ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N3 သင်ခန်းစာ 5: အဆင့်မြင့် ကြိယာများ

Intānetto de chūmon shita shinamono ga, kyō todoita.

→ အင်တာနက်က မှာထားတဲ့ပစ္စည်း ဒီနေ့ရောက်လာတယ်။

Wasuremono o shita tomodachi ni, nōto o todokete ageta.

→ ပစ္စည်းမေ့ကျန်ခဲ့တဲ့သူငယ်ချင်းဆီ မှတ်စုစာအုပ်ကို ယူသွားပေးခဲ့တယ်။

Senaka ga kayui node, mago ni kaite moratta.

→ ကျောယားလို့ မြေးကို ကုတ်ပေးခိုင်းခဲ့တယ်။

Densha ga yurete, tossa ni tesuri o tsukanda.

→ ရထားလှုပ်သွားလို့ ချက်ချင်း လက်ကိုင်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။

Kodomo wa hahaoya no te o shikkari nigitte aruiteita.

→ ကလေးက အမေရဲ့လက်ကို တင်းတင်းဆုပ်ပြီး လမ်းလျှောက်နေတယ်။

Doa ga shimaranai yō ni, te de osaete oite kudasai.; Bōshi ga kaze de tobanai yō ni osaeta.

→ တံခါးမပိတ်အောင် လက်နဲ့ ထိန်းထားပေးပါ။; ဦးထုပ်လေတိုက်ပြီး မလွင့်အောင် ဖိကိုင်ထားတယ်။

Taifū ga Nihon rettō ni chikazuiteiru.

→ မုန်တိုင်းက ဂျပန်ကျွန်းစုနားကို နီးလာနေတယ်။

Motto chikaku de mitai node, e ni kao o chikazuketa.

→ ပိုနီးနီးကြည့်ချင်လို့ ပန်းချီကားနား မျက်နှာကပ်လိုက်တယ်။

Michi de battari tomodachi to me ga atta.; Kono nekutai wa, anata no shatsu ni yoku aimasu ne.

→ လမ်းမှာ သူငယ်ချင်းနဲ့ မျက်လုံးချင်းဆုံမိတယ်။; ဒီလည်စည်းက ခင်ဗျားရှပ်အင်္ကျီနဲ့ အရမ်းလိုက်တယ်။

Tesuto no mae ni, tomodachi to kotae o awasete mita.; Ryokō no mae ni, tokei no jikan o genchi no jikan ni awaseta.

→ စာမေးပွဲမတိုင်ခင် သူငယ်ချင်းနဲ့ အဖြေတိုက်ကြည့်ခဲ့တယ်။; ခရီးမသွားခင် နာရီကို ဒေသစံတော်ချိန်နဲ့ ကိုက်အောင်ညှိခဲ့တယ်။

Nageta bōru ga kare no atama ni atatte shimatta.; Tenki yohō ga atatta.; Kuji ni ataru.

→ ပစ်လိုက်တဲ့ဘောလုံးက သူ့ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။; မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက် မှန်တယ်။; ထီပေါက်သည်

Kotae ga wakaranai toki wa, kan de ateru shika nai.; Netsu ga aru node, hitai ni te o atete mita.

→ အဖြေမသိရင် မှန်းပြီးဖြေရုံပဲရှိတယ်။; အဖျားရှိလို့ နဖူးပေါ် လက်တင်ကြည့်တယ်။

Kyonen no seiseki to kotoshi no seiseki o kurabete mita.

→ မနှစ်ကရလဒ်နဲ့ ဒီနှစ်ရလဒ်ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ခဲ့တယ်။

Sono kamigata, totemo yoku niatte imasu yo.

→ အဲဒီဆံပင်ပုံစံက ခင်ဗျားနဲ့ အရမ်းလိုက်တယ်။

Ane wa chichi ni nite, se ga takai.

→ အစ်မက အဖေနဲ့တူပြီး အရပ်ရှည်တယ်။

Kashu no sain o manete nisete kaite mita.

→ အဆိုတော်ရဲ့ လက်မှတ်ကို တုပပြီး တူအောင်ရေးကြည့်ခဲ့တယ်။

Koko de michi ga futatsu ni wakareteiru.; Iken ga wakareru.

→ ဒီနေရာမှာ လမ်းနှစ်ခွဖြစ်သွားတယ်။; အမြင်ကွဲသည်။

Kēki o yottsu ni wakete, minna de tabeta.

→ ကိတ်မုန့်ကို လေးပိုင်းခွဲပြီး အားလုံးအတူစားခဲ့တယ်။

San ni go o tasu to hachi ni naru.; Aji ga usui node, mō sukoshi shōyu o tashimashō.

→ ၃ နဲ့ ၅ ပေါင်းရင် ၈ ဖြစ်တယ်။; အရသာပေါ့လို့ ပဲငံပြာရည်နည်းနည်းထပ်ထည့်ရအောင်။

Hachi kara san o hiku to go ni naru.; Kāten o hiite, heya o kuraku shita.

→ ၈ ထဲက ၃ နုတ်ရင် ၅ ဖြစ်တယ်။; လိုက်ကာဆွဲပိတ်ပြီး အခန်းမှောင်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

Saikin, taijū ga fuete komatteiru.

→ မကြာသေးခင်က ကိုယ်အလေးချိန်တိုးလို့ စိတ်ညစ်နေတယ်။

Chokin o fuyasu tame ni, setsuyaku o kokorogaketeiru.

→ စုဆောင်းငွေတိုးဖို့ ချွေတာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

Jinkō ga heru to, kuni no chikara ga yowamaru kamoshirenai.

→ လူဦးရေလျော့ရင် နိုင်ငံရဲ့အင်အားလည်း အားနည်းလာနိုင်တယ်။

Daietto no tame ni, gohan no ryō o herashiteiru.

→ ဒိုင်ယက်လုပ်ဖို့ ထမင်းပမာဏလျှော့စားနေတယ်။

Shingō no iro ga aka kara ao ni kawatta.

→ မီးပွိုင့်အရောင် အနီကနေ အစိမ်းပြောင်းသွားတယ်။

Kibun tenkan ni, kamigata o kaete mita.

→ စိတ်ပြောင်းလဲအောင် ဆံပင်ပုံစံပြောင်းကြည့်ခဲ့တယ်။

Senshu ga kawatte, shiai no nagare ga kawatta.; Chichi ni kawatte, watashi ga kaigi ni shusseki shita.

→ ကစားသမားအစားထိုးပြီးနောက် ပွဲအခြေအနေပြောင်းသွားတယ်။; အဖေ့ကိုယ်စား ကျွန်တော်အစည်းအဝေးတက်ခဲ့တယ်။

Denkyū ga kireta node, atarashii mono ni kaeta.; En o doru ni kaeru.

→ မီးလုံးကျွမ်းသွားလို့ အသစ်နဲ့ အစားထိုးလိုက်တယ်။; ယန်းကို ဒေါ်လာနဲ့လဲသည်။

Kashiteita hon ga, yatto tomodachi kara kaettekita.

→ ချေးထားတဲ့စာအုပ် နောက်ဆုံးတော့ သူငယ်ချင်းဆီက ပြန်ရလာတယ်။

Toshokan kara karita hon wa, ashita made ni kaesanakereba naranai.

→ စာကြည့်တိုက်ကငှားထားတဲ့စာအုပ်ကို မနက်ဖြန်အထိ ပြန်အပ်ရမယ်။

Otoshiyori ga tatteita node, seki o yuzutta.; Chichi ga nakunari, kaisha o ani ni yuzutta.

→ အသက်ကြီးသူတစ်ယောက်ရပ်နေလို့ ထိုင်ခုံပေးလိုက်တယ်။; အဖေဆုံးပြီး ကုမ္ပဏီကို အစ်ကို့ဆီ လွှဲပေးခဲ့တယ်။

Jishin de ie ga kowareta ga, kazoku zen'in ga buji de tasukatta.

→ ငလျင်ကြောင့်အိမ်ပျက်ပေမယ့် မိသားစုအားလုံး ဘေးကင်းပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

Michi ni mayotteiru gaikokujin o tasukete ageta.

→ လမ်းပျောက်နေတဲ့နိုင်ငံခြားသားကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။

Yowai mono ijime wa, zettai ni yurusarenai.

→ အားနည်းသူကို အနိုင်ကျင့်တာ လုံးဝခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

Warui hito ni damasarete, okane o zenbu torarete shimatta.

→ လူဆိုးတစ်ယောက်လိမ်လို့ ပိုက်ဆံအားလုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။

Rusuchū ni dorobō ni hairare, taisetsu na hōseki o nusumareta.

→ အိမ်မရှိတုန်း သူခိုးဝင်ပြီး အဖိုးတန်ရတနာကို ခိုးသွားတယ်။

Aruiteite, ashi no ura ni garasu ga sasatte shimatta.

→ လမ်းလျှောက်ရင်း ခြေဖဝါးထဲ မှန်စစိုက်ဝင်သွားတယ်။

Neteiru aida ni, ka ni nankasho mo sasareta.; Ryōrichū ni, ayamatte yubi o hōchō de sashite shimatta.

→ အိပ်နေတုန်း ခြင်က နေရာအများကြီးကို ကိုက်သွားတယ်။; ဟင်းချက်ရင်း မတော်တဆ လက်ချောင်းကို ဓားနဲ့ထိုးမိတယ်။

Mukashibanashi de, hīrō ga warumono o korosu bamen ga aru.

→ ပုံပြင်ဟောင်းထဲမှာ သူရဲကောင်းက လူဆိုးကို သတ်တဲ့အခန်းရှိတယ်။

Kodomotachi wa kakurenbo o shite, oshiire no naka ni kakureta.

→ ကလေးတွေ ပုန်းတမ်းကစားပြီး ဗီရိုထဲပုန်းခဲ့တယ်။

Kare wa nanika himitsu o kakushiteiru yō da.

→ သူက လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုခု ဖုံးကွယ်နေတဲ့ပုံပဲ။

Ōyuki de, kuruma ga yuki ni umatte shimatta.

→ နှင်းအရမ်းကျလို့ ကားက နှင်းထဲမြုပ်သွားတယ်။

Niwa ni ana o hotte, gomi o umeta.

→ ခြံထဲ တွင်းတူးပြီး အမှိုက်မြှုပ်ခဲ့တယ်။

Kazoku minna de tēburu o kakonde, yūshoku o tabeta.

→ မိသားစုအားလုံး စားပွဲပတ်လည်ဝိုင်းပြီး ညစာစားခဲ့တယ်။

Sūtsukēsu ni nimotsu ga tsumarisugite, shimaranai.; Toire ga tsumatte, mizu ga nagarenaku natta.

→ ခရီးဆောင်အိတ်ထဲ ပစ္စည်းတွေပြည့်ကျပ်လွန်းလို့ ပိတ်မရဘူး။; အိမ်သာပိတ်လို့ ရေမဆင်းတော့ဘူး။

Obentōbako ni gohan to okazu o tsumeta.; Mō sukoshi migi ni tsumete kudasaimasen ka.

→ ထမင်းနဲ့ဟင်းကို ဘန်တိုဘူးထဲ ထည့်ခဲ့တယ်။; ညာဘက်ကို နည်းနည်းထပ်ရွှေ့ပေးလို့ရမလား။

Doa ga yukkuri to hiraita.; Sakura no hana ga kirei ni hiraita.

→ တံခါး ဖြည်းဖြည်းပွင့်လာတယ်။; ဆာကူရာပန်းတွေ လှလှပပပွင့်လာတယ်။

Kaigi ga owatte, shiryō o tojita.; Nemukute, me ga tojite shimaisō da.

→ အစည်းအဝေးပြီးတော့ စာရွက်စာတမ်းကို ပိတ်လိုက်တယ်။; အရမ်းအိပ်ချင်လို့ မျက်လုံးပိတ်တော့မလိုဖြစ်နေတယ်။

Tori no yō ni sora o jiyū ni tobitai.; Bōru ga tōku made tonda.

→ ငှက်လို ကောင်းကင်မှာ လွတ်လပ်စွာပျံချင်တယ်။; ဘောလုံး အဝေးကြီးပျံသွားတယ်။

Kodomotachi ga kōen de kamihikōki o tobashite asondeiru.; Daiji na pēji o tobashite yonde shimatta.

→ ကလေးတွေ ပန်းခြံထဲမှာ စက္ကူလေယာဉ်ပျံ ပစ်လွှတ်ပြီး ကစားနေကြတယ်။; အရေးကြီးတဲ့စာမျက်နှာကို ကျော်ဖတ်မိသွားတယ်။

Wakareru toki, kanojo wa mado kara te o futte kureta.; Ryōri ni shiokoshō o furu.; Kare ni kokuhaku shita ga, furarete shimatta.

→ ခွဲခွာချိန်မှာ သူမက ပြတင်းပေါက်ကနေ လက်ဝှေ့ယမ်းပေးခဲ့တယ်။; ဟင်းပေါ် ဆားနဲ့ငရုတ်ကောင်း ဖြူးသည်။; သူ့ကို ချစ်ကြောင်းပြောပေမယ့် ငြင်းပယ်ခံရတယ်။

Hon no pēji o yukkuri to mekutta.

→ စာအုပ်စာမျက်နှာကို ဖြည်းဖြည်းလှန်ခဲ့တယ်။

Ekimae de, Tanaka-san ga shiranai josei to aruiteiru no o mikaketa.

→ ဘူတာရှေ့မှာ တနာကာက မသိတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ လမ်းလျှောက်နေတာကို မတော်တဆတွေ့ခဲ့တယ်။

Doa no kagi o shimeta ka dō ka, mō ichido tashikameta.

→ တံခါးသော့ခတ်ထားမထား နောက်တစ်ကြိမ် သေချာစစ်ခဲ့တယ်။

Atarashiku katta fuku ga niau ka dō ka, kagami no mae de tameshite mita.

→ အသစ်ဝယ်ထားတဲ့အဝတ်က ကိုယ်နဲ့လိုက်မလိုက် မှန်ရှေ့မှာ စမ်းကြည့်ခဲ့တယ်။

Rekishi wa kurikaesu to iwareteiru.

→ သမိုင်းက ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်တတ်တယ်လို့ ဆိုကြတယ်။

Watashi wa Eigo no tegami o Nihongo ni yakushita.

→ အင်္ဂလိပ်စာကို ဂျပန်လို ဘာသာပြန်ခဲ့တယ်။

Sotsugyōshiki wa, raishū no nichiyōbi ni taiikukan de okonawareru.

→ ဘွဲ့နှင်းသဘင်ကို နောက်အပတ်တနင်္ဂနွေနေ့ အားကစားရုံမှာ ကျင်းပမယ်။

Keisan ga machigatteita node, mō ichido yarinaoshita.

→ တွက်ချက်မှုမှားလို့ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လုပ်ခဲ့တယ်။

Satō to shio o machigaete ryōri ni irete shimatta.

→ သကြားနဲ့ဆား မှားပြီး ဟင်းထဲထည့်မိသွားတယ်။

Kare no uso o, dōshite mo yurusu koto ga dekinai.; Oya ni ryūgaku o yurushite moratta.

→ သူ့လိမ်ညာမှုကို ဘယ်လိုမှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။; မိဘတွေက နိုင်ငံခြားသွားပညာသင်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

Saisho wa taihen datta ga, dandan hitorigurashi ni narete kita.

→ အစပိုင်းမှာခက်ပေမယ့် တဖြည်းဖြည်း တစ်ယောက်တည်းနေရတာ အကျင့်ရလာတယ်။

Akachan o sukoshi zutsu soto no kūki ni narashite iku.

→ ကလေးကို အပြင်လေထုနဲ့ တဖြည်းဖြည်းအကျင့်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်။

Jugyōchū, sensei ni sasarete tatta.

→ စာသင်ချိန်မှာ ဆရာက ခေါ်လို့ ထရပ်လိုက်တယ်။

Niwa ni bābekyū yō no tento o tateta.

→ ခြံထဲမှာ BBQ အတွက် တဲထောင်ခဲ့တယ်။

Ie no tonari ni, atarashii biru ga tatsu yotei da.

→ အိမ်ဘေးမှာ အဆောက်အဦအသစ် ဆောက်မယ်လို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Ryōshin wa taishokugo, inaka ni chiisana ie o tateta.

→ အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် မိဘတွေက ကျေးလက်မှာ အိမ်သေးသေးတစ်လုံးဆောက်ခဲ့တယ်။

Watashi wa inaka de nobinobi to sodatta.

→ ကျေးလက်မှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

Ryōshin wa watashi o taisetsu ni sodatete kureta.; Beranda de tomato o sodateteiru.

→ မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို တန်ဖိုးထားပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တယ်။; လသာဆောင်မှာ ခရမ်းချဉ်သီးစိုက်နေတယ်။

Niwa ni takusan no zassō ga haete kita.

→ ခြံထဲမှာ မြက်ပင်ရိုင်းအများကြီး ပေါက်လာတယ်။

Kare wa nagai aida hige o hayashiteiru.

→ သူက မုတ်ဆိတ်ကို အချိန်ကြာကြာထားထားတယ်။

Ame no hi ni soto de asonde, fuku ga doro de yogorete shimatta.

→ မိုးရွာတဲ့နေ့ အပြင်မှာကစားလို့ အဝတ်အစား ရွှံ့နဲ့ညစ်ပတ်သွားတယ်။

Tabemono o koboshite, tēburukurosu o yogoshite shimatta.

→ အစားအစာဖိတ်ပြီး စားပွဲခင်းညစ်ပတ်သွားတယ်။

Terebi ga kowarete, nani mo mirarenai.

→ တီဗီပျက်လို့ ဘာမှမကြည့်နိုင်ဘူး။

Kodomo ga omocha o sugu ni kowashite shimau.; Furui tatemono o kowashite, atarashii biru o tateru.

→ ကလေးက ကစားစရာတွေကို ခဏလေးနဲ့ဖျက်တတ်တယ်။; အဆောက်အဦဟောင်းကိုဖျက်ပြီး အသစ်ဆောက်မယ်။

Otoshita sara ga konagona ni warete shimatta.; Iken ga warete, kaigi ga matomaranai.

→ ကျသွားတဲ့ပန်းကန် အစိတ်စိတ်ကွဲသွားတယ်။; အမြင်ကွဲနေလို့ အစည်းအဝေးမှာ သဘောတူညီချက်မရဘူး။

Ukkari shite, madogarasu o watte shimatta.

→ မတော်တဆ ပြတင်းပေါက်မှန်ခွဲမိသွားတယ်။

Kyōfū de kasa no hone ga orete shimatta.

→ လေပြင်းကြောင့် ထီးရိုးကျိုးသွားတယ်။

Kōen de sakura no eda o otte wa ikemasen.; Kami o hanbun ni oru.

→ ပန်းခြံထဲမှာ ဆာကူရာကိုင်း မချိုးရဘူး။; စက္ကူကို တစ်ဝက်ခေါက်သည်။

Koronde zubon ga yaburete shimatta.

→ လဲကျပြီး ဘောင်းဘီပြဲသွားတယ်။

Kodomo ga daiji na shorui o yabutte shimatta.; Kare wa sekai kiroku o yabutta.

→ ကလေးက အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းကို ဖြဲမိသွားတယ်။; သူက ကမ္ဘာ့စံချိန်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့တယ်။

Kono michi wa semakute, ookiku magatteiru.; Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai.

→ ဒီလမ်းက ကျဉ်းပြီး တော်တော်ကွေးတယ်။; နောက်လမ်းထောင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။

Hiza o magete, yukkuri to suwaru.; Kare wa jibun no iken o kesshite magenai.

→ ဒူးကွေးပြီး ဖြည်းဖြည်းထိုင်ပါ။; သူ့အမြင်ကို ဘယ်တော့မှမပြောင်းဘူး။

Shatsu no botan ga hazurete shimatta.; Tenki yohō ga hazurete, ame ga furanakatta.

→ ရှပ်အင်္ကျီကြယ်သီး ပြုတ်သွားတယ်။; မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက် လွဲသွားပြီး မိုးမရွာဘူး။

Shokuji no mae ni, masuku o hazushita.; Kaigichū ni, chotto seki o hazushimasu.

→ မစားခင် မျက်နှာဖုံးချွတ်လိုက်တယ်။; အစည်းအဝေးအတွင်း ခဏနေရာကနေထွက်မယ်။

Jishin de ie ga ookiku yureta.

→ ငလျင်ကြောင့် အိမ်အရမ်းလှုပ်သွားတယ်။

Kaze ga ki no eda o yurashiteiru.

→ လေက သစ်ကိုင်းတွေကို လှုပ်ခါနေတယ်။

Namida ga hō o nagareta.; Jikan ga tatsu no wa hayai mono de, atto iu ma ni ichinen ga nagareta.

→ မျက်ရည်က ပါးပြင်ပေါ် စီးကျသွားတယ်။; အချိန်ကုန်တာမြန်တယ်၊ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း တစ်နှစ်ကုန်သွားတယ်။

Toire no mizu o nagasu.; Kanashii ongaku o nagashite, namida o nagashita.

→ အိမ်သာရေချသည်။; ဝမ်းနည်းစရာသီချင်းဖွင့်ပြီး မျက်ရည်ကျခဲ့တယ်။

Kyū na ame ni furarete, zenshin ga nurete shimatta.

→ ရုတ်တရက်မိုးရွာလို့ တစ်ကိုယ်လုံးစိုသွားတယ်။

Taoru o mizu de nurashite, kao o fuita.

→ မျက်နှာသုတ်ပဝါကို ရေနဲ့စိုအောင်လုပ်ပြီး မျက်နှာသုတ်တယ်။

Hajimete kita basho nanode, michi ni mayotte shimatta.; Dochira no fuku o kau ka mayotteiru.

→ ပထမဆုံးလာတဲ့နေရာဖြစ်လို့ လမ်းပျောက်သွားတယ်။; ဘယ်အဝတ်ဝယ်ရမလဲ စဉ်းစားမရဖြစ်နေတယ်။

Shōrai no koto ni tsuite, iroiro to nayandeiru.

→ အနာဂတ်အကြောင်း အမျိုးမျိုးစိတ်ပူနေတယ်။

Jishin ga okita toki mo, awatezu ni ochitsuite kōdō shite kudasai.

→ ငလျင်ဖြစ်ရင်လည်း မပျာယာဘဲ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်လုပ်ပါ။

Kesa wa mezamashidokei ga naru mae ni me ga sameta.

→ ဒီမနက် နှိုးစက်မမြည်ခင် နိုးလာတယ်။

Yoi o samasu tame ni, tsumetai mizu o nonda.

→ အရက်မူးပြေအောင် ရေအေးသောက်ခဲ့တယ်။

Sakuya wa tsukareteita node, gussuri nemuru koto ga dekita.

→ မနေ့ညက ပင်ပန်းလို့ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်အိပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Shiken no gōkaku o inotteiru.

→ စာမေးပွဲအောင်ဖို့ ဆုတောင်းနေတယ်။

Tomodachi no kekkon o kokoro kara iwatai.

→ သူငယ်ချင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို စိတ်ရင်းနဲ့ ဂုဏ်ပြုချင်တယ်။

Jishin de ie ga yureru no o kanjita.; Tanin kara no shinsetsu o, arigataku kanjita.

→ ငလျင်ကြောင့် အိမ်လှုပ်တာကို ခံစားမိတယ်။; တခြားသူရဲ့ကြင်နာမှုကို ကျေးဇူးတင်မိတယ်။