ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 35: Ba / Nara အခြေအနေပုံစံများ (အကယ်၍).

Haru ni nareba, hana ga sakimasu.

→ နွေဦးရောက်ရင် ပန်းတွေပွင့်မယ်။

Aki ni nareba, ki no iro ga kawarimasu.

→ ဆောင်းဦးရာသီရောက်ရင် သစ်ပင်တွေရဲ့ အရောင်က ပြောင်းသွားမယ်။

Okane ga nakereba, komarimasu.

→ ပိုက်ဆံမရှိရင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

Tadashii kotae ni maru o tsukete kudasai.

→ အဖြေမှန်မှာ အဝိုင်းခြစ်ပေးပါ။

Saifu o hirottara, kōban e todokemasu.

→ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ကောက်ရရင် ရဲစခန်းကို ပို့ပေးပါမယ်။

Denwa ga kakatte kitara, shirasete kudasai.

→ ဖုန်းလာရင် အသိပေးပါ။

Kuruma ga areba, raku desu.

→ ကားရှိရင်တော့ သက်သာတာပေါ့။

Tadashii tsukaikata ga wakarimasen.

→ မှန်ကန်တဲ့ အသုံးပြုပုံကို မသိဘူး။

Kore wa mezurashii tori desu.

→ ဒါက ရှားပါးတဲ့ငှက်ပါ။

Ano kata wa donata desu ka.

→ ဟိုလူက ဘယ်သူလဲ။

Mukō ni yama ga miemasu.

→ ဟိုဘက်မှာ တောင်ကို မြင်ရတယ်။

Natsuyasumi ni shima e ikimasu.

→ နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်မှာ ကျွန်းကို သွားမယ်။

Watashi no mura wa chiisai desu.

→ ကျွန်တော့်ရွာက သေးငယ်တယ်။

Minato ni fune ga tomatte imasu.

→ ဆိပ်ကမ်းမှာ သင်္ဘော ရပ်ထားတယ်။

Kinjo no hito ni aisatsu shimasu.

→ အိမ်နီးနားချင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။

Okujō kara hanabi ga miemasu.

→ ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ မီးရှူးမီးပန်း မြင်ရတယ်။

Kaigai ryokō ni ikitai desu.

→ ပြည်ပခရီး ထွက်ချင်တယ်။

Shumi wa yamanobori desu.

→ ဝါသနာက တောင်တက်ခြင်းပါ။

Tenki ga yokereba, haikingu ni ikimasu.

→ ရာသီဥတုကောင်းရင် တောင်တက်သွားမယ်။

Kikai ga areba, Nihon e ikitai desu.

→ အခွင့်အရေးရှိရင် ဂျပန်သွားချင်တယ်။

Kyoka o morawanakereba narimasen.

→ ခွင့်ပြုချက် ယူရပါမယ်။

Marui tēburu o kaimashita.

→ စားပွဲဝိုင်းကို ဝယ်ခဲ့တယ်။

Sōsa no hōhō o setsumei shimasu.

→ စက်မောင်းနှင်ပုံကို ရှင်းပြမယ်။

Ii hōhō o oshiete kudasai.

→ ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းကို ပြောပြပါ။

Kono hoteru no setsubi wa ii desu.

→ ဒီဟိုတယ်ရဲ့ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေက ကောင်းတယ်။

Kāten o akemasu.

→ လိုက်ကာကို ဖွင့်တယ်။

Kono himo o hikeba, denki ga tsukimasu.

→ ဒီကြိုးကို ဆွဲလိုက်ရင် မီးလင်းမယ်။

Futa o akete kudasai.

→ အဖုံးကို ဖွင့်ပေးပါ။

Aki ni nareba, ha ga akaku narimasu.

→ ဆောင်းဦးရာသီရောက်ရင် သစ်ရွက်တွေ နီလာမယ်။

Suki na kyoku o kikimasu.

→ အကြိုက်ဆုံး သီချင်းကို နားထောင်တယ်။

Kodomo no seichō ga tanoshimi desu.

→ ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာတာဟာ ပျော်စရာတစ်ခုပါ။

Motto benkyō sureba, jōzu ni narimasu.

→ ဒီထက်ပိုပြီး လေ့လာရင် တော်လာမယ်။

Hajimeni, namae o kaite kudasai.

→ ပထမဆုံးအနေနဲ့ နာမည်ရေးပေးပါ။

Kore de jugyō o owarimasu.

→ ဒါနဲ့ပဲ အတန်းကို အဆုံးသတ်ပါတယ်။

Hakone e onsen ni hairi ni ikimasu.

→ ဟာခိုနဲကို ရေပူစမ်းသွားစိမ်မယ်။

Nikkō wa momiji ga kirei desu.

→ နစ်ကိုမှာ မေပယ်လ်ရွက်တွေ လှတယ်။

Shirōma de sukī o shimasu.

→ ဟခုဘမှာ နှင်းလျှောစီးမယ်။

Afurika e itta koto ga arimasu ka.

→ အာဖရိကကို သွားဖူးလား။

A: Atama ga itai desu. B: Sorenara, kusuri o nonda hō ga ii desu yo.

→ A: ခေါင်းကိုက်နေတယ်။ B: ဒါဆိုရင်တော့ ဆေးသောက်တာ ပိုကောင်းမယ်နော်။

Yakōbasu de Tōkyō e ikimasu.

→ ညကားနဲ့ တိုကျိုကို သွားမယ်။

Ryokōsha de chiketto o kaimasu.

→ ခရီးသွားကုမ္ပဏီမှာ လက်မှတ်ဝယ်တယ်။

Kuwashii koto wa ato de setsumei shimasu.

→ အသေးစိတ်ကို နောက်မှ ရှင်းပြမယ်။

Sukījō e ikeba, yuki ga takusan arimasu.

→ စကိတ်စီးကွင်းကို သွားရင် နှင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

Kusatsu no onsen wa yūmei desu.

→ ခုဆစု ရေပူစမ်းက နာမည်ကြီးတယ်။

Shiga kōgen wa keshiki ga ii desu.

→ ရှီဂကိုဂန်းက ရှုခင်းလှတယ်။

Shu no iro ga suki desu.

→ အနီရင့်ရောင်ကို ကြိုက်တယ်။

Iroiro na hito to majiwarimasu.

→ လူအမျိုးမျိုးနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတယ်။

Nihon no kotowaza o shitte imasu ka.

→ ဂျပန်စကားပုံတွေကို သိလား။

Tomodachi to nakayoku shimasu.

→ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရင်းရင်းနှီးနှီး နေပါတယ်။

Pasupōto ga hitsuyō desu.

→ ပတ်စ်ပို့ လိုအပ်ပါတယ်။

Kusuri o nondara, kaze ga naorimashita.

→ ဆေးသောက်ပြီးတော့ အအေးမိတာ ပျောက်သွားတယ်။

Intānetto de koko o kurikku shite kudasai.

→ အင်တာနက်မှာ ဒီနေရာကို ကလစ်နှိပ်ပါ။

Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai.

→ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။

Kanji ni furigana o tsukemasu.

→ ကန်ဂျီမှာ ဖူရိဂနာ ထည့်ပါတယ်။