ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N3 သင်ခန်းစာ 1: အခြေခံ နာမ်များ

Mensetsu ni kita no wa, sanjūdai gurai no dansei datta.

→ အင်တာဗျူးလာဖြေသူက အသက် ၃၀ ကျော်လောက်ရှိတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။

Saikin, kanrishoku ni naru josei ga fueteiru.

→ မကြာသေးခင်က စီမံခန့်ခွဲရေးရာထူးတွေကို တာဝန်ယူလာတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ ပိုများလာတယ်။

Hachijussai ijō no kōrei no kata muke no sābisu desu.

→ ဒီဝန်ဆောင်မှုက အသက် ၈၀ နှစ်နဲ့အထက် သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။

Kare wa watashi yori itsutsu toshiue da ga, totemo wakaku mieru.

→ သူက ကျွန်တော့်ထက် ငါးနှစ်ကြီးပေမယ့် အရမ်းနုပျိုပုံရတယ်။

Meue no hito ni taishite, shitsurei na taido o totte wa ikenai.

→ မိမိထက်အဆင့်မြင့်တဲ့သူကို မလေးမစားတဲ့ အပြုအမူ မလုပ်သင့်ဘူး။

Komatta toki wa, itsumo kaisha no senpai ni sōdan suru koto ni shiteiru.

→ အခက်အခဲရှိတဲ့အခါတိုင်း ကုမ္ပဏီက စီနီယာတစ်ယောက်နဲ့ အမြဲတိုင်ပင်လေ့ရှိတယ်။

Kyō wa atarashiku haitta kōhai ni shigoto o oshiete ageta.

→ ဒီနေ့ အသစ်ဝင်လာတဲ့ ဂျူနီယာကို အလုပ်လုပ်ပုံ သင်ပေးခဲ့တယ်။

Taisetsu na koto da kara, jōshi ni hōkoku shita hō ga ii.

→ အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စဖြစ်လို့ အထက်လူကြီးကို သတင်းပို့တာက ပိုကောင်းတယ်။

Kare wa shiai no aite toshite, totemo tsuyoi senshu da.

→ သူက ပွဲမှာ ပြိုင်ဘက်အဖြစ်ဆိုရင် အရမ်းတော်တဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။

Tomodachi to iu yori, tada no shiriai desu.

→ သူငယ်ချင်းလို့ ပြောရလောက်အောင် မဟုတ်ပါဘူး၊ အသိအကျွမ်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

Kare wa gakusei jidai kara no taisetsu na yūjin desu.

→ သူက ကျောင်းသားဘဝကတည်းက ခင်မင်လာခဲ့တဲ့ အရေးပါတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

Ano futari wa totemo naka ga ii desu ne.

→ အဲဒီနှစ်ယောက်က အရမ်းခင်မင်ကြတယ်နော်။

Kono shorui ni seinengappi o kaite kudasai.

→ ဒီစာရွက်စာတမ်းမှာ မွေးသက္ကရာဇ်ကို ရေးပေးပါ။

Atarashii inochi no tanjō wa, hontō ni subarashii koto da.

→ အသက်သစ်တစ်ခု မွေးဖွားလာခြင်းက တကယ်ကို အံ့ဩဖွယ်ကောင်းတဲ့ အရာပါ။

Toshi o toru to, kaidan o noboru no ga taihen ni naru.

→ အသက်ကြီးလာရင် လှေကားတက်ရတာ ပိုခက်လာတယ်။

Kare wa Hanoi no shusshin da sō desu.

→ သူက ဟနွိုင်းဇာတိလို့ ကြားတယ်။

Oshōgatsu ni wa kokyō ni kaeru tsumori desu.

→ နှစ်သစ်ကူးမှာ မွေးရပ်မြေကို ပြန်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Musuko no seichō o miru no ga tanoshimi da.

→ သားရဲ့ ကြီးပြင်းလာပုံကို မြင်ရတာကို မျှော်လင့်စောင့်စားနေတယ်။

Betonamu de wa jūhassai kara seijin desu.

→ ဗီယက်နမ်မှာ အသက် ၁၈ နှစ်ကစပြီး အရွယ်ရောက်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။

Enu-san ni gōkaku dekiru yō ni, mainichi ganbatteiru.

→ N3 အောင်နိုင်ဖို့ နေ့တိုင်း ကြိုးစားနေတယ်။

Kōkō o sotsugyō shitara, daigaku ni shingaku shitai.

→ အထက်တန်းကျောင်းပြီးရင် တက္ကသိုလ်ဆက်တက်ချင်တယ်။

Byōki ga gen'in de, daigaku o taigaku suru koto ni shita.

→ ဖျားနာမှုကြောင့် တက္ကသိုလ်ကနေ ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Nihon de shūshoku suru tame ni, Nihongo o benkyō shiteimasu.

→ ဂျပန်မှာ အလုပ်ရဖို့ ဂျပန်စာလေ့လာနေပါတယ်။

Raigetsu, ima no kaisha o taishoku suru koto ni narimashita.

→ နောက်လမှာ လက်ရှိအလုပ်လုပ်နေတဲ့ ကုမ္ပဏီကနေ ထွက်တော့မှာပါ။

Kaisha no keiei ga akka shi, shitsugyō shite shimatta.

→ ကုမ္ပဏီရဲ့ စီးပွားရေးအခြေအနေ ဆိုးလာလို့ နောက်ဆုံး အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သွားတယ်။

Kyō wa shigoto ga oosugite, zangyō shinakereba naranai.

→ ဒီနေ့ အလုပ်အရမ်းများလို့ အချိန်ပိုလုပ်ရမယ်။

Hitorigurashi no seikatsu wa taihen da ga, jiyū de tanoshii.

→ တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့ဘဝက ခက်ခဲပေမယ့် လွတ်လပ်ပြီး ပျော်စရာကောင်းတယ်။

Watashi wa mainichi baiku de tsūkin shiteiru.

→ နေ့တိုင်း မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ အလုပ်သွားတယ်။

Kono shigoto wa gakureki yori mo keiken ga taisetsu da.

→ ဒီအလုပ်မှာ ပညာအရည်အချင်းထက် အတွေ့အကြုံက ပိုအရေးကြီးတယ်။

Kyūryō ga yasui node, motto takai tokoro ni tenshoku shitai.

→ လစာနည်းလို့ လစာပိုကောင်းတဲ့ အလုပ်ကို ပြောင်းချင်တယ်။

Ashita wa arubaito no mensetsu ga aru kara, kinchō shiteiru.

→ မနက်ဖြန် အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက် အင်တာဗျူးရှိလို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

Tsukareta kara, sukoshi kyūkei shimashō.

→ ပင်ပန်းနေပြီဆိုတော့ ခဏနားကြရအောင်။

Kyōto ni wa kankō de kita gaikokujin ga ooi.

→ ကျိုတိုကို အလည်အပတ်လာတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

Ryūgaku ga owattara, sugu ni kikoku suru yotei da.

→ နိုင်ငံခြားပညာသင်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပြန်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Teto yasumi ni kisei suru hito ga ooi node, basu no kippu ga kaenai.

→ တက်နှစ်သစ်ကူးပိတ်ရက်မှာ နေရပ်ပြန်သူများလို့ ဘတ်စ်ကားလက်မှတ် ဝယ်မရဘူး။

Zangyō de kitaku ga osoku natte shimatta.

→ အချိန်ပိုလုပ်ရလို့ အိမ်ပြန်တာ နောက်ကျသွားတယ်။

Bōnenkai ni sanka shitai hito wa, watashi ni renraku shite kudasai.

→ နှစ်ကုန်ပါတီကို ပါဝင်ချင်သူတွေ ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်ပေးပါ။

Ashita no kaigi ni kanarazu shusseki shite kudasai.

→ မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးကို မဖြစ်မနေ တက်ရောက်ပေးပါ။

Kaze o hiita node, kyō no jugyō o kesseki shimasu.

→ အအေးမိနေလို့ ဒီနေ့အတန်း မတက်နိုင်ပါဘူး။

Nebō shite shimatte, tesuto ni chikoku shita.

→ အိပ်ရာထနောက်ကျသွားလို့ စာမေးပွဲကို နောက်ကျသွားတယ်။

Kanojo wa itsumo kirei ni keshō shiteiru.

→ သူမက အမြဲ မိတ်ကပ်လှလှလိမ်းထားတယ်။

Watashi wa sūji ga nigate de, keisan ga yoku machigaeru.

→ ကိန်းဂဏန်းတွေကို မကျွမ်းလို့ တွက်ချက်တဲ့အခါ မကြာခဏမှားတယ်။

Natsuyasumi no ryokō no keikaku o tateteiru.

→ နွေရာသီပိတ်ရက်အတွက် ခရီးအစီအစဉ်ဆွဲနေတယ်။

Nando mo shippai shita ga, tsuini jikken wa seikō shita.

→ အကြိမ်ကြိမ် မအောင်မြင်ခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ စမ်းသပ်မှု အောင်မြင်သွားတယ်။

Hajimete tsukutta kēki wa, shippai shite mazuku natta.

→ ပထမဆုံးလုပ်တဲ့ ကိတ်မုန့်က မအောင်မြင်ဘဲ အရသာမကောင်းဖြစ်သွားတယ်။

Pātī no junbi wa mō owarimashita ka.

→ ပါတီအတွက် ပြင်ဆင်တာပြီးပြီလား။

Tsukue no ue ga kitanai kara, chanto seiri shinasai.

→ စားပွဲပေါ်မှာ ရှုပ်ပွနေလို့ သေသေချာချာ စီစဉ်လိုက်ပါ။

Sumimasen, chūmon o onegai shimasu.

→ တစ်ဆိတ်လောက်၊ အော်ဒါမှာချင်ပါတယ်။

Kuruma o kau tame ni, maitsuki chokin shiteiru.

→ ကားဝယ်ဖို့ လတိုင်း ငွေစုနေတယ်။

Shiken no zenjitsu, tetsuya de benkyō shita.

→ စာမေးပွဲမတိုင်ခင်နေ့မှာ တစ်ညလုံးမအိပ်ဘဲ စာကျက်ခဲ့တယ်။

Raigetsu, eki no chikaku no manshon ni hikkoshimasu.

→ နောက်လမှာ ဘူတာနားက တိုက်ခန်းကို ပြောင်းမယ်။

Ani wa shinchō ga hyakuhachijū senchi mo aru.

→ အစ်ကိုက အရပ် ၁၈၀ စင်တီမီတာတောင် ရှိတယ်။

Saikin futotta node, taijū o hakaru no ga kowai.

→ မကြာသေးခင်က ဝလာလို့ ကိုယ်အလေးချိန်ချိန်ရမှာ ကြောက်တယ်။

Kinō, sakkā no shiai de ashi ni kega o shita.

→ မနေ့က ဘောလုံးပွဲမှာ ခြေထောက်ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်။

Tanaka-san no sōbetsukai wa itsu desu ka.

→ တနာကာရဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲက ဘယ်တော့လဲ။

Anata no shumi wa nan desu ka.

→ ခင်ဗျားရဲ့ ဝါသနာက ဘာလဲ။

Watashi wa Nihon no bunka ni totemo kyōmi ga arimasu.

→ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားပါတယ်။

Gakusei jidai no omoide wa, zenbu takaramono da.

→ ကျောင်းသားဘဝရဲ့ အမှတ်တရတွေအားလုံးက အဖိုးတန်ရတနာတွေပါ။

Jōdan no tsumori de itta noni, kare ga okotte shimatta.

→ နောက်ပြောင်ပြီးပြောတာပဲဖြစ်ပေမယ့် သူက စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

Anata ga Nihon ni kita mokuteki wa nan desu ka.

→ ဂျပန်ကိုလာတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

Tomodachi to eiga o miru yakusoku ga aru.

→ သူငယ်ချင်းနဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ချိန်းထားတယ်။

Kanojo wa oshaberi ga suki de, hanashi ga tomaranai.

→ သူမက စကားပြောရတာကြိုက်ပြီး ပြောရင် မရပ်တော့ဘူး။

Tabetai mono ga areba, enryo shinaide itte kudasai.

→ စားချင်တာရှိရင် အားမနာဘဲ ပြောပါ။

Ha ga itai no o gaman shite itara, motto hidoku natta.

→ သွားနာတာကို သည်းခံနေရင်း ပိုဆိုးလာတယ်။

Yoru osoku ni denwa suru no wa, meiwaku ni naru kamoshirenai.

→ ညနောက်ကျမှ ဖုန်းခေါ်တာက အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

Watashi no kibō wa, shōrai jibun no kaisha o tsukuru koto da.

→ အနာဂတ်မှာ ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီတည်ထောင်ဖို့က ကျွန်တော့်ဆန္ဒပါ။

Sakuya, sora o tobu yume o mimashita.

→ မနေ့ညက ကောင်းကင်မှာ ပျံနေတဲ့အိပ်မက် မက်ခဲ့တယ်။

Sono teian ni sansei no hito wa te o agete kudasai.

→ အဲဒီအဆိုပြုချက်ကို သဘောတူသူတွေ လက်ထောင်ပေးပါ။

Oya no hantai o oshikitte, ryūgaku o kimeta.

→ မိဘတွေရဲ့ ကန့်ကွက်မှုကို မလိုက်နာဘဲ နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Hyakunen-go no mirai wa sōzō mo dekinai.

→ နှစ် ၁၀၀ ကြာပြီးနောက် အနာဂတ်ကိုတောင် စိတ်ကူးလို့မရဘူး။

Mainichi doryoku shiteiru noni, Nihongo ga umaku naranai.

→ နေ့တိုင်း ကြိုးစားနေပေမယ့် ဂျပန်စာက မတိုးတက်လာဘူး။

Asa, taiyō ga noboru to atatakaku naru.

→ မနက် နေထွက်လာရင် ရာသီဥတု ပိုနွေးလာတယ်။

Chikyū no kankyō o mamoru tame ni, gomi o herashimashō.

→ ကမ္ဘာမြေပတ်ဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်ဖို့ အမှိုက်ကို လျှော့ချကြရအောင်။

Eakon de heya no ondo o chōsetsu suru.

→ လေအေးပေးစက်နဲ့ အခန်းအပူချိန်ကို ချိန်ညှိတယ်။

Betonamu no natsu wa shitsudo ga takakute, totemo mushiatsui.

→ ဗီယက်နမ်နွေရာသီမှာ စိုထိုင်းဆမြင့်လို့ အရမ်းပူအိုက်တယ်။

Ame no hi ga tsuzuku to, heya no shikke ga ooku naru.

→ မိုးဆက်တိုက်ရွာရင် အခန်းထဲမှာ စိုထိုင်းမှု ပိုများလာတယ်။

Nihon no rokugatsu wa tsuyu de, ame no hi ga ooi.

→ ဂျပန်မှာ ဇွန်လက မိုးရာသီဖြစ်လို့ မိုးရွာတဲ့နေ့တွေများတယ်။

Furui pan ni kabi ga haete shimatta.

→ ပေါင်မုန့်အဟောင်းမှာ မှိုတက်သွားတယ်။

Fuyu wa samusugiru kara, danbō o tsukenai to nerarenai.

→ ဆောင်းရာသီမှာ အရမ်းအေးလို့ အပူပေးစက်မဖွင့်ရင် အိပ်လို့မရဘူး။

Mikan no kawa o muite taberu.

→ လိမ္မော်သီးအခွံနွှာပြီး စားတယ်။

Jidōhanbaiki de jūsu no kan o katta.

→ အလိုအလျောက်အရောင်းစက်ကနေ ဖျော်ရည်တစ်ဘူးဝယ်ခဲ့တယ်။

Sumaho no gamen ga warete shimatta.

→ ဖုန်းမျက်နှာပြင် ကွဲသွားတယ်။

Kinō mita terebi bangumi wa totemo omoshirokatta.

→ မနေ့ကကြည့်တဲ့ တီဗီအစီအစဉ်က အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

Kesa no shinbun de omoshiroi kiji o yonda.

→ ဒီမနက်သတင်းစာမှာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ဖတ်ခဲ့တယ်။

Kinjo no kōen o maiasa sanpo shiteiru.

→ မနက်တိုင်း အနီးအနားက ပန်းခြံမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

Saifu o otoshita node, keisatsu ni todoketa.

→ ပိုက်ဆံအိတ်ပျောက်သွားလို့ ရဲကို သတင်းပို့ခဲ့တယ်။

Nyūsu ni yoru to, hannin wa mada tsukamatteinai sō da.

→ သတင်းအရ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို မဖမ်းမိသေးဘူးလို့ သိရတယ်။

Basu ni noru toki, kozeni ga nakute komatta.

→ ဘတ်စ်ကားစီးတုန်းက အကြွေမရှိလို့ အခက်တွေ့ခဲ့တယ်။

Bōnasu ga deta kara, kyō wa watashi ga gochisō shimasu yo.

→ ဘောနပ်စ်ရလို့ ဒီနေ့ ကျွန်တော်ပဲ ကျွေးမယ်။

Kono e no sakusha wa dare ka shitteimasu ka.

→ ဒီပန်းချီကားကို ဘယ်သူရေးဆွဲထားလဲ သိလား။

Kare no atarashii sakuhin ga eiga ni natta.

→ သူ့ရဲ့လက်ရာအသစ်ကို ရုပ်ရှင်အဖြစ် ရိုက်ကူးခဲ့တယ်။

Watashi no kōkō wa seifuku ga kawaikute yūmei datta.

→ ကျွန်တော်တက်ခဲ့တဲ့ အထက်တန်းကျောင်းက ယူနီဖောင်းလှလို့ နာမည်ကြီးတယ်။

Kono yogore wa, futsū no senzai de wa ochinai.

→ ဒီအစွန်းအထင်းက သာမန်ဆပ်ပြာနဲ့ မပြောင်ဘူး။

Kutsushita no soko ni ana ga aite shimatta.

→ ခြေအိတ်အောက်ခြေမှာ အပေါက်ဖြစ်သွားတယ်။

Kono depāto no chika ni wa, oishii resutoran ga takusan aru.

→ ဒီကုန်တိုက်ရဲ့ မြေအောက်ထပ်မှာ စားကောင်းတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

Kyōto ni wa furukute yūmei na otera ga takusan arimasu.

→ ကျိုတိုမှာ ရှေးဟောင်းပြီး နာမည်ကြီးတဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးကျောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

Asa wa kuruma ga ookute, dōro ga totemo komu.

→ မနက်ပိုင်း ကားများလို့ လမ်းတွေအရမ်းပိတ်တယ်။

Kono saka o noboru no wa, jitensha de wa taihen da.

→ ဒီကုန်းတက်လမ်းကို စက်ဘီးနဲ့တက်ရတာ ခက်တယ်။

Tonari no ie kara kemuri ga deteiru. Kaji kamoshirenai.

→ ဘေးအိမ်ကနေ မီးခိုးထွက်နေတယ်။ မီးလောင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

Tabako o suttara, hai wa haizara ni irete kudasai.

→ ဆေးလိပ်သောက်ရင် ပြာကို ပြာခွက်ထဲထည့်ပေးပါ။

Betonamu de wa shorui ni han o osu yori, sain suru koto no hō ga ooi.

→ ဗီယက်နမ်မှာ စာရွက်စာတမ်းတွေကို တံဆိပ်တုံးထုတာထက် လက်မှတ်ထိုးတာ ပိုများတယ်။

Hajimete au okyakusama to wa, mazu meishi o kōkan suru.

→ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို ပထမဆုံးတွေ့တဲ့အခါ အရင်ဆုံး စီးပွားရေးကတ် လဲလှယ်ကြတယ်။

Baiku no menkyo o toritai ga, shiken ga muzukashisō da.

→ မော်တော်ဆိုင်ကယ်လိုင်စင်ယူချင်ပေမယ့် စာမေးပွဲက ခက်မယ့်ပုံပဲ။

Teto yasumi ni wa, ooku no hito ga kokyō ni kaeru.

→ တက်ပိတ်ရက်မှာ လူအများကြီး မွေးရပ်မြေကို ပြန်ကြတယ်။

Eiga no kōhan wa omoshirokatta ga, zenhan wa sukoshi tsumaranakatta.

→ ရုပ်ရှင်ရဲ့ နောက်ပိုင်းက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပေမယ့် ပထမပိုင်းက နည်းနည်းပျင်းစရာကောင်းတယ်။

Sakkā no shiai wa, kōhan ni natte kara omoshiroku natta.

→ ဘောလုံးပွဲက ဒုတိယပိုင်းရောက်မှ ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလာတယ်။

Kyō no kion wa sanjūhachi do de, kotoshi saikō da sō da.; Tomodachi to taberu gohan wa saikō ni oishii.

→ ဒီနေ့အပူချိန် ၃၈ ဒီဂရီရှိပြီး ဒီနှစ်ထဲမှာ အမြင့်ဆုံးလို့ သိရတယ်။; သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူစားတဲ့အစားအစာက အရမ်းအရသာရှိတယ်။

Kongetsu no tesuto no tensū wa saitei datta.; Hito no waruguchi o iu nante, saitei da.

→ ဒီလစာမေးပွဲအမှတ်က အနိမ့်ဆုံးဖြစ်တယ်။; တခြားသူကို မကောင်းပြောတာ တကယ်ဆိုးတယ်။

Saisho ni nani o shimasu ka.

→ ပထမဆုံး ဘာလုပ်မလဲ။

Marason taikai de, saigo made hashiri tsuzuketa.

→ မာရသွန်ပြိုင်ပွဲမှာ အဆုံးအထိ ဆက်ပြေးခဲ့တယ်။

Kono doa wa jidō de aitari shimattari suru.

→ ဒီတံခါးက အလိုအလျောက် ဖွင့်ပိတ်တယ်။

Ano mise wa pan no shurui ga ookute, itsumo mayotte shimau.

→ အဲဒီဆိုင်မှာ ပေါင်မုန့်အမျိုးအစားများလို့ ဘာရွေးရမလဲ အမြဲစဉ်းစားရတယ်။

Kare wa akarui seikaku de, dare to demo sugu nakayoku nareru.

→ သူက ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေတတ်တဲ့ စရိုက်ရှိလို့ ဘယ်သူနဲ့မဆို အလွယ်တကူခင်မင်နိုင်တယ်။

Kono purasuchikku wa moenikui seishitsu o motteiru.

→ ဒီပလတ်စတစ်က မီးလောင်ခက်တဲ့ ဂုဏ်သတ္တိရှိတယ်။

Junban o mamotte, basu ni notte kudasai.

→ အလှည့်စဉ်ကို လိုက်နာပြီး ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ပါ။

Tsugi wa anata no ban desu. Mae ni dete kudasai.

→ နောက်တစ်ယောက်က ခင်ဗျားအလှည့်ပါ။ ရှေ့ကိုထွက်လာပါ။

Motto kantan na hōhō de keisan dekinai ka na.

→ ပိုလွယ်တဲ့နည်းနဲ့ တွက်လို့မရဘူးလားနော်။

Kono kōjō wa, Nihon no jidōsha no seihin o tsukutteiru.

→ ဒီစက်ရုံက ဂျပန်ကားတွေအတွက် ထုတ်ကုန်နဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ထုတ်လုပ်တယ်။

Saikin, gasorin no neagari ga tsuzuiteiru.

→ မကြာသေးခင်က ဓာတ်ဆီဈေး ဆက်တိုက်တက်နေတယ်။

Watashi wa nama no sakana ga taberarenai node, sushi ga nigate da.; Nama bīru o ippai kudasai.

→ ငါးအစိမ်းမစားနိုင်လို့ ဆူရှီကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။; ဘီယာสดတစ်ခွက်ပေးပါ။