答えます[質問に～]
ဖြေကြားသည် [မေးခွန်းကို~]
Shitsumon ni kotaete kudasai.
→ မေးခွန်းကို ဖြေပါ။
倒れます[ビルが～]
လဲကျသည် [အဆောက်အဦး~]
Jishin de biru ga taoremashita.
→ ငလျင်ကြောင့် အဆောက်အအုံ ပြိုကျသွားတယ်။
焼けます[うちが～]
မီးလောင်သည် [အိမ်~]
Kaji de ie ga yakemashita.
→ မီးဘေးကြောင့် အိမ်မီးလောင်သွားတယ်။
焼けます[パンが～]
ဖုတ်သည် [ပေါင်မုန့်~]
Pan ga yakemashita.
→ ပေါင်မုန့် ဖုတ်ပြီးပြီ။
焼けます[肉が～]
ကင်သည် [အသား~]
Niku ga yakemashita kara, tabemashō.
→ အသားကင်ပြီးပြီမို့လို့ စားကြရအောင်။
通ります[道を～]
ဖြတ်သန်းသွားလာသည် [လမ်းကို~]
Mainichi kono michi o tōtte, gakkō e ikimasu.
→ နေ့တိုင်း ဒီလမ်းကိုဖြတ်ပြီး ကျောင်းသွားတယ်။
死にます
သေဆုံးသည်
Inu ga shinde, kanashii desu.
→ ခွေးလေးသေသွားလို့ ဝမ်းနည်းတယ်။
びっくりします
အံ့အားသင့်သည်
Nyūsu o kiite, bikkuri shimashita.
→ သတင်းကိုကြားပြီး အံ့သြသွားတယ်။
がっかりします
စိတ်ပျက်သည်
Shiken ni ochite, gakkari shimashita.
→ စာမေးပွဲကျလို့ စိတ်ပျက်သွားတယ်။
安心します
စိတ်အေးရသည်
Denwa o moratte, anshin shimashita.
→ ဖုန်းလက်ခံရရှိလို့ စိတ်အေးသွားတယ်။
遅刻します
နောက်ကျသည်
Nebō shite, chikoku shimashita.
→ အိပ်ရာထနောက်ကျလို့ နောက်ကျသွားတယ်။
早退します
စောပြန်သည်
Kibun ga warui desu kara, sōtai shite mo ii desu ka.
→ နေမကောင်းလို့ စောစောပြန်လို့ရမလား။
けんかします
ရန်ဖြစ်သည်
Kanojo to kenka shimashita.
→ ရည်းစားနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
離婚します
ကွာရှင်းသည်
Ano futari wa rikon shita sō desu.
→ အဲဒီနှစ်ယောက် ကွာရှင်းလိုက်ပြီလို့ ကြားတယ်။
複雑[な]
ရှုပ်ထွေးသော
Kono kikai no tsukaikata wa fukuzatsu de, wakarimasen.
→ ဒီစက်အသုံးပြုပုံက ရှုပ်ထွေးလို့ နားမလည်ဘူး။
邪魔[な]
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
Nimotsu ga jama desu kara, katazukete kudasai.
→ ပစ္စည်းတွေက ရှုပ်နေလို့ ရှင်းပေးပါ။
汚い
ညစ်ပတ်သော
Heya ga kitanakute, sumimasen.
→ အခန်း ညစ်ပတ်နေလို့ ဆောရီးပါ။
うれしい
ဝမ်းသာသော
Atarashii kutsu o moratte, ureshii desu.
→ ဖိနပ်အသစ်ရလို့ ဝမ်းသာတယ်။
悲しい
ဝမ်းနည်းသော
Eiga o mite, kanashiku narimashita.
→ ရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီး ဝမ်းနည်းလာတယ်။
恥ずかしい
ရှက်ဖို့ကောင်းသော
Minna no mae de hanasu no wa hazukashii desu.
→ လူတွေရှေ့မှာ စကားပြောရတာ ရှက်စရာကောင်းတယ်။
地震
ငလျင်
Jishin de densha ga tomarimashita.
→ ငလျင်ကြောင့် ရထားရပ်သွားတယ်။
台風
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း
Taifū de ki ga oremashita.
→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် သစ်ပင်ကျိုးသွားတယ်။
火事
မီးလောင်ခြင်း
Kaji wa kowai desu.
→ မီးဘေးအန္တရာယ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
事故
မတော်တဆမှု
Jiko de hito ga nakunarimashita.
→ မတော်တဆမှုကြောင့် လူသေဆုံးသွားတယ်။
[お]見合い
အောင်သွယ်ဖြင့်တွေ့ဆုံခြင်း
Omiai o shite, kekkon shimashita.
→ လူကြီးချင်းစကားပြောပြီး လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
電話代
ဖုန်းခ
Denwadai ga takai desu.
→ ဖုန်းဘေလ် များတယ်။
～代
--ခ / --ဖိုး (အဖိုးအခ)
Basudai o haraimasu.
→ ဘတ်စ်ကားခ ပေးမယ်။
フロント
ဧည့်ကြိုကောင်တာ
Furonto de kagi o moraimasu.
→ ဧည့်ကြိုကောင်တာမှာ သော့ယူမယ်။
―号室
အခန်းနံပါတ် ―
Heya wa nihyakugo gōshitsu desu.
→ အခန်းက ၂၀၅ ပါ။
汗
ချွေး
Ase o kakimashita kara, shawā o abitai desu.
→ ချွေးထွက်လို့ ရေချိုးချင်တယ်။
タオル
တာဝါ / မျက်နှာသုတ်ပုဝါ
Taoru de karada o fukimasu.
→ ပဝါနဲ့ ကိုယ်ကို သုတ်မယ်။
せっけん
ဆပ်ပြာ
Sekken de te o araimasu.
→ ဆပ်ပြာနဲ့ လက်ဆေးတယ်။
大勢
လူအများအပြား
Jiko genba ni ōzei no hito ga imashita.
→ မတော်တဆဖြစ်တဲ့နေရာမှာ လူတွေအများကြီး ရှိနေတယ်။
お疲れ様でした。
ပင်ပန်းသွားပါပြီ (အလုပ်ပြီးဆုံးချိန်တွင်ပြောသောစကား)
Otsukaresama deshita. Osaki ni shitsurei shimasu.
→ ပင်ပန်းသွားပြီနော်။ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အရင်ပြန်နှင့်မယ်။
伺います。
သွားပါမည် / လာပါမည် (Ikemasu/Kimasu ၏အယဉ်အကျေးပုံစံ)
Ashita, otaku e ukagaimasu.
→ မနက်ဖြန် အိမ်ကို လာလည်ပါမယ်။
途中で
လမ်းခုလတ်တွင်
Kuru tochū de, jiko ga arimashita.
→ လာတဲ့လမ်းမှာ မတော်တဆမှု ရှိခဲ့တယ်။
トラック
ကုန်တင်ကား
Torakku to basu ga butsukarimashita.
→ ကုန်တင်ကားနဲ့ ဘတ်စ်ကား တိုက်မိတယ်။
ぶつかります
တိုက်မိသည်
Jitensha ga kuruma ni butsukarimashita.
→ စက်ဘီးက ကားကို တိုက်မိသွားတယ်။
並びます
တန်းစီသည်
Chiketto o kau tame ni, narabimasu.
→ လက်မှတ်ဝယ်ဖို့ တန်းစီတယ်။
大人
လူကြီး
Kono fuku wa otona yō desu.
→ ဒီအဝတ်အစားက လူကြီးစာပါ။
洋服
အနောက်တိုင်းဝတ်စုံ
Pātī desu kara, yōfuku o kimasu.
→ ပါတီမို့လို့ အနောက်တိုင်းဝတ်စုံကို ဝတ်မယ်။
西洋化します
အနောက်တိုင်းဆန်လာသည်
Nihon no seikatsu wa seiyōka shimashita.
→ ဂျပန်လူနေမှုဘဝက အနောက်တိုင်းဆန်လာတယ်။
合います
ကိုက်ညီသည်
Kono kutsu wa saizu ga aimasen.
→ ဒီဖိနပ်က ဆိုက်မကိုက်ဘူး။
今では
အခုအချိန်မှာတော့
Ima dewa, dare demo pasokon o tsukatte imasu.
→ အခုဆို ဘယ်သူမဆို ကွန်ပျူတာကို သုံးနေကြပြီ။
成人式
အရွယ်ရောက်ခြင်းအထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနား
Seijinshiki ni kimono o kimasu.
→ အရွယ်ရောက်သူများအခမ်းအနားမှာ ကီမိုနိုဝတ်တယ်။
不思議[な]
ထူးဆန်းသော
Fushigi na yume o mimashita.
→ ထူးဆန်းတဲ့ အိပ်မက် မက်ခဲ့တယ်။
