ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 44: လွန်ကဲသော လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ တစ်ခုခုလုပ်ရန် လွယ်ကူမှု/ခက်ခဲမှု အဆင့်.

Akachan ga nakisugimashita.

→ ကလေးက အရမ်းငိုသွားပါတယ်။

Omoshiroi hanashi o kiite, waraimashita.

→ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာကို ကြားပြီး ရယ်ခဲ့ပါတယ်။

Sentakumono wa mō kawakimashita ka.

→ လျှော်ထားတဲ့အဝတ်တွေ ခြောက်ပြီလား။

Ame de fuku ga nuremashita.

→ မိုးကြောင့် အဝတ်တွေ စိုသွားပါတယ်။

Yuki no hi wa michi ga suberiyasui desu.

→ နှင်းကျတဲ့နေ့မှာ လမ်းက ချော်လွယ်ပါတယ်။

Kōsaten de jiko ga okimashita.

→ လမ်းဆုံမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

Eakon no ondo o chōsetsu shimasu.

→ လေအေးပေးစက်ရဲ့ အပူချိန်ကို ချိန်ညှိပါတယ်။

Koko wa anzen na basho desu.

→ ဒီနေရာက ဘေးကင်းလုံခြုံတဲ့ နေရာပါ။

Sensei ni teinei na kotoba o tsukaimasu.

→ ဆရာနဲ့ ပြောတဲ့အခါ ယဉ်ကျေးတဲ့ စကားလုံးတွေ သုံးပါတယ်။

Komakai okane ga arimasen.

→ ကျွန်တော့်မှာ အကြွေမရှိပါဘူး။

Koi kōhī wa nominikui desu.

→ ကော်ဖီအရသာ အရမ်းပြင်းရင် သောက်ရခက်ပါတယ်။

Aji o usuku shimasu.

→ အရသာကို ပေါ့အောင် လုပ်ပါတယ်။

Inaka wa kūki ga kirei desu.

→ ကျေးလက်ဒေသက လေထုသန့်ရှင်းပါတယ်။

Kanashii eiga o mite, namida ga demashita.

→ ဝမ်းနည်းစရာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီး မျက်ရည်ကျခဲ့ပါတယ်။

Washoku wa karada ni ii desu.

→ ဂျပန်အစားအစာက ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းပါတယ်။

Kyō wa yōshoku ni shimashō.

→ ဒီနေ့ အနောက်တိုင်းအစားအစာ စားကြရအောင်။

Kyō no okazu wa niku to yasai desu.

→ ဒီနေ့ အရံဟင်းက အသားနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပါ။

Kono ryōri wa ryō ga ōi desu.

→ ဒီဟင်းက ပမာဏများပါတယ်။

Nedan ga nibai ni narimashita.

→ ဈေးနှုန်းက နှစ်ဆ ဖြစ်သွားပါတယ်။

Ryō o hanbun ni shite kudasai.

→ ပမာဏကို တစ်ဝက်လောက် လျှော့ပေးပါ။

Shinguru no heya o yoyaku shimashita.

→ တစ်ယောက်ခန်းကို ကြိုတင်မှာထားပါတယ်။

Tsuin no heya wa takai desu.

→ နှစ်ယောက်ခန်းက ဈေးကြီးပါတယ်။

Tansu ni fuku o iremasu.

→ အဝတ်တွေကို အံဆွဲဗီရိုထဲ ထည့်ပါတယ်။

Sentakumono ga kawakinikui desu.

→ လျှော်ထားတဲ့အဝတ်တွေ ခြောက်ဖို့ ခက်ပါတယ်။

Chikoku shita riyū o itte kudasai.

→ နောက်ကျရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပါ။

Kyō wa dō nasaimasu ka.

→ ဒီနေ့ ဘာလုပ်ချင်ပါသလဲ။

Katto o onegaishimasu.

→ ဆံပင်ညှပ်ပေးပါ။

Shanpū o shimasu ka.

→ ခေါင်းလျှော်မလား။

Kamigata wa, dō iu fū ni nasaimasu ka.

→ ဆံပင်ပုံစံကို ဘယ်လိုလုပ်ချင်ပါသလဲ။

Shōto ni shite kudasai.

→ ဆံပင်တိုတို လုပ်ပေးပါ။

Kono shashin mitai ni shite kudasai.

→ ဒီဓာတ်ပုံထဲကလို လုပ်ပေးပါ။

Nagasa wa kore de yoroshii deshō ka.

→ ဒီအရှည်နဲ့ အဆင်ပြေပါသလား။

Hai, owarimashita. Dōmo otsukaresama deshita.

→ ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။ ပင်ပန်းသွားပါပြီ။

Kodomo wa byōin e iku no o iyagarimasu.

→ ကလေးတွေက ဆေးရုံသွားရတာကို မကြိုက်ကြပါဘူး။

Kare wa kashu de, mata haiyū demo arimasu.

→ သူက အဆိုတော်ဖြစ်ပြီး သရုပ်ဆောင်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

Junjo yoku narande kudasai.

→ အစဉ်လိုက် စနစ်တကျ တန်းစီပေးပါ။

Kono hyōgen wa wakarinikui desu.

→ ဒီအသုံးအနှုန်းက နားလည်ရခက်ပါတယ်။

Tatoeba, donna tabemono ga suki desu ka.

→ ဥပမာ၊ ဘယ်လိုအစားအစာမျိုး ကြိုက်ပါသလဲ။

Eki de kanojo to wakaremashita.

→ ဘူတာမှာ သူမနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့ပါတယ်။

Korera wa zenbu watashi no hon desu.

→ ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်စာအုပ်တွေပါ။

Chawan ga wareru no wa engi ga warui desu.

→ လက်ဖက်ရည်ပန်းကန် ကွဲတာက နိမိတ်မကောင်းဘူးလို့ ယူဆကြပါတယ်။