ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 36: အခြေအနေပြောင်းလဲခြင်း၊ တစ်ခုခုလုပ်ရန် ကြိုးစားခြင်း.

Nimotsu ga todoku yō ni, jūsho o kuwashiku kakimasu.

→ ပစ္စည်းရောက်အောင် လိပ်စာကို အသေးစိတ်ရေးပါတယ်။

Shiai ni derareru yō ni, mainichi renshū shite imasu.

→ ပြိုင်ပွဲဝင်နိုင်အောင် နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်နေပါတယ်။

Nihongo no wāpuro ga uteru yō ni narimashita.

→ ဂျပန်စာကို စာရိုက်နိုင်လာပါပြီ။

Ie o kau tame ni, chokin shite imasu.

→ အိမ်ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံစုနေပါတယ်။

Saikin, futorimashita.

→ အခုတလော ဝလာပါတယ်။

Yaseru yō ni, undō shite imasu.

→ ပိန်လာအောင် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေပါတယ်။

Shichiji o sugimashita ga, kare wa mada kimasen.

→ ခုနစ်နာရီကျော်ပြီပေမယ့် သူမလာသေးပါဘူး။

Nihon no shūkan ni nareru yō ni shite imasu.

→ ဂျပန်ဓလေ့နဲ့ အသားကျအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။

Kono niku wa katakute, taberaremasen.

→ ဒီအသားက မာလို့ စားမရပါဘူး။

Yawarakai pan ga suki desu.

→ နူးညံ့တဲ့ပေါင်မုန့်ကို ကြိုက်ပါတယ်။

Denshi jisho o tsukatte imasu.

→ အီလက်ထရောနစ်အဘိဓာန်ကို သုံးနေပါတယ်။

Keitai denwa o motte imasu ka.

→ မိုဘိုင်းဖုန်း ရှိပါသလား။

Kōjō de hataraite imasu.

→ စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

Kenkō no tame ni, yasai o tabemasu.

→ ကျန်းမာရေးအတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်စားပါတယ်။

Kendō o naraitai desu ga, muzukashii desu ka.

→ ကန်ဒိုသင်ချင်ပါတယ်။ ခက်ပါသလား။

Maishū tenisu o shite imasu.

→ အပတ်တိုင်း တင်းနစ်ကစားပါတယ်။

Maitsuki chokin suru yō ni shite imasu.

→ လတိုင်း ပိုက်ဆံစုဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။

Maitoshi, kaigai ryokō ni ikimasu.

→ နှစ်တိုင်း နိုင်ငံခြားခရီးသွားပါတယ်။

Yatto jitensha ni noreru yō ni narimashita.

→ နောက်ဆုံးတော့ စက်ဘီးစီးတတ်လာပါပြီ။

Nihongo ga kanari jōzu ni narimashita.

→ ဂျပန်စာ အတော်ကောင်းလာပါပြီ။

Kanarazu shukudai o dashite kudasai.

→ အိမ်စာကို မပျက်မကွက် တင်ပါ။

Zettai ni yakusoku o mamorimasu.

→ ကတိကို လုံးဝတည်ပါမယ်။

Piano ga jōzu ni hikeru yō ni naritai desu.

→ ပီယာနိုကို ကျွမ်းကျင်စွာ တီးတတ်ချင်ပါတယ်။

Dekiru dake nihongo de hanasu yō ni shite imasu.

→ တတ်နိုင်သမျှ ဂျပန်လို ပြောဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။

Konogoro, tenki ga warui desu.

→ အခုတလော ရာသီဥတုမကောင်းပါဘူး။

Kanji o mainichi itsutsu zutsu oboemasu.

→ နေ့တိုင်း ကန်ဂျီငါးလုံးစီ မှတ်ပါတယ်။

Sono hō ga ii desu ne.

→ အဲဒီလိုက ပိုကောင်းတယ်နော်။

Shopan no kyoku o hikitai desu.

→ Chopin ရဲ့သီချင်းကို တီးချင်ပါတယ်။

Okyakusama, nani o osagashi desu ka.

→ ဧည့်သည်တော်၊ ဘာရှာနေပါသလဲ။

Kyō wa tokubetsu na hi desu.

→ ဒီနေ့က ထူးခြားတဲ့နေ့ပါ။

Sensei wa ima, nani o shite irasshaimasu ka.

→ ဆရာက အခု ဘာလုပ်နေပါသလဲ။

Suiei o naratte imasu.

→ ရေကူးသင်နေပါတယ်။

Tenisu toka, suiei toka, iroiro na supōtsu ga suki desu.

→ တင်းနစ်၊ ရေကူး စတဲ့ အားကစားအမျိုးမျိုးကို ကြိုက်ပါတယ်။

Tango o odoru koto ga dekimasu ka.

→ တန်ဂိုကတတ်ပါသလား။

Atarashii koto ni charenji shitai desu.

→ အသစ်တစ်ခုကို စိန်ခေါ်ချင်ပါတယ်။

Kimochi ga ii asa desu.

→ စိတ်ကြည်နူးစရာ မနက်ခင်းပါ။

Iroiro na norimono ga arimasu.

→ ယာဉ်အမျိုးမျိုး ရှိပါတယ်။

Nihon no rekishi o benkyō shite imasu.

→ ဂျပန်သမိုင်းကို လေ့လာနေပါတယ်။

Nijūisseiki ni narimashita.

→ ၂၁ ရာစု ရောက်လာပါပြီ။

Tōku e ikitai desu.

→ အဝေးကို သွားချင်ပါတယ်။

Mukashi, kisha de ryokō shimashita.

→ ရှေးတုန်းက မီးရထားနဲ့ ခရီးသွားခဲ့ပါတယ်။

Kisen ni notta koto ga arimasu ka.

→ မီးသင်္ဘော စီးဖူးပါသလား။

Ōzei no hito ga atsumarimashita.

→ လူအများကြီး စုဝေးလာပါတယ်။

Nimotsu o hakobimasu.

→ ပစ္စည်းကို သယ်ပါတယ်။

Hikōki ga sora o tonde imasu.

→ လေယာဉ်က ကောင်းကင်မှာ ပျံနေပါတယ်။

Anzen na norimono desu.

→ ဘေးကင်းတဲ့ ယာဉ်ပါ။

Uchū e iku no ga yume desu.

→ အာကာသကို သွားရတာ ကျွန်တော့်အိပ်မက်ပါ။

Chikyū wa aoi desu.

→ ကမ္ဘာက အပြာရောင်ပါ။

Raito kyōdai wa hikōki o tsukurimashita.

→ ရိုက်ညီအစ်ကိုများက လေယာဉ်ကို တီထွင်ခဲ့ပါတယ်။