(嵌る)
끼다; 빠지다
→ 열쇠가 열쇠 구멍에 딱 맞았습니다.
はめる(嵌める)
끼우다; 속이다
→ 추워서 장갑을 꼈습니다.
扱う
다루다
→ 저희 매장에서는 이 상품을 취급하지 않습니다.
関わる
관련되다
→ 그가 그 사건에 관련되어 있었다는 의심이 있습니다.
目指す
목표로 하다
→ 그는 올림픽 금메달을 목표로 하고 있습니다.
立つ・発つ
서다; 출발하다
→ 내일 아침 8시에 오사카로 출발합니다.
迎える
맞이하다
→ 공항에 친구를 마중 나갔습니다.
持てる
인기가 있다
→ 그는 잘생겨서 여성들에게 인기가 많습니다.
例える
비유하다
→ 인생은 흔히 여행에 비유됩니다.
努める
힘쓰다
→ 문제 해결을 위해 노력하고 싶습니다.
務まる
감당할 수 있다
→ 이렇게 어려운 역할을 제가 감당할 수 있을까요?
務める
맡다; 역임하다
→ 그는 회의에서 의장을 맡았습니다.
取り消す
취소하다
→ 호텔 예약을 취소했습니다.
終える
마치다
→ 오늘 일은 5시까지 끝낼 생각입니다.
呼びかける
호소하다; 말을 걸다
→ 시위 지도자가 참가자들에게 “힘냅시다”라고 호소했습니다.
呼び出す
불러내다
→ 선생님에게 교장실로 불려 갔습니다.