ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 42: ရည်ရွယ်ချက် (ဘာလုပ်ဖို့လဲ၊ ဘာအတွက် အသုံးပြုတာလဲ).

Purezento o kirei na kami de tsutsumimasu.

→ လက်ဆောင်ကို လှပတဲ့စက္ကူနဲ့ ထုပ်ပိုးပါတယ်။

Kappurāmen o tabemasu kara, oyu o wakashimasu.

→ ခေါက်ဆွဲခွက်စားမလို့ ရေနွေးဆူအောင်တည်ပါတယ်။

Satō to batā o yoku mazete kudasai.

→ သကြားနဲ့ ထောပတ်ကို ကောင်းကောင်းရောပေးပါ။

Ryokō ni kakaru okane o keisan shimasu.

→ ခရီးအတွက် ကုန်ကျမယ့်ငွေကို တွက်ချက်ပါတယ်။

Kono jisho wa atsukute, omoi desu.

→ ဒီအဘိဓာန်က ထူပြီး လေးပါတယ်။

Natsu wa usui fuku o kimasu.

→ နွေရာသီမှာ ပါးတဲ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ပါတယ်။

Bengoshi ni naru tame ni, hōritsu o benkyō shite imasu.

→ ရှေ့နေဖြစ်ဖို့ ဥပဒေကို လေ့လာနေပါတယ်။

Kare wa yūmei na ongakuka desu.

→ သူက နာမည်ကြီး ဂီတပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

Kōen de kodomotachi ga asonde imasu.

→ ပန်းခြံထဲမှာ ကလေးတွေ ကစားနေကြပါတယ်။

Futari wa rainen kekkon shimasu.

→ သူတို့နှစ်ယောက် နောက်နှစ်မှာ လက်ထပ်ကြမယ်။

Kodomo no kyōiku no tame ni, chokin shimasu.

→ ကလေးတွေရဲ့ ပညာရေးအတွက် ငွေစုပါတယ်။

Rekishi o kenkyū suru tame ni, Nihon e kimashita.

→ သမိုင်းကို သုတေသနလုပ်ဖို့ ဂျပန်ကို လာခဲ့ပါတယ်။

Gaikoku no bunka o shiritai desu.

→ နိုင်ငံခြားယဉ်ကျေးမှုကို သိချင်ပါတယ်။

Shakai no tame ni hatarakitai desu.

→ လူမှုအဖွဲ့အစည်းအတွက် အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။

Hōritsu o mamoranakereba narimasen.

→ ဥပဒေကို လိုက်နာရပါမယ်။

Sensō ga nai sekai ga ii desu.

→ စစ်ပွဲမရှိတဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ကောင်းပါတယ်။

Heiwa no tame ni inorimasu.

→ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဆုတောင်းပါတယ်။

Nihon e kita mokuteki wa nihongo no benkyō desu.

→ ဂျပန်ကိုလာတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဂျပန်စာလေ့လာဖို့ပါ။

Kōjō no anzen o mamorimasu.

→ စက်ရုံရဲ့ လုံခြုံရေးကို ထိန်းသိမ်းပါတယ်။

Sotsugyō ronbun o kaku tame ni, dēta o atsumete imasu.

→ ဘွဲ့ယူစာတမ်းရေးဖို့ ဒေတာတွေ စုဆောင်းနေပါတယ်။

Watashi to kare wa tomodachi no kankei desu.

→ ကျွန်တော်နဲ့ သူက သူငယ်ချင်းဆက်ဆံရေးပါ။

Mikisā wa yasai jūsu o tsukuru no ni tsukaimasu.

→ ဖျော်စက်ကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဖျော်ရည်လုပ်ဖို့ သုံးပါတယ်။

Yakan wa oyu o wakasu no ni tsukaimasu.

→ ရေနွေးအိုးကို ရေနွေးဆူအောင်တည်ဖို့ သုံးပါတယ်။

Sumimasen, sennuki o kashite kudasai.

→ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ပုလင်းဖွင့်တံ ခဏငှားပေးပါ။

Kankiri de kanzume o akemasu.

→ သံဘူးဖွင့်တံနဲ့ စည်သွတ်ဘူးကို ဖွင့်ပါတယ်။

Sakana no kanzume o kaimashita.

→ ငါးစည်သွတ်ဘူး ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။

Furoshiki wa nimotsu o tsutsumu no ni benri desu.

→ ဖူရိုရှီကီက ပစ္စည်းထုပ်ဖို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

Soroban de keisan shimasu.

→ ပေသီးနဲ့ တွက်ချက်ပါတယ်။

Taionkei de netsu o hakarimasu.

→ အပူချိန်တိုင်းကိရိယာနဲ့ ကိုယ်ပူချိန်ကို တိုင်းပါတယ်။

Bangohan no zairyō o kai ni ikimasu.

→ ညစာအတွက် ပါဝင်ပစ္စည်းတွေ ဝယ်ဖို့ သွားပါတယ်။

Michi ni ōkina ishi ga arimasu.

→ လမ်းပေါ်မှာ ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံး ရှိပါတယ်။

Ejiputo e piramiddo o mi ni ikitai desu.

→ အီဂျစ်ကို ပိရမစ်တွေကြည့်ဖို့ သွားချင်ပါတယ်။

Pasokon ni dēta o hozon shimasu.

→ ကွန်ပျူတာထဲမှာ ဒေတာကို သိမ်းပါတယ်။

Shorui o fairu ni iremasu.

→ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဖိုင်ထဲ ထည့်ပါတယ်။

Aru machi ni, ojiisan ga sunde imashita.

→ မြို့တစ်မြို့မှာ အဘိုးအိုတစ်ယောက် နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

Kazoku no tame ni, isshōkenmei hatarakimasu.

→ မိသားစုအတွက် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပြီး အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

Naze kinō gakkō o yasumimashita ka.

→ မနေ့က ဘာကြောင့် ကျောင်းပျက်ခဲ့တာလဲ။

Kokuren wa Nyūyōku ni arimasu.

→ ကုလသမဂ္ဂက နယူးယောက်မှာ ရှိပါတယ်။

"Erīze no tame ni" wa yūmei na kyoku desu.

→ "Für Elise" က နာမည်ကြီး တေးသီချင်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။

Bētōben wa Doitsu no ongakuka desu.

→ ဘီသိုဗင်ဟာ ဂျာမန် ဂီတပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။

Shopan wa Pōrando de umaremashita.

→ ရှိုပင်ကို ပိုလန်နိုင်ငံမှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

Ie no rōn o harawanakereba narimasen.

→ အိမ်ချေးငွေကို ပေးဆပ်ရပါမယ်။

Hanbāgā no setto o tabemashita.

→ ဟမ်ဘာဂါအစုံကို စားခဲ့ပါတယ်။

Ato juppun de densha ga kimasu.

→ နောက် ၁၀ မိနစ်ဆို ရထားရောက်လာမယ်။

Isogashii toki, yoku kappurāmen o tabemasu.

→ အလုပ်များတဲ့အခါ ခေါက်ဆွဲခွက်ကို မကြာခဏ စားပါတယ်။

Andō Momofuku wa instantorāmen o hatsumei shimashita.

→ အန်ဒို မိုမိုဖုကုက အင်စတန့်ခေါက်ဆွဲကို တီထွင်ခဲ့ပါတယ်။

Nabe de niku to yasai o nimasu.

→ အိုးထဲမှာ အသားနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ပြုတ်ပါတယ်။

Oyako donburi wa oishii desu.

→ အိုယာကိုဒုံက အရသာရှိပါတယ်။

Sūpā de shokuhin o kaimasu.

→ စူပါမားကတ်မှာ စားသောက်ကုန်တွေ ဝယ်ပါတယ်။

Nihon no keizai ni tsuite chōsa shimasu.

→ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေးအကြောင်း စစ်တမ်းကောက်ပါတယ်။

Kōhīkappu o araimasu.

→ ကော်ဖီခွက်ကို ဆေးပါတယ်။

Kare wa isha de, mata shōsetsuka desu.

→ သူက ဆရာဝန်ဖြစ်ပြီး ဝတ္ထုရေးဆရာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

Hashi no kawari ni, fōku o tsukaimasu.

→ တူအစား ခက်ရင်းကို သုံးပါတယ်။

Kono kādo wa doko de demo tsukaemasu.

→ ဒီကတ်ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို သုံးလို့ရပါတယ်။

Mukashi wa fuben deshita ga, ima dewa benri ni narimashita.

→ အရင်က အဆင်မပြေခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ အဆင်ပြေလာပါပြီ။