ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N3 သင်ခန်းစာ 10: တိုးချဲ့ ကြိယာများ

Yama no chōjō made noboru no wa taihen datta ga, keshiki wa saikō datta.; Kawa o nobotte, genryū o sagashi ni itta.

→ တောင်ထိပ်အထိ တက်ရတာခက်ပေမယ့် ရှုခင်းက အရမ်းလှတယ်။; မြစ်ကို အထက်ဘက်ပြန်တက်ပြီး မြစ်ဖျားကို ရှာဖို့သွားခဲ့တယ်။

Yamamichi o jitensha de kudaru no wa, supīdo ga desugite abunai.

→ တောင်လမ်းကို စက်ဘီးနဲ့ဆင်းရင် အရှိန်အရမ်းတက်လို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

Kaigi wa yotei doori ni susunde imasu ka.; Tokei no hari ga susundeiru.

→ အစည်းအဝေးက အစီအစဉ်အတိုင်း တိုးတက်နေပါသလား။; နာရီက အချိန်မြန်နေတယ်။

Purojekuto o keikaku doori ni susumeru tame ni, chīmu de kyōryoku shita.

→ ပရောဂျက်ကို အစီအစဉ်အတိုင်းရှေ့ဆက်ဖို့ အဖွဲ့လိုက်ပူးပေါင်းခဲ့တယ်။

Kono michi wa semakute, ookina kuruma wa tōru koto ga dekinai.; Shiken ni tōtte, totemo ureshii.

→ ဒီလမ်းကျဉ်းလို့ ကားကြီးတွေ ဖြတ်သွားလို့မရဘူး။; စာမေးပွဲအောင်လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

Hari ni ito o tōsu no wa, me ga warui to muzukashii.; Okyaku-san o ōsetsushitsu ni tōshita.; Kono kikakusho wa, buchō ga me o tōshite kureta.

→ မျက်စိမကောင်းရင် အပ်ထဲ ချည်ထိုးရတာခက်တယ်။; ဧည့်သည်ကို ဧည့်ခန်းထဲခေါ်သွားတယ်။; ဌာနမှူးက ဒီစီမံကိန်းစာရွက်ကို ကြည့်ပေးခဲ့တယ်။

Kokkyō o koete, tonari no kuni ni haitta.; Kare no nōryoku wa, watashitachi no sōzō o koeteiru.

→ နယ်စပ်ကိုကျော်ပြီး အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံထဲ ဝင်ခဲ့တယ်။; သူ့စွမ်းရည်က ကျွန်တော်တို့စိတ်ကူးထက်ကျော်လွန်တယ်။

Yakusoku no jikan o sugite mo, kare wa arawarenakatta.; Kono machi o sugiru to, yamamichi ni naru.

→ ချိန်းထားတဲ့အချိန်ကျော်သွားပေမယ့် သူမပေါ်လာဘူး။; ဒီမြို့ကိုကျော်သွားရင် တောင်လမ်းဖြစ်သွားမယ်။

Natsuyasumi wa, kazoku to umi de tanoshiku sugoshita.

→ နွေရာသီအားလပ်ရက်ကို မိသားစုနဲ့ ပင်လယ်မှာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

Kaze ga hoka no hito ni utsuranai yō ni, masuku o shite kudasai.; Raigetsu kara, eigyōbu ni utsuru koto ni natta.

→ အအေးမိတာ တခြားသူတွေကိုမကူးအောင် မျက်နှာဖုံးတပ်ပါ။; နောက်လကစပြီး အရောင်းဌာနကို ပြောင်းရမယ်။

Tonari no seki no hito ga kaze o hiiteite, watashi ni mo utsushite shimatta yō da.; Tsukue no ichi o madogiwa ni utsushita.

→ ဘေးထိုင်ခုံကလူ အအေးမိနေပြီး ကျွန်တော့်ကိုပါ ကူးသွားပုံရတယ်။; စားပွဲကို ပြတင်းပေါက်နား ရွှေ့လိုက်တယ်။

Inu o tsurete kōen o sanpo suru no ga nikka da.

→ ခွေးကိုခေါ်ပြီး ပန်းခြံမှာလမ်းလျှောက်တာ နေ့စဉ်အလေ့အထပါ။

Shigoto no kaeri ni, chotto hon'ya ni yotte ikō.; Kabe ni yotte tatte kudasai.

→ အလုပ်ကပြန်ရင်း စာအုပ်ဆိုင်ကို ခဏဝင်ရအောင်။; နံရံနားကပ်ပြီး ရပ်ပါ။

Isu o motto tēburu ni yosete kudasai.

→ ကုလားထိုင်ကို စားပွဲနား ပိုကပ်ပေးပါ။

Shokubutsu ni mizu to eiyō o ataeru.; Kare no kotoba wa, watashi ni ookina yūki o ataete kureta.; Tsunami wa engan chiiki ni ookina higai o ataeta.

→ အပင်တွေကို ရေနဲ့အာဟာရပေးသည်။; သူ့စကားတွေက ကျွန်တော့်ကို သတ္တိအများကြီးပေးခဲ့တယ်။; ဆူနာမီက ကမ်းရိုးတန်းဒေသကို ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကြီးမားစွာ ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

Doryoku no kekka, kare wa ookina seikō o eta.; Kono keiken kara ooku no koto o eru koto ga dekita.

→ ကြိုးစားမှုရလဒ်အနေနဲ့ သူ အောင်မြင်မှုကြီးရခဲ့တယ်။; ဒီအတွေ့အကြုံကနေ အရာအများကြီးရခဲ့တယ်။

Watashi no tsukue wa mado no hō o muiteiru.; Kare wa kyōshi no shigoto ni muiteiru to omou.

→ ကျွန်တော့်စားပွဲက ပြတင်းပေါက်ဘက်ကို မျက်နှာမူထားတယ်။; သူက ဆရာအလုပ်နဲ့ သင့်တော်တယ်လို့ထင်တယ်။

Pasokon no gamen kara me o hanashi, tōku no keshiki ni shisen o muketa.; Kono shōhin wa, wakamono muke ni kaihatsu sareta.

→ ကွန်ပျူတာမျက်နှာပြင်ကနေ မျက်စိဖယ်ပြီး အဝေးကရှုခင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။; ဒီကုန်ပစ္စည်းကို လူငယ်တွေအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး တီထွင်ထားတယ်။

Osake ga nomenai hito ni, muri ni susumete wa ikenai.; Taichō ga warusō nanode, byōin ni iku yō ni susumeta.

→ အရက်မသောက်နိုင်သူကို အတင်းမတိုက်ရဘူး။; သူ မကျန်းမာတဲ့ပုံပေါ်လို့ ဆေးရုံသွားဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ်။

Ten'in-san ni susumerarete, kono wain o katte mita.

→ ဆိုင်ဝန်ထမ်းအကြံပေးလို့ ဒီဝိုင်ကို ဝယ်ကြည့်ခဲ့တယ်။

Kono shigoto wa keiken hōfu na Tanaka-san ni makaseyō.

→ ဒီအလုပ်ကို အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ တနာကာကို အပ်ရအောင်။

Kōtsū rūru o mamotte, anzen unten o kokorogakemashō.; Kuni no heiwa o mamoru tame ni, heishitachi wa tatakau.

→ ယာဉ်စည်းကမ်းကိုလိုက်နာပြီး ဘေးကင်းကင်းမောင်းကြရအောင်။; စစ်သားတွေက နိုင်ငံရဲ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကာကွယ်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ကြတယ်။

Tochi o megutte, rinjin to arasou koto ni natta.; Yūshō o mezashite, futatsu no chīmu ga hageshiku arasotta.

→ မြေကိစ္စနဲ့ အိမ်နီးချင်းနဲ့ အငြင်းပွားရတယ်။; အသင်းနှစ်သင်း ချန်ပီယံဖြစ်ဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့တယ်။

Sekai heiwa o tsuyoku nozondeiru.

→ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို အလွန်မျှော်လင့်တယ်။

Kare no kotoba o shinjite, mō ichido chansu o ataeyō.

→ သူ့စကားကိုယုံပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးရအောင်။

Miburi teburi de hanashitara, nantoka imi ga tsūjita yō da.; Jōdan ga tsūjinai aite mo iru.

→ လက်ဟန်ခြေဟန်နဲ့ပြောတော့ အဓိပ္ပာယ်က တစ်နည်းနည်းနဲ့ နားလည်သွားပုံရတယ်။; ဟာသကိုနားမလည်တဲ့သူတွေလည်းရှိတယ်။

Mainichi onaji menyū da to, sasuga ni akite shimau.

→ နေ့တိုင်းမီနူးတူတူဆိုရင်တော့ ငြီးငွေ့လာမှာပဲ။

Kaigichū ni, ii aidea o omoitsuita.

→ အစည်းအဝေးအတွင်း အကြံကောင်းတစ်ခု စိတ်ကူးပေါ်လာတယ်။

Aite no kimochi o omoiyaru koto ga, yoi ningen kankei o kizuku daiippo da.

→ တစ်ဖက်လူရဲ့ခံစားချက်ကို စဉ်းစားပေးတာ ကောင်းမွန်တဲ့ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ဖို့ ပထမဆုံးခြေလှမ်းပါ။

Kare wa saikin, shashin satsuei ni netchū shiteiru.

→ မကြာသေးခင်က သူ ဓာတ်ပုံရိုက်တာကို စိတ်နှစ်မြှုပ်ထားတယ်။

Taishokugo wa, inaka de nonbiri to kurashitai.

→ အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် ကျေးလက်မှာ အေးအေးဆေးဆေးနေချင်တယ်။

Samui node, kubi ni mafurā o maita.

→ အေးလို့ လည်ပင်းမှာ ပဝါပတ်လိုက်တယ်။

Purezento no ribon o kirei ni musunda.; Futatsu no kaisha ga keiyaku o musunda.

→ လက်ဆောင်ရဲ့ ဖဲကြိုးကို လှလှပပချည်ခဲ့တယ်။; ကုမ္ပဏီနှစ်ခု စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

Kaimono wa, ekimae no sūpā de sumaseru koto ga ooi.; Kega wa karuku sunde yokatta.

→ ဈေးဝယ်တာကို ဘူတာရှေ့ စူပါမားကက်မှာပဲ အများအားဖြင့်ပြီးအောင်လုပ်တယ်။; ဒဏ်ရာက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ပြီးသွားလို့ ကံကောင်းတယ်။

Chōshoku wa pan to kōhī de kantan ni sumaseta.

→ မနက်စာကို ပေါင်မုန့်နဲ့ကော်ဖီနဲ့ပဲ လွယ်လွယ်ပြီးအောင်စားခဲ့တယ်။

Eki no chikaku ni atarashii resutoran ga dekita.; Ryōri ga dekimashita yo. Dōzo meshiagatte kudasai.; Kare wa benkyō mo supōtsu mo dekiru.

→ ဘူတာနားမှာ စားသောက်ဆိုင်အသစ်တစ်ဆိုင် ဖွင့်လာတယ်။; ဟင်းချက်ပြီးပြီ၊ စားပါ။; သူက စာလည်းတော် အားကစားလည်းတော်တယ်။

Hōchō ga yoku kireru node, ki o tsukete tsukatte kudasai.; Gyūnyū no shōmikigen ga kirete shimatta.; Denwa no denchi ga kirete, renraku ga torenakatta.

→ ဒီမီးဖိုချောင်ဓားက အရမ်းထက်လို့ သတိထားသုံးပါ။; နို့ သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။; ဖုန်းဘက်ထရီကုန်လို့ ဆက်သွယ်လို့မရဘူး။

Shōyu o kirashite shimatta node, kai ni ikanakereba naranai.

→ ပဲငံပြာရည်ကုန်သွားလို့ ဝယ်ဖို့သွားရမယ်။

Sono nyūsu wa, atto iu ma ni kunijū ni tsutawatta.; Bukkyō wa Chūgoku kara Nihon ni tsutawatta.

→ ဒီသတင်းက ခဏလေးအတွင်း နိုင်ငံတစ်ဝန်းပြန့်သွားတယ်။; ဗုဒ္ဓဘာသာက တရုတ်ကနေ ဂျပန်ကို ပျံ့နှံ့လာတယ်။

Kaigi de kimatta koto o, shain zen'in ni tsutaete kudasai.; Kansha no kimochi o kotoba de tsutaeru no wa muzukashii.

→ အစည်းအဝေးမှာ ဆုံးဖြတ်ထားတာကို ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ပြောပေးပါ။; ကျေးဇူးတင်စိတ်ကို စကားနဲ့ဖော်ပြရတာ ခက်တယ်။

Ame ga mikkakan mo tsuzuiteiru.; Kono michi no saki ni, nani ga tsuzuku no darō ka.

→ မိုးက သုံးရက်တောင် ဆက်တိုက်ရွာနေတယ်။; ဒီလမ်းရှေ့မှာ ဘာဆက်ရှိမလဲမသိဘူး။

Kenkō no tame ni, maiasa jogingu o tsuzuketeiru.

→ ကျန်းမာရေးအတွက် မနက်တိုင်း ပြေးတာကို ဆက်လုပ်နေတယ်။

Intānetto ni tsunagaru to, sekaijū no jōhō ni akusesu dekiru.; Doryoku ga seikō ni tsunagaru to shinjiteiru.

→ အင်တာနက်ချိတ်လိုက်ရင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက အချက်အလက်တွေကို ဝင်ကြည့်နိုင်တယ်။; ကြိုးစားမှုက အောင်မြင်မှုဆီ ဦးတည်တယ်လို့ယုံတယ်။

Pasokon o purintā ni tsunaide, shorui o insatsu shita.; Kodomo to te o tsunaide michi o aruita.

→ ကွန်ပျူတာကို ပရင်တာနဲ့ချိတ်ပြီး စာရွက်စာတမ်းတွေ ပုံနှိပ်ခဲ့တယ်။; ကလေးနဲ့ လက်တွဲပြီး လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

Denwa ga nakanaka tsunagaranai node, ato de kake naoshimasu.; Hitotsu hitotsu no chiisana seikō taiken ga, ookina jishin e to tsunagatteiku.

→ ဖုန်းချိတ်မရလို့ နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။; အောင်မြင်မှုသေးသေးလေးတစ်ခုချင်းစီက ယုံကြည်မှုကြီးမားလာဖို့ ဦးတည်တယ်။

Kodomo no se ga, kono ichinen de zuibun nobita.; Gomu wa yoku nobiru.; Kaigi ga yotei yori nobiteiru.

→ ဒီတစ်နှစ်အတွင်း ကလေးအရပ် တော်တော်ရှည်လာတယ်။; ရာဘာက ကောင်းကောင်းဆန့်တယ်။; အစည်းအဝေးက စီစဉ်ထားတာထက် ကြာနေတယ်။

Tsukareta node, ashi o nobashite rirakkusu shita.; Repōto no teishutsu kigen o nobashite moraemasen ka.; Kare wa sainō o nobashite, rippa na ongakuka ni natta.

→ ပင်ပန်းလို့ ခြေထောက်ဆန့်ပြီး အနားယူခဲ့တယ်။; အစီရင်ခံစာတင်ရက်ကို တိုးပေးလို့ရမလား။; သူ့အရည်အချင်းကို ဖွံ့ဖြိုးအောင်လုပ်ပြီး ထူးချွန်တဲ့ဂီတပညာရှင်ဖြစ်လာတယ်။

Ame no tame, shuppatsu jikan ga sanjuppun nobita.; Uriage ga junchō ni nobiteiru.

→ မိုးကြောင့် ထွက်ခွာချိန် ၃၀ မိနစ်နောက်ဆုတ်သွားတယ်။; အရောင်းကောင်းကောင်းတိုးလာနေတယ်။

Isogashii node, kaigi no nittei o raishū ni nobashita.

→ အလုပ်များလို့ အစည်းအဝေးကို နောက်အပတ်ရွှေ့လိုက်တယ်။

Sara ga kasanatteite, torinikui.; Fukō ga kasanaru.

→ ပန်းကန်တွေ ထပ်နေလို့ ယူရခက်တယ်။; ကံဆိုးမှုတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်တယ်။

Hon o kasanete tana ni oita.; Renshū o kasaneru koto de, jitsuryoku ga kōjō suru.

→ စာအုပ်တွေကို ထပ်ပြီး စင်ပေါ်တင်ထားတယ်။; လေ့ကျင့်မှုတွေ ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ရင် စွမ်းရည်တိုးတက်လာတယ်။

Me no mae ni utsukushii keshiki ga hirogatteita.; Sono uwasa wa, atto iu ma ni kurasujū ni hirogatta.

→ လှပတဲ့ရှုခင်းက မျက်စိရှေ့မှာ ပြန့်ကျယ်နေတယ်။; အဲဒီကောလဟာလက ခဏလေးအတွင်း အတန်းတစ်ခုလုံး ပျံ့သွားတယ်။

Chizu o hirogete, mokutekichi made no michi o kakunin shita.; Kare wa sekaijū ni bijinesu o hirogeteiru.

→ မြေပုံကိုဖြန့်ပြီး သွားမယ့်နေရာအထိ လမ်းကို စစ်ကြည့်ခဲ့တယ်။; သူက စီးပွားရေးကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ချဲ့ထွင်နေတယ်။

Tēburu no ue ni, takusan no ryōri ga notteita.; Kare no namae ga shinbun ni notta.

→ စားပွဲပေါ်မှာ ဟင်းအမျိုးမျိုးအများကြီး တင်ထားတယ်။; သူ့နာမည် သတင်းစာထဲ ပါလာတယ်။

Sūtsukēsu o kuruma no toranku ni noseta.; Hōmupēji ni kaisha no jōhō o noseru.

→ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ကားနောက်ခန်းထဲ တင်လိုက်တယ်။; ကုမ္ပဏီအချက်အလက်ကို ဝဘ်ဆိုက်ပေါ် တင်သည်။

Pātī no jikan ni natta ga, mada zen'in sorotteinai.; Hitsuyō na shorui ga sorotta node, shinsei ni iku.

→ ပါတီအချိန်ရောက်ပြီပေမယ့် လူအားလုံးမစုံသေးဘူး။; လိုအပ်တဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေ စုံပြီမို့ လျှောက်ထားဖို့ သွားမယ်။

Gēmu o hajimeru mae ni, hitsuyō na dōgu o soroeta.; Minna de iken o soroete, ketsuron o dashita.

→ ဂိမ်းမစခင် လိုအပ်တဲ့ကိရိယာတွေကို အကုန်ပြင်ဆင်ထားတယ်။; အားလုံးအမြင်ညှိပြီး နိဂုံးချုပ်တစ်ခု ချခဲ့တယ်။

Nagai kaigi datta ga, yōyaku iken ga matomatta.; Nimotsu ga matomattara, shuppatsu shimashō.

→ အစည်းအဝေးရှည်ပေမယ့် နောက်ဆုံး အမြင်တွေသဘောတူညီသွားတယ်။; ပစ္စည်းတွေ စုစည်းပြီးရင် ထွက်ကြရအောင်။

Kaigi no mae ni, jibun no kangae o matomete oita.; Ryokō no nimotsu o sūtsukēsu ni matometa.

→ အစည်းအဝေးမတိုင်ခင် ကိုယ့်အတွေးတွေကို စုစည်းထားခဲ့တယ်။; ခရီးသွားပစ္စည်းတွေကို ခရီးဆောင်အိတ်ထဲ စုထည့်ခဲ့တယ်။

Gohantsubu ga kao ni tsuite imasu yo.; Kono shatsu ni wa poketto ga tsuiteinai.; Kega o shinai yō ni ki o tsukete.

→ မျက်နှာမှာ ထမင်းစေ့ကပ်နေတယ်။; ဒီရှပ်အင်္ကျီမှာ အိတ်ကပ်မပါဘူး။; ဒဏ်ရာမရအောင် သတိထားပါ။

Pan ni batā o tsukete taberu no ga suki da.; Nikki o tsukeru shūkan ga aru.

→ ပေါင်မုန့်ပေါ် ထောပတ်လိမ်းပြီးစားရတာကြိုက်တယ်။; နေ့စဉ်မှတ်တမ်းရေးတဲ့အကျင့်ရှိတယ်။

Sutoresu ga tamaru to, karada ni yoku nai.; Okane ga tamattara, atarashii pasokon o kaitai.

→ စိတ်ဖိစီးမှု စုပုံလာရင် ကျန်းမာရေးအတွက်မကောင်းဘူး။; ပိုက်ဆံစုမိရင် ကွန်ပျူတာအသစ်ဝယ်ချင်တယ်။

Shōrai no tame ni, maitsuki sukoshi zutsu okane o tameteiru.; Sentakumono o tamenaide, komame ni araimashō.

→ အနာဂတ်အတွက် လတိုင်း ပိုက်ဆံနည်းနည်းစီ စုနေတယ်။; အဝတ်လျှော်စရာတွေ မစုထားဘဲ မကြာခဏလျှော်ပါ။

Kaigi ni wa dansei ni majitte, josei mo sūnin sanka shiteita.; Kono kome ni wa, warui kome ga majitteiru.

→ အစည်းအဝေးမှာ အမျိုးသားတွေကြား အမျိုးသမီးအချို့လည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။; ဒီဆန်ထဲမှာ ဆန်မကောင်းတာတွေ ရောနေတယ်။

Kodomotachi ga danjo mazatte asondeiru.; Mizu to abura wa mazaranai.

→ ယောက်ျားလေးမိန်းကလေးတွေ ရောပြီး ကစားနေကြတယ်။; ရေနဲ့ဆီ မရောဘူး။

Okome to mame o mazete gohan o taita.; Yoku mazete kara nonde kudasai.

→ ဆန်နဲ့ပဲကို ရောပြီး ထမင်းချက်ခဲ့တယ်။; ကောင်းကောင်းမွှေပြီးမှ သောက်ပါ။

Muzukashii mondai ga yatto toketa.; Haru ni natte, yuki ga tokehajimeta.; Satō wa mizu ni tokeru.

→ ခက်တဲ့ပြဿနာကို နောက်ဆုံး ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့တယ်။; နွေဦးရောက်တော့ နှင်းစပျော်လာတယ်။; သကြားက ရေထဲမှာ ပျော်တယ်။

Nazonazo o toku no wa omoshiroi.; Komugiko o mizu de toite, kiji o tsukuru.; Batā o furaipan de tokasu.

→ ပဟေဠိဖြေတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။; ဂျုံမှုန့်ကို ရေနဲ့ဖျော်ပြီး မုန့်နှစ်လုပ်တယ်။; ဒယ်အိုးထဲမှာ ထောပတ်ပျော်အောင်လုပ်တယ်။

Kono shokuhin ni wa, enbun ga ooku fukumareteiru.

→ ဒီအစားအစာမှာ ဆားဓာတ်အများကြီး ပါတယ်။

Sōryō o fukumeru to, zenbu de gosen'en ni narimasu.

→ ပို့ဆောင်ခပါထည့်တွက်ရင် စုစုပေါင်း ယန်း ၅,၀၀၀ ဖြစ်တယ်။

Taiya no kūki ga nukete shimatta.; Tonneru o nukeru to, akarui kaigan ni deta.

→ တာယာထဲက လေထွက်သွားတယ်။; ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကနေထွက်တော့ တောက်ပတဲ့ကမ်းခြေကို ရောက်သွားတယ်။

Niwa no zassō o nuita.; Shokuji o nuite daietto suru no wa, karada ni yoku nai.; Rēsu no saigo ni, mae no senshu o nuite ichii ni natta.

→ ခြံထဲက မြက်ပင်ရိုင်းတွေကို နှုတ်ခဲ့တယ်။; ဒိုင်ယက်လုပ်ဖို့ အစားအစာလွတ်တာ ကျန်းမာရေးအတွက်မကောင်းဘူး။; ပြိုင်ပွဲအဆုံးမှာ ရှေ့ကကစားသမားကို ကျော်ပြီး ပထမရခဲ့တယ်။

Kumo no aida kara taiyō ga arawareta.

→ မိုးတိမ်ကြားက နေထွက်ပေါ်လာတယ်။

Kare wa kaigi ni okurete kite, yōyaku sugata o arawashita.

→ သူ အစည်းအဝေးကို နောက်ကျလာပြီး နောက်ဆုံးမှ ပေါ်လာတယ်။

Yorokobi ga kao ni arawareteita.

→ ဝမ်းသာမှုက မျက်နှာပေါ်မှာ ထင်ထင်ရှားရှားပေါ်နေတယ်။

Kansha no kimochi o kotoba de arawasu no wa muzukashii.

→ ကျေးဇူးတင်စိတ်ကို စကားနဲ့ဖော်ပြရတာ ခက်တယ်။

Sakura no hana ga mō chitte shimatta.

→ ဆာကူရာပန်းတွေ ကြွေသွားပြီ။

Kaze ga ki no ha o chirashiteiru.

→ လေက သစ်ရွက်တွေကို ကြွေကျပြန့်ကျဲစေတယ်။

Yoru ga akete, tori no koe ga kikoehajimeta.; Nagai tsuyu ga yōyaku aketa.; Shinnen, akemashite omedetō gozaimasu.

→ မိုးလင်းလာပြီး ငှက်သံတွေ စကြားလာတယ်။; မိုးရာသီရှည်ကြီး နောက်ဆုံးတော့ ပြီးဆုံးသွားတယ်။; နှစ်သစ်မင်္ဂလာပါ။

Ame ga agatte, hi ga sashite kita.; Kasa o sasu.; Megusuri o sasu.

→ မိုးတိတ်ပြီး နေရောင်စလာတယ်။; ထီးဆောင်းသည်။; မျက်စဉ်းခတ်သည်။