ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 40: သွယ်ဝိုက်မေးခွန်းများ၊ တစ်ခုခုကို စမ်းလုပ်ကြည့်ခြင်း.

Isu ga ikutsu aru ka, kazoete kudasai.

→ ကုလားထိုင် ဘယ်နှလုံးရှိသလဲ ရေတွက်ပေးပါ။

Nimotsu no omosa o hakarimasu.

→ အထုပ်အပိုးရဲ့ အလေးချိန်ကို ချိန်ပါတယ်။

Pasupōto ga aru ka dō ka, tashikamete kudasai.

→ ပတ်စပို့ရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပေးပါ။

Kono kutsu wa saizu ga au ka dō ka, haite mimasu.

→ ဒီဖိနပ်က အရွယ်အစားတော်မတော် စီးကြည့်မယ်။

Nanji ni shuppatsu suru ka, oshiete kudasai.

→ ဘယ်အချိန် ထွက်ခွာမလဲ ပြောပြပေးပါ။

Hikōki wa jūji ni tōchaku shimashita.

→ လေယာဉ်က ၁၀ နာရီမှာ ဆိုက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။

Basu ni yoimashita kara, kusuri o nomimasu.

→ ဘတ်စ်ကားစီးရင်း မူးသွားလို့ ဆေးသောက်မယ်။

Koko de asobu no wa kiken desu.

→ ဒီမှာ ကစားတာ အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။

Biza ga hitsuyō ka dō ka, taishikan ni kikimasu.

→ ဗီဇာလိုအပ်မလို သံရုံးကို မေးပါမယ်။

Uchū e itte mitai desu.

→ အာကာသကို သွားကြည့်ချင်ပါတယ်။

Chikyū wa marui desu.

→ ကမ္ဘာကြီးက လုံးဝိုင်းပါတယ်။

Bōnenkai ni shusseki suru ka dō ka, mada wakarimasen.

→ နှစ်ကုန်ပါတီကို တက်မတက် မသိသေးပါဘူး။

Raishū, shinnenkai o shimasu.

→ နောက်အပတ်မှာ နှစ်သစ်ကူးပါတီ လုပ်ပါမယ်။

Nijikai wa karaoke e ikimashita.

→ ဒုတိယအကြိမ်ပါတီမှာ ကာရာအိုကေ သွားခဲ့ပါတယ်။

Supīchi taikai de ichiban ni narimashita.

→ မိန့်ခွန်းပြိုင်ပွဲမှာ ပထမရခဲ့ပါတယ်။

Marason taikai ni sanka shimasu.

→ မာရသွန်ပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်ပါမယ်။

Shashin no kontesuto ni ōbo shimasu.

→ ဓာတ်ပုံပြိုင်ပွဲကို လျှောက်ထားပါမယ်။

Kami no omote ni namae o kaite kudasai.

→ စာရွက်ရဲ့ ရှေ့ဘက်မှာ နာမည်ရေးပေးပါ။

Kotae wa kami no ura ni arimasu.

→ အဖြေက စာရွက်ရဲ့ နောက်ဘက်မှာ ရှိပါတယ်။

Tegami o dashimashita ga, mada henji ga kimasen.

→ စာပို့ထားပေမယ့် အကြောင်းပြန်စာ မရသေးပါဘူး။

Mōshikomi wa ashita made desu.

→ လျှောက်လွှာတင်ရမယ့် နောက်ဆုံးရက်က မနက်ဖြန်အထိပါ။

Sono hanashi ga hontō ka dō ka, wakarimasen.

→ အဲဒီအကြောင်းက တကယ်ဟုတ်မဟုတ် မသိပါဘူး။

Kono shorui ni machigai ga nai ka, shirabete kudasai.

→ ဒီစာရွက်စာတမ်းမှာ အမှားရှိမရှိ စစ်ဆေးပေးပါ။

Ashi ni kizu ga arimasu.

→ ခြေထောက်မှာ ဒဏ်ရာရှိပါတယ်။

Nagai zubon o hakimasu.

→ ဘောင်းဘီရှည် ဝတ်ပါတယ်။

Hashi no nagasa o hakarimasu.

→ တံတားရဲ့ အရှည်ကို တိုင်းပါတယ်။

Kono nimotsu no omosa wa nijikkiro desu.

→ ဒီအထုပ်ရဲ့ အလေးချိန်က ၂၀ ကီလိုပါ။

Ano biru no takasa wa dono kurai desu ka.

→ အဲဒီအဆောက်အအုံရဲ့ အမြင့်က ဘယ်လောက်လဲ။

Heya no ōkisa o hakatte kudasai.

→ အခန်းရဲ့ အရွယ်အစားကို တိုင်းပေးပါ။

Jei-eru hyakunanabin wa mō tsukimashita ka.

→ JL ၁၀၇ လေယာဉ်ခရီးစဉ် ရောက်ပြီးပြီလား။

Taifū kyūgō ga kite imasu.

→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း အမှတ် ၉ လာနေပါတယ်။

Tamago ga nanko aru ka, kazoete kudasai.

→ ကြက်ဥ ဘယ်နှလုံးရှိသလဲ ရေတွက်ပေးပါ။

Bīru o sanbon nomimashita.

→ ဘီယာ သုံးပုလင်း သောက်ခဲ့ပါတယ်။

Ocha o mō ippai nomimasu.

→ လက်ဖက်ရည် နောက်တစ်ခွက် သောက်မယ်။

Koko kara eki made nikiro desu.

→ ဒီကနေ ဘူတာအထိ ၂ ကီလိုမီတာပါ။

Satō o hyakuguramu irete kudasai.

→ သကြား ၁၀၀ ဂရမ် ထည့်ပေးပါ။

Shinchō wa hyakurokujū senchi desu.

→ အရပ်က ၁၆၀ စင်တီမီတာပါ။

Ame ga gojū miri furimashita.

→ မိုးရေချိန် ၅၀ မီလီမီတာ ရွာခဲ့ပါတယ်။

Hatachi ijō no hito wa hairemasu.

→ အသက် ၂၀ နှစ်နဲ့အထက် လူတွေ ဝင်လို့ရပါတယ်။

Jūhassai ika wa sanka dekimasen.

→ အသက် ၁၈ နှစ်နဲ့အောက် ပါဝင်လို့မရပါဘူး။

A: Tanaka san wa kimasu ka. B: Sā, kuru ka dō ka wakarimasen.

→ A: တနာကာဆန် လာမလား။ B: အင်း... လာမလာတော့ မသိဘူး။

Gohho no e wa yūmei desu.

→ ဗန်ဂိုးရဲ့ ပန်းချီကားတွေက နာမည်ကြီးပါတယ်။

Yukimatsuri wa itsu aru ka, shitte imasu ka.

→ နှင်းပွဲတော်ကို ဘယ်အချိန်ကျင်းပမလဲ သိပါသလား။

Nozomi ni notte, Tōkyō e ikimasu.

→ Nozomi ရထားစီးပြီး တိုကျိုကို သွားပါတယ်။

Jei-eru no hikōki o yoyaku shimashita.

→ JL လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ကြိုတင်မှာယူခဲ့ပါတယ်။

Tenki wa dō deshō ka.

→ ရာသီဥတုက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

Kurasu de pātī o shimasu.

→ အတန်းထဲမှာ ပါတီလုပ်ပါမယ်။

Tesuto ga itsu aru ka, sensei ni kikimasu.

→ စာမေးပွဲ ဘယ်တော့ရှိမလဲ ဆရာ့ကို မေးပါမယ်။

Nihongo no seiseki ga ii desu.

→ ဂျပန်စာ အမှတ်က ကောင်းပါတယ်။

Mō sugu natsuyasumi desu ne. Tokorode, dokoka ikimasu ka.

→ မကြာခင် နွေရာသီအားလပ်ရက် ရောက်တော့မယ်နော်။ ဒါနဲ့ ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

Shachō wa itsu irasshaimasu ka.

→ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက ဘယ်တော့ ကြွလာမလဲ။

Mite kimashita. Kaigi wa mada tsuzuite iru yōsu desu.

→ သွားကြည့်ပြီးပါပြီ။ အစည်းအဝေးက ဆက်လက်ကျင်းပနေသေးပုံရပါတယ်။

Kinō, eki de jiken ga arimashita.

→ မနေ့က ဘူတာမှာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

Atarashii ōtobai o kaimashita.

→ မော်တော်ဆိုင်ကယ်အသစ်တစ်စီး ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။

Furui bakudan ga mitsukarimashita.

→ ဗုံးဟောင်းတစ်လုံး တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

Kuruma ni nimotsu o tsumimasu.

→ ကားပေါ်ကို အထုပ်အပိုးတွေ တင်ပါတယ်။

Takushī no untenshu ni ikisaki o iimasu.

→ တက္ကစီယာဉ်မောင်းကို သွားမယ့်နေရာ ပြောပါတယ်။

Machi kara hanareta tokoro ni sumitai desu.

→ မြို့နဲ့ဝေးတဲ့ နေရာမှာ နေချင်ပါတယ်။

Ame ga futte imasu ga, dekakemasu.

→ မိုးရွာနေပေမယ့် အပြင်ထွက်ပါမယ်။

Kyū ni yōji ga dekimashita.

→ ရုတ်တရက် ကိစ္စတစ်ခု ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။

Omoi ishi o ugokashimashita.

→ လေးလံတဲ့ ကျောက်တုံးကို ရွှေ့ခဲ့ပါတယ်။

Isshōkenmei renshū shimashita.

→ အသည်းအသန် လေ့ကျင့်ခဲ့ပါတယ်။

Hannin wa doko ni iru ka, wakarimasen.

→ တရားခံ ဘယ်မှာရှိသလဲ မသိပါဘူး။

Atarashii jōhō o te ni iremashita.

→ သတင်းအချက်အလက်အသစ် ရရှိခဲ့ပါတယ်။

Ima demo kare o oboete imasu.

→ အခုထိလည်း သူ့ကို မှတ်မိနေတုန်းပါ။

Hito no uwasa o shite wa ikemasen.

→ သူများအကြောင်း အတင်းမပြောရပါဘူး။