ခန်းဂျိ 訳 – JLPT N1
အဓိပ္ပာယ်ဘာသာပြန်, အကြောင်းရင်း
- Onyomi:
- ヤク
- Kunyomi:
- わけ
- ရေးချက်အရေအတွက်:
- 11
- ရယ်ဒီကယ်:
- 言
- ဖွဲ့စည်းပုံ:
- 言 (စကား) အစိတ်အပိုင်းတွင် ပါဝင်သည်။
訳 ပါဝင်သော စကားလုံးများ
- 翻訳ほんやく
စာဘာသာပြန်ခြင်း
- 通訳つうやく
စကားပြန်ခြင်း
သင်ခန်းစာများထဲက 訳 ပါဝင်သော စကားလုံးများ
- 翻訳しますほんやくしますဘာသာပြန်သည် (စာဖြင့်)Minna (Old) – သင်ခန်းစာ 37
ハリーポッターは色々な国の言葉に翻訳されました。
Harry Potter ကို နိုင်ငံပေါင်းစုံရဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာပြန်ထားပါတယ်။
- 申し訳ありませんもうしわけありませんတောင်းပန်ပါတယ် (Sumimasen ထက် ပိုယဉ်ကျေးသော အသုံး)Minna (Old) – သင်ခန်းစာ 41
遅れて、申し訳ありません。
နောက်ကျသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- 訳わけအကြောင်းပြချက် / အကြောင်းရင်းTango N4 – သင်ခန်းစာ 32
彼が怒っている訳がわかりません。
သူ အဘယ်ကြောင့် စိတ်ဆိုးနေသည်ကို နားမလည်ပါ။
- 翻訳するほんやくする(စာဖြင့်) ဘာသာပြန်သည်Tango N4 – သင်ခန်းစာ 10
ポルトガル語の書類を日本語に翻訳しました。
ပေါ်တူဂီဘာသာ စာရွက်စာတမ်းများကို ဂျပန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခဲ့သည်။
- 通訳するつうやくする(နှုတ်ဖြင့်) စကားပြန်ဆိုသည်Tango N4 – သင်ခန်းစာ 10
会議でポルトガル語の通訳をします。
အစည်းအဝေးတွင် ပေါ်တူဂီဘာသာ စကားပြန် လုပ်ပါမည်။
- 訳すやくすဘာသာပြန်သည်Mimikara N3 – သင်ခန်းစာ 5
私は英語の手紙を日本語に訳した。
အင်္ဂလိပ်စာကို ဂျပန်လို ဘာသာပြန်ခဲ့တယ်။
- 通訳するစကားပြန်ဆိုသည်Tango N3 – သင်ခန်းစာ 29
国際会議で通訳をした。
နိုင်ငံတကာ ညီလာခံတွင် စကားပြန်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
- 翻訳の仕事をしていますほんやくのしごとをしていますဘာသာပြန်အလုပ် လုပ်နေတယ်Soumatome N3 – သီတင်းပတ် 4 • နေ့ 4
自宅でフリーランスとして、翻訳の仕事をしています。
အိမ်မှာ အလွတ်တန်း ဘာသာပြန်အလုပ် လုပ်နေတယ်။
- 通訳の仕事をしていますつうやくのしごとをしていますစကားပြန်အလုပ် လုပ်နေတယ်Soumatome N3 – သီတင်းပတ် 4 • နေ့ 4
会議に出席して、通訳の仕事をしています。
အစည်းအဝေးတွေကို တက်ရောက်ပြီး စကားပြန်အလုပ် လုပ်နေတယ်။
- 言い訳などしないで、とにかく勉強しなさいいいわけなどしないで、とにかくべんきょうしなさいဆင်ခြေမပေးနဲ့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စာလေ့လာSoumatome N3 – သီတင်းပတ် 6 • နေ့ 1
「でも…」と言い訳などしないで、とにかく勉強しなさい。
“ဒါပေမယ့်…” လို့ ဆင်ခြေမပေးနဲ့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စာလေ့လာ။
ခန်ဂျီအသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်၊ ရေးချက်အရေအတွက်နှင့် ရက်ဒီကယ်: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. ဘာသာပြန်: NihongoN5toN1။