ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 31: ဆန္ဒပြပုံစံ၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အစီအစဉ်များ.

Kekkonshiki ga hajimarimasu kara, suwarimashō.

→ မင်္ဂလာဆောင်စတော့မှာမို့ ထိုင်ကြရအောင်။

Kuni e kaette mo, jūdō o tsuzukeyō to omotte imasu.

→ နိုင်ငံပြန်သွားရင်တောင် ဂျူဒိုကို ဆက်လုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

Ii shigoto o mitsukemashita.

→ အလုပ်ကောင်းတစ်ခု ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

Rainen, daigaku no shiken o ukeru tsumori desu.

→ နောက်နှစ် တက္ကသိုလ်စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

Shigatsu ni daigaku ni nyūgaku shimasu.

→ ဧပြီလမှာ တက္ကသိုလ်တက်မယ်။

Daigaku o sotsugyō shite kara, hatarakimasu.

→ တက္ကသိုလ်ကနေ ဘွဲ့ရပြီးရင် အလုပ်လုပ်မယ်။

Ashita no kaigi ni shusseki suru tsumori desu.

→ မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

Tsukareta kara, chotto kyūkei shiyō.

→ ပင်ပန်းနေပြီမို့လို့ ခဏလောက် နားကြရအောင်။

Renkyū wa kuni e kaerō to omotte imasu.

→ ဆက်တိုက်ပိတ်ရက်မှာ နိုင်ငံကို ပြန်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

Shūmatsu, sakubun o kakanakereba narimasen.

→ စနေတနင်္ဂနွေမှာ စာစီစာကုံး ရေးရမယ်。

Tenrankai e ikō to omotte imasu.

→ ပြပွဲကို သွားမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

Raishū, tomodachi no kekkonshiki ga arimasu.

→ နောက်အပတ် သူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ ရှိတယ်။

Osōshiki ni ikimasu.

→ အသုဘအခမ်းအနားကို သွားမယ်။

Nyūgakushiki wa nanji kara desu ka.

→ ကျောင်းဝင်ခွင့်အခမ်းအနားက ဘယ်အချိန်ကစမှာလဲ။

Honsha wa Tōkyō ni arimasu.

→ ရုံးချုပ်က တိုကျိုမှာ ရှိပါတယ်။

Raigetsu kara Ōsaka shiten de hatarakimasu.

→ နောက်လကစပြီး အိုဆာကာရုံးခွဲမှာ အလုပ်လုပ်မယ်。

Kyōkai no mae de shashin o torimashō.

→ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းရှေ့မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

Daigakuin de kenkyū shiyō to omotte imasu.

→ ဘွဲ့လွန်တက္ကသိုလ်မှာ သုတေသနလုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

Kodomo o dōbutsuen e tsurete ikimasu.

→ ကလေးကို တိရစ္ဆာန်ရုံကို ခေါ်သွားမယ်။

Onsen ni hairitai desu.

→ ရေပူစမ်းထဲ ဝင်ချင်တယ်။

Kyō wa okyakusan ga ōi desu ne.

→ ဒီနေ့ ဧည့်သည်တွေ များတယ်နော်။

Dareka tetsudatte kuremasen ka.

→ တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပေးလို့ မရဘူးလား။

Kita no hō e ikimasu.

→ မြောက်ဘက်ကို သွားမယ်。

Kyō wa asa kara zutto isogashii desu.

→ ဒီနေ့ မနက်ကတည်းက တောက်လျှောက် အလုပ်များနေတယ်။

Pikaso no e wa omoshiroi desu.

→ ပီကာဆိုရဲ့ ပန်းချီကားက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

Ueno kōen e ohanami ni ikimasu.

→ ဥအဲနို ပန်းခြံကို ပန်းကြည့်ထွက်မယ်။

Kyō wa zangyō shinaide, kaerō.

→ ဒီနေ့ အချိန်ပိုမလုပ်ဘဲ ပြန်ကြရအောင်။

Tsuki ni ikkai, eiga o mimasu.

→ တစ်လကို ၁ ကြိမ် ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။

Futsū no seikatsu ga shitai desu.

→ သာမန်ဘဝလေးပဲ ဖြတ်သန်းချင်တယ်။

Intānetto de hoteru o yoyaku shimasu.

→ အင်တာနက်နဲ့ ဟိုတယ် ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်မယ်。

Watashi no mura wa shizuka desu.

→ ကျွန်တော့်ရွာက တိတ်ဆိတ်တယ်။

Eigakan de eiga o miyō to omotte imasu.

→ ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

Iya na koto wa hayaku wasuremasu.

→ မနှစ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေကို မြန်မြန်မေ့လိုက်မယ်။

Sora ga aokute, kirei desu.

→ ကောင်းကင်က ပြာလဲ့ပြီး လှပတယ်။

Me o tojite kudasai.

→ မျက်လုံးကို မှိတ်ထားပါ။

Tokai no seikatsu wa isogashii desu.

→ မြို့ပြဘဝက အလုပ်များတယ်။

Kodomotachi wa kōen de asonde imasu.

→ ကလေးတွေက ပန်းခြံထဲမှာ ဆော့ကစားနေကြတယ်။

Jibun no iken o jiyū ni itte kudasai.

→ ကိုယ့်အမြင်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောပါ။

Sekaijū o ryokō suru tsumori desu.

→ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကို ခရီးသွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

Eki no mae ni atsumarō.

→ ဘူတာရုံရှေ့မှာ စုကြရအောင်။

Utsukushii ongaku desu ne.

→ လှပတဲ့ ဂီတသံစဉ်ပဲနော်။

Inaka wa shizen ga ōi desu.

→ နယ်မှာက သဘာဝတရားတွေ ပေါများတယ်။

Shizen no subarashisa ni ki ga tsukimashita.

→ သဘာဝတရားရဲ့ အံ့မခန်းလှပမှုကို သတိပြုမိသွားတယ်။

Wasuremono ni ki ga tsukimashita.

→ ပစ္စည်းမေ့ကျန်ခဲ့တာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။