ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 37: ခံရပုံစံ.

Sensei ni homeraremashita.

→ ဆရာကနေ ချီးမွမ်းခံရတယ်။

Haha ni shikararemashita.

→ အမေကနေ ဆူပူခံရတယ်။

Tomodachi ni eiga ni sasowaremashita.

→ သူငယ်ချင်းကနေ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ အဖိတ်ခံရတယ်။

Maiasa, haha ni okosaremasu.

→ မနက်တိုင်း အမေကနေ နှိုးခံရတယ်။

Kekkonshiki ni shōtai saremashita.

→ မင်္ဂလာဆောင်ကို အဖိတ်ခံရတယ်။

Kachō ni shigoto o tanomaremashita.

→ ဌာနမှူးကနေ အလုပ်ကို အကူအညီတောင်းခံရတယ်။

Keikan ni chūi saremashita.

→ ရဲကနေ သတိပေးခံရတယ်။

Basu de saifu o toraremashita.

→ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ပိုက်ဆံအိတ်ကို အခိုးခံရတယ်။

Densha de ashi o fumaremashita.

→ ရထားပေါ်မှာ ခြေထောက်ကို အနင်းခံရတယ်။

Otōto ni kamera o kowasaremashita.

→ ညီလေးက ကင်မရာကို ဖျက်ဆီးလိုက်တယ်။ (အဖျက်ခံရတယ်)

Fuku o yogosaremashita.

→ အဝတ်အစားကို ညစ်ပတ်အောင် အလုပ်ခံရတယ်။

Ōsaka de kaigi ga okonawaremasu.

→ အိုဆာကာမှာ အစည်းအဝေး ကျင်းပတယ်။

Nihon no kuruma wa sekai e yushutsu sarete imasu.

→ ဂျပန်ကားတွေကို တစ်ကမ္ဘာလုံးကို တင်ပို့နေတယ်။

Wain wa Furansu kara yunyū sarete imasu.

→ ဝိုင်ကို ပြင်သစ်ကနေ တင်သွင်းနေတယ်။

Harī Pottā wa iroiro na kuni no kotoba ni honyaku saremashita.

→ Harry Potter ကို နိုင်ငံပေါင်းစုံရဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာပြန်ထားပါတယ်။

Denwa wa Beru ni yotte hatsumei saremashita.

→ ဖုန်းကို Bell က တီထွင်ခဲ့ပါတယ်။

Atarashii hoshi ga hakken saremashita.

→ ကြယ်အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

Kono hashi wa yūmei na kenchikuka ni yotte sekkei saremashita.

→ ဒီတံတားကို နာမည်ကြီးဗိသုကာပညာရှင်က ဒီဇိုင်းဆွဲခဲ့တာပါ။

Kome kara sake o tsukurimasu.

→ ဆန်နဲ့ အရက်လုပ်တယ်။

Mugi wa bīru no genryō desu.

→ ဂျုံက ဘီယာရဲ့ ကုန်ကြမ်းပါ။

Saujiarabia wa sekiyu ga takusan arimasu.

→ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားမှာ ရေနံတွေ အများကြီးရှိတယ်။

Purasuchikku no genryō wa sekiyu desu.

→ ပလပ်စတစ်ရဲ့ ကုန်ကြမ်းက ရေနံဖြစ်ပါတယ်။

Kanojo to dēto shimasu.

→ ကောင်မလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။

Ie ni dorobō ga hairimashita.

→ အိမ်ထဲ သူခိုးဝင်တယ်။

Keikan ni michi o kikimashita.

→ ရဲကို လမ်းမေးခဲ့တယ်။

Kare wa yūmei na kenchikuka desu.

→ သူက နာမည်ကြီးဗိသုကာပညာရှင်ပါ။

Watashi wa kagakusha ni naritai desu.

→ သိပ္ပံပညာရှင် ဖြစ်ချင်တယ်။

Nihon no manga wa sekaijū de yomarete imasu.

→ ဂျပန်ကာတွန်းကို တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ဖတ်ကြတယ်။

Kono uta wa sekaijū de utawarete imasu.

→ ဒီသီချင်းကို တစ်ကမ္ဘာလုံးက သီဆိုကြတယ်။

Nihonjū no hito ga sono nyūsu o shitte imasu.

→ ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံးက လူတွေ အဲဒီသတင်းကို သိတယ်။

Kono e wa Pikaso ni yotte kakaremashita.

→ ဒီပန်းချီကားကို ပီကာဆိုက ရေးဆွဲခဲ့တာပါ။

A: Saifu ga mitsukarimashita. B: Yokatta desu ne.

→ A: ပိုက်ဆံအိတ်ကို တွေ့ပြီ။ B: တော်သေးတာပေါ့နော်။

Dominika e itta koto ga arimasen.

→ ဒိုမီနီကန်ကို မသွားဖူးဘူး။

Raito kyōdai wa hikōki o hatsumei shimashita.

→ ရိုက်ညီနောင်က လေယာဉ်ကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

Genji Monogatari wa Murasaki Shikibu ni yotte kakaremashita.

→ ဂန်ဂျိဝတ္ထုကို မူရာဆာကီ ရှိခီဘု က ရေးသားခဲ့တယ်။

Murasaki Shikibu wa mukashi no yūmei na sakka desu.

→ မူရာဆာကီ ရှိခီဘု က ဟိုးအရင်က နာမည်ကြီးတဲ့ စာရေးဆရာမပါ။

Gurahamu Beru wa denwa o hatsumei shimashita.

→ ဂရေဟမ် ဘဲလ်က ဖုန်းကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

Tōshōgū wa Nikkō ni arimasu.

→ တိုးရှိုးဂူး ဘုရားကျောင်းက နစ်ကိုမှာ ရှိတယ်။

Kore wa Edo jidai no e desu.

→ ဒါက အဲဒိုခေတ်က ပန်းချီကားပါ။

Saujiarabia kara sekiyu o yunyū shimasu.

→ ဆော်ဒီအာရေဗျကနေ ရေနံ တင်သွင်းတယ်။

Umi ga umetateraremashita.

→ ပင်လယ်ကို မြေဖို့ခဲ့တယ်။

Nihon no kuruma o tsukuru gijutsu wa takai desu.

→ ဂျပန်ရဲ့ ကားထုတ်လုပ်တဲ့နည်းပညာက မြင့်မားတယ်။

Tōkyō wa tochi no nedan ga takai desu.

→ တိုကျိုမှာ မြေဈေးကြီးတယ်။

Kōjō no sōon de komatte imasu.

→ စက်ရုံက ဆူညံသံတွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

Chikatetsu wa ōku no hito ni riyō sarete imasu.

→ မြေအောက်ရထားကို လူအများကြီး အသုံးပြုကြတယ်။

Kono hoteru wa kūkō kara no akusesu ga ii desu.

→ ဒီဟိုတယ်က လေဆိပ်ကနေ သွားလာရတာ အဆင်ပြေတယ်။

Ima wa nijūisseiki desu.

→ အခုက ၂၁ ရာစုပါ။

Gōka na ie desu ne.

→ ခမ်းနားတဲ့အိမ်ပဲနော်။

Kirei na chōkoku ga arimasu.

→ လှပတဲ့ ပန်းပုရုပ် ရှိတယ်။

Neko ga nemutte imasu.

→ ကြောင် အိပ်နေတယ်။

Ki ni namae ga hotte arimasu.

→ သစ်ပင်မှာ နာမည် ထွင်းထားတယ်။

Kaisha no nakama to ryokō ni ikimasu.

→ ကုမ္ပဏီက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ခရီးသွားမယ်။

Otera o mite, sono ato, omiyage o kaimasu.

→ ဘုရားကျောင်းကို ကြည့်မယ်။ ပြီးရင် အမှတ်တရလက်ဆောင် ဝယ်မယ်။

Isshōkenmei renshū shimashita.

→ အစွမ်းကုန် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

Nezumi ga kirai desu.

→ ကြွက်ကို မုန်းတယ်။

Neko wa ippiki mo imasen.

→ ကြောင် တစ်ကောင်မှ မရှိဘူး။

Nemurineko wa yūmei na chōkoku desu.

→ "အိပ်နေသောကြောင်" သည် နာမည်ကြီးသော ပန်းပုရုပ်ဖြစ်ပါသည်။

Nemurineko wa Hidari Jingorō ni yotte horaremashita.

→ "အိပ်နေသောကြောင်" ကို ဟိဒါရိ ဂျင်ဂေါရိုး က ထွင်းထုခဲ့သည်။