ဝေါဟာရ Mimikara Oboeru N3 သင်ခန်းစာ 7: အဆင့်မြင့် နာမဝိသေသနများ

Watashi wa asa, koi kōhī o nomu no ga suki da.

→ မနက်ခင်းမှာ ကော်ဖီပြင်းပြင်းသောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

Kono sūpu wa aji ga sukoshi usui desu ne.; Natsu nanode, usui uwagi o ichimai motte ikō.

→ ဒီစွပ်ပြုတ်က အရသာနည်းနည်းပေါ့တယ်နော်။; နွေရာသီမို့ အပေါ်ဝတ်အပါးတစ်ထည် ယူသွားရအောင်။

Kono mikan wa, mada jukushiteinai node suppai.

→ ဒီလိမ္မော်သီး မမှည့်သေးလို့ ချဉ်တယ်။

Namagomi o dashiwasuretara, heya ga kusaku natte shimatta.

→ အစားအစာအမှိုက် မပစ်မိလို့ အခန်းနံသွားတယ်။

Kare wa itsumo okashii koto o itte, minna o warawaseru.; Terebi no chōshi ga okashii. Utsuri ga warui.

→ သူက အမြဲရယ်စရာတွေပြောပြီး လူတိုင်းကို ရယ်စေတယ်။; တီဗီက တစ်ခုခုမမှန်ဘူး။ ပုံထွက်မကောင်းဘူး။

Kare wa se ga takakute, sutairu mo yokute, hontō ni kakkoii.

→ သူက အရပ်လည်းရှည်၊ ကိုယ်ဟန်လည်းကောင်းပြီး တကယ်ခန့်တယ်။

Kare wa gitā ga totemo umai. Puro mitai da.; Kono mise no rāmen wa, yasukute umai.

→ သူက ဂစ်တာအရမ်းတော်တယ်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လိုပဲ။; ဒီဆိုင်က ရာမန်က ဈေးလည်းသက်သာပြီး အရသာလည်းရှိတယ်။

Watashitachi wa kodomo no koro kara shitashii tomodachi da.

→ ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

Kono jiken ni tsuite, motto kuwashii jōhō ga shiritai.; Kare wa konpyūtā ni totemo kuwashii.

→ ဒီဖြစ်ရပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ပိုအသေးစိတ်တဲ့ အချက်အလက်သိချင်တယ်။; သူက ကွန်ပျူတာအကြောင်း အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်။

Kono shorui ni wa komakai ji de chūigaki ga kakareteiru.; Ryokō ni iku mae ni, komakai keikaku o tateta.; Komakai okane ga nai node, ichiman'en satsu de haratte mo ii desu ka.

→ ဒီစာရွက်စာတမ်းမှာ သတိပေးချက်တွေကို စာလုံးသေးသေးနဲ့ ရေးထားတယ်။; ခရီးမသွားခင် အသေးစိတ်အစီအစဉ် ဆွဲခဲ့တယ်။; အကြွေမရှိလို့ ယန်း ၁၀,၀၀၀ တန်နဲ့ ပေးလို့ရမလား။

Koko wa umi ga asai node, kodomo demo anshin shite asoberu.

→ ဒီနေရာက ပင်လယ်ရေတိမ်လို့ ကလေးတွေလည်း စိတ်ချလက်ချ ကစားနိုင်တယ်။

Kono bisuketto wa shiketteite, zenzen katakunai.; Kare wa atama ga katai node, atarashii kangae o ukeirenai.

→ ဒီဘီစကစ် စိုနေလို့ လုံးဝမမာတော့ဘူး။; သူက ခေါင်းမာလို့ အတွေးအခေါ်အသစ်တွေကို လက်မခံဘူး။

Ofuro no oyu ga nurui node, mō sukoshi atsuku shite kudasai.

→ ရေချိုးရေက နွေးရုံလေးဖြစ်နေလို့ နည်းနည်းပိုပူအောင်လုပ်ပေးပါ။

Nishibi ga mabushikute, me o akete irarenai.

→ ညနေရောင်က မျက်စိကျိန်းလွန်းလို့ မျက်လုံးဖွင့်မထားနိုင်ဘူး။

Ame ga futta ato no mushiatsusa wa, hontō ni fukai da.

→ မိုးရွာပြီးနောက် ပူအိုက်တာက တကယ်စိတ်မသက်သာစရာပဲ။

Resutoran wa, itsumo seiketsu ni shite oku koto ga taisetsu da.

→ စားသောက်ဆိုင်ကို အမြဲသန့်ရှင်းအောင်ထားဖို့ အရေးကြီးတယ်။

Sūpā de katta bakari no yasai wa, totemo shinsen da.

→ စူပါမားကတ်က ခုလေးတင်ဝယ်လာတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အရမ်းလတ်ဆတ်တယ်။

Kare wa sōzōryoku ga yutaka de, omoshiroi hanashi o takusan shite kureru.; Kono kuni wa tennen shigen ga yutaka da.

→ သူက စိတ်ကူးယဉ်နိုင်စွမ်းကြွယ်ဝလို့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးပြောပေးတယ်။; ဒီနိုင်ငံက သဘာဝသယံဇာတ ကြွယ်ဝတယ်။

Kare wa wakai noni mō shachō ni natte, hontō ni rippa da.; Konna rippa na ie o tateru koto ga dekite, urayamashii.

→ သူက ငယ်သေးပေမယ့် ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌဖြစ်နေပြီ၊ တကယ်အထင်ကြီးစရာပါ။; ဒီလောက်ခမ်းနားတဲ့အိမ် ဆောက်နိုင်တာ အရမ်းအားကျစရာပဲ။

Tokei wa seikaku na jikan o shiru tame ni hitsuyō da.

→ အချိန်အတိအကျသိဖို့ နာရီလိုတယ်။

Kare ga hannin da to iu tashika na shōko wa nai.

→ သူက တရားခံဆိုတဲ့ သေချာတဲ့သက်သေ မရှိဘူး။

Korekara jūyō na kettei o shinakereba naranai.

→ အခုကစပြီး အရေးကြီးတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချရမယ်။

Ryokō ni hitsuyō na mono o risutoappu shite okō.

→ ခရီးအတွက် လိုအပ်တဲ့ပစ္စည်းတွေကို စာရင်းလုပ်ထားရအောင်။

Mada taberareru noni suteru no wa, mottainai.

→ စားလို့ရသေးတာကို ပစ်တာ နှမြောစရာပဲ။

Kare no kiokuryoku wa sugokute, ichido kiitara wasurenai.; Sugoi hitogomi de, mae ni susumenakatta.

→ သူ့မှတ်ဉာဏ်က အံ့ဩစရာကောင်းပြီး တစ်ခါကြားရုံနဲ့ မမေ့ဘူး။; လူအုပ်အရမ်းများလို့ ရှေ့ကိုမတိုးနိုင်ဘူး။

Kōtsū jiko de hidoi kega o shita.; Yakusoku o yaburu nante, hidoi hito da.

→ ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့် ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာရခဲ့တယ်။; ကတိဖျက်တာ တကယ်လွန်လွန်းတယ်။

Futari wa hageshii kōron o hajimeta.; Natsu no gogo wa, hageshii ame ga furu koto ga aru.

→ သူတို့နှစ်ယောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းခုံစပြုတယ်။; နွေရာသီ နေ့လယ်ပိုင်းတွေမှာ တစ်ခါတလေ မိုးသည်းထန်စွာရွာတတ်တယ်။

Ano oyako wa, kao ga sokkuri desu ne.

→ အဲဒီမိဘနဲ့ကလေး မျက်နှာချင်း ချွတ်စွပ်တူတယ်နော်။

Kyū na sakamichi o jitensha de noboru no wa taihen da.; Kyū na yōji ga dekita node, yakusoku o kyanseru sasete kudasai.

→ တောင်စောင်းမတ်မတ်ကို စက်ဘီးနဲ့တက်ရတာ ခက်တယ်။; အရေးပေါ်ကိစ္စပေါ်လာလို့ ချိန်းထားတာကို ဖျက်ခွင့်ပြုပါ။

Kono ryōri ni tekitō na ookisa no sara o erande kudasai.; Kare wa itsumo tekitō na henji bakari suru.

→ ဒီဟင်းအတွက် သင့်တော်တဲ့အရွယ်အစားရှိတဲ့ ပန်းကန်ရွေးပေးပါ။; သူက အမြဲ ပေါ့ပေါ့ဆဆပဲ ပြန်ဖြေတယ်။

Kyō wa watashi no tanjōbi nanode, tokubetsu na dinā o tsukutta.

→ ဒီနေ့ ကျွန်တော့်မွေးနေ့မို့ အထူးညစာတစ်ပွဲ ပြင်ခဲ့တယ်။

Junbi wa kanzen ni owatta. Ato wa shuppatsu suru dake da.

→ ပြင်ဆင်မှုအားလုံး ပြည့်ပြည့်စုံစုံပြီးပြီ။ အခုထွက်ခွာရုံပဲ။

Kono chiiki de wa, mukashi kara nōgyō ga sakan da.; Wakamono no aida de supōtsu ga sakan ni natteiru.

→ ဒီဒေသမှာ ရှေးကတည်းက စိုက်ပျိုးရေးဖွံ့ဖြိုးအားကောင်းတယ်။; လူငယ်တွေကြားမှာ အားကစား ပိုခေတ်စားလာတယ်။

Depāto ni wa samazama na shurui no shōhin ga narandeiru.

→ ကုန်တိုက်မှာ ထုတ်ကုန်အမျိုးမျိုးကို ခင်းကျင်းထားတယ်။

Genzai no gijutsu de wa, sore wa mada kanō dewa nai.

→ လက်ရှိနည်းပညာနဲ့တော့ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်သေးဘူး။

Ichi nichi de sekai isshū ryokō o suru no wa fukanō da.

→ တစ်ရက်တည်းနဲ့ ကမ္ဘာပတ်ခရီးသွားဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

Pasokon no kihonteki na sōsa wa, dare demo sugu ni oboerareru.

→ ကွန်ပျူတာအခြေခံအသုံးပြုပုံတွေကို ဘယ်သူမဆို မြန်မြန်သင်ယူနိုင်တယ်။

Kono kaigi wa, kokusaiteki na mondai ni tsuite hanashiau ba da.

→ ဒီအစည်းအဝေးက နိုင်ငံတကာပြဿနာတွေကို ဆွေးနွေးတဲ့နေရာပါ။

Kazoku ga barabara ni sundeiru node, nakanaka aenai.; Tsukue no ue ni hon ga barabara ni oite aru.

→ မိသားစုဝင်တွေ နေရာအမျိုးမျိုးမှာ ခွဲနေကြလို့ မကြာခဏ မတွေ့နိုင်ဘူး။; စားပွဲပေါ်မှာ စာအုပ်တွေ ပြန့်ကျဲပြီး တင်ထားတယ်။

Kono jisho wa naganen tsukatteiru node, mō boroboro da.; Shiai ni makete, kokoro mo karada mo boroboro ni natta.

→ ဒီအဘိဓာန်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာသုံးလာလို့ အခုစုတ်ပြဲနေပြီ။; ပွဲရှုံးပြီးတော့ ကိုယ်ရောစိတ်ရော လုံးဝနွမ်းနယ်သွားတယ်။