ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 45: အခြေအနေ (အခြေအနေမျိုးတွင်)၊ သော်လည်း.

Yakusoku o yabutta baai wa, ayamaranakereba narimasen.

→ ကတိဖျက်တဲ့အခါ တောင်းပန်ရမယ်။

Koko e kuru tochū, jiko ni aimashita.

→ ဒီကိုလာတဲ့ လမ်းခုလတ်မှာ မတော်တဆမှု ကြုံခဲ့ရတယ်။

Isshōkenmei benkyō shita noni, tesuto no kekka ga warukatta nante, shinjiraremasen.

→ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် စာမေးပွဲရလဒ် မကောင်းဘူးဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။

Kaigi no mae ni, shiryō o yōi shite okimasu.

→ အစည်းအဝေးမတိုင်ခင် စာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြင်ဆင်ထားမယ်။

Yōji ga dekimashita kara, yoyaku o kyanseru shimasu.

→ ကိစ္စပေါ်လာလို့ ကြိုတင်ဘွတ်ကင်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မယ်။

Supīchi wa umaku ikimashita ka.

→ မိန့်ခွန်းပြောတာ အဆင်ပြေခဲ့ရဲ့လား။

Hoshōsho ga nai baai wa, shūri dekimasen.

→ အာမခံလက်မှတ်မရှိတဲ့ကိစ္စမျိုးမှာ ပြင်ဆင်လို့မရပါဘူး။

Ryōshūsho ga hitsuyō na baai wa, itte kudasai.

→ ပြေစာလိုအပ်တဲ့ ကိစ္စမျိုးမှာ ပြောပေးပါ။

Chichi no tanjōbi ni okurimono o okurimashita.

→ အဖေ့မွေးနေ့မှာ လက်ဆောင် ပို့ခဲ့တယ်။

Yonaka ni machigai denwa ga kakatte kimashita.

→ ညသန်းခေါင်မှာ ဖုန်းမှားဝင်လာတယ်။

Natsuyasumi ni kyanpu ni ikimasu.

→ နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်မှာ စခန်းချခရီး သွားမယ်။

Kuwashii koto wa kakari no hito ni kiite kudasai.

→ အသေးစိတ်ကို တာဝန်ရှိသူကို မေးမြန်းပေးပါ။

Ame no baai wa, supōtsu taikai wa chūshi desu.

→ မိုးရွာတဲ့ကိစ္စမျိုးမှာ အားကစားပြိုင်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းပါမယ်။

Tesuto de ii ten o torimashita.

→ စာမေးပွဲမှာ အမှတ်ကောင်းရခဲ့တယ်။

Kono rebā o hiku to, isu ga ugokimasu.

→ ဒီမောင်းတံကို ဆွဲရင် ကုလားထိုင် ရွေ့သွားလိမ့်မယ်။

Sen'ensatsu ga arimasen kara, kashite itadakemasen ka.

→ ယန်း ၁၀၀၀ တန် မရှိလို့ နည်းနည်းချေးပေးလို့ ရမလား။

Yakusoku wa chanto mamorimasu.

→ ကတိကို သေသေချာချာ တည်ပါတယ်။

Kyū ni yōji o omoidashimashita.

→ ရုတ်တရက် ကိစ္စရှိတာကို သတိရသွားတယ်။

Oshōgatsu o tanoshimi ni shite imasu.

→ နှစ်သစ်ကူးကို မျှော်လင့်စောင့်စားနေပါတယ်။

Watashi no iken wa ijō desu.

→ ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

Kakariin no iu tōri ni, narande kudasai.

→ ဝန်ထမ်းပြောတဲ့အတိုင်း တန်းစီပေးပါ။

Marason no kōsu o hashirimasu.

→ မာရသွန်လမ်းကြောင်းကို ပြေးမယ်။

Marason wa kuji ni sutāto shimasu.

→ မာရသွန်က ၉ နာရီမှာ စတင်ပါမယ်။

Supīchikontesuto de ichii ni narimashita.

→ စကားပြောပြိုင်ပွဲမှာ ပထမဆု ရခဲ့တယ်။

Watashi no chīmu wa yūshō shimashita.

→ ကျွန်တော့်အသင်းက ဗိုလ်စွဲခဲ့တယ်။

Nayami ga aru baai wa, sensei ni sōdan shimasu.

→ အခက်အခဲရှိတဲ့အခါ ဆရာနဲ့ တိုင်ပင်ပါတယ်။

Mezamashitokei o setto suru no o wasuremashita.

→ နှိုးစက်ပေးဖို့ မေ့သွားတယ်။

Kinō wa yoku nemurimashita.

→ မနေ့က ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်ခဲ့တယ်။

Shichiji ni me ga samemashita.

→ ၇ နာရီမှာ နိုးလာတယ်။

Kare wa daigakusei desu.

→ သူက တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားပါ။

Kaitō o koko ni kaite kudasai.

→ အဖြေကို ဒီမှာရေးပါ။

Mezamashitokei ga narimasen deshita.

→ နှိုးစက်နာရီ မမြည်ခဲ့ဘူး။

Rokuji ni okiru yō ni, tokei o setto shimashita.

→ ၆ နာရီထနိုင်အောင်လို့ နှိုးစက်ပေးထားတယ်။

Atama ga itai desu. Soredemo, benkyō shinakereba narimasen.

→ ခေါင်းကိုက်နေတယ်။ အဲ့ဒါတောင်မှ စာလုပ်ရမယ်။