ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 41: ပေးခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်း (လုပ်ဆောင်ချက် - ဂုဏ်ပြုစကား / နှိမ့်ချစကား အသုံးပြုခြင်း).

Sensei ni hon o itadakimashita.

→ ဆရာ့ဆီကနေ စာအုပ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။

Shachō ga omiyage o kudasaimashita.

→ ဥက္ကဋ္ဌက လက်ဆောင် ပေးခဲ့ပါတယ်။

Inu ni esa o yarimashita.

→ ခွေးကို အစာကျွေးခဲ့တယ်။

Tanjōbi no pātī ni tomodachi o yobimasu.

→ မွေးနေ့ပါတီကို သူငယ်ချင်းတွေကို ဖိတ်ခေါ်မယ်။

Yogoreta shatsu o torikaemasu.

→ ညစ်ပတ်နေတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို လဲမယ်။

Otoshiyori ni shinsetsu ni shimasu.

→ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ကြင်ကြင်နာနာ ဆက်ဆံပါတယ်။

Mago wa totemo kawaii desu.

→ မြေးလေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

Tomodachi ni kekkon no oiwai o agemashita.

→ သူငယ်ချင်းကို မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင် ပေးခဲ့တယ်။

Oshōgatsu ni kodomo ni otoshidama o yarimasu.

→ နှစ်သစ်ကူးမှာ ကလေးတွေကို မုန့်ဖိုးပေးတယ်။

Buchō no omimai ni ikimashita.

→ ဌာနမှူးကို သွားရောက်သတင်းမေးခဲ့ပါတယ်။

Watashi wa Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu.

→ ကျွန်တော် ဂျပန်သမိုင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

Intānetto de atarashii jōhō o sagashimasu.

→ အင်တာနက်မှာ သတင်းအချက်အလက်အသစ် ရှာတယ်။

Nihongo no bunpō wa fukuzatsu desu.

→ ဂျပန်စာသဒ္ဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။

Sensei no hatsuon wa kirei desu.

→ ဆရာ့ရဲ့အသံထွက်က လှတယ်။ (ပီသတယ်)

Dōbutsuen de saru o mimashita.

→ တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ မျောက်ကို ကြည့်ခဲ့တယ်။

Sakana ni esa o yarimasu.

→ ငါးကို အစာကျွေးတယ်။

Musuko ni omocha o katte yarimashita.

→ သားလေးအတွက် ကစားစရာ ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။

Musume ni ehon o yonde yarimasu.

→ သမီးလေးကို ပုံပြင်စာအုပ် ဖတ်ပြတယ်။

Ryokō no ehagaki o tomodachi ni okurimashita.

→ ခရီးသွားပိုစ့်ကတ်ကို သူငယ်ချင်းဆီ ပို့လိုက်တယ်။

Doraibā de tokei o naoshimashita.

→ ဝက်အူလှည့်နဲ့ နာရီကို ပြင်ခဲ့တယ်။

Kirei na hankachi desu ne.

→ လှတဲ့ လက်ကိုင်ပဝါပဲနော်။

Shiroi kutsushita o hakimasu.

→ ခြေအိတ်အဖြူ ဝတ်မယ်။

Fuyu wa tebukuro o shimasu.

→ ဆောင်းရာသီမှာ လက်အိတ် စွပ်တယ်။

Kare ni yubiwa o itadakimashita.

→ သူ့ဆီက လက်စွပ်ရခဲ့တယ်။

Omoi baggu o mochimasu.

→ လေးတဲ့အိတ်ကို ကိုင်ထားတယ်။

Sofu wa kyūjussai desu.

→ အဘိုးက အသက် ၉၀ ပါ။

Sobo wa genki desu.

→ အဘွားက ကျန်းမာတယ်။

Mago ni okashi o katte yarimashita.

→ မြေးလေးအတွက် မုန့်ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။

Oji wa enjinia desu.

→ ဦးလေးက အင်ဂျင်နီယာပါ။

Tanaka san no ojisan wa isha desu.

→ တာနာကာရဲ့ဦးလေးက ဆရာဝန်ပါ။

Oba ni ryōri o oshiete moraimashita.

→ အဒေါ်က ဟင်းချက်သင်ပေးခဲ့တယ်။

Satō san no obasan wa doko ni sunde imasu ka.

→ ဆာတိုးရဲ့အဒေါ်က ဘယ်မှာနေလဲ။

Ototoshi, Nihon e kimashita.

→ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်က ဂျပန်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။

Hā, sō desu ka.

→ ဪ.. အဲ့လိုလား။

Okurete, mōshiwake arimasen.

→ နောက်ကျသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

Nimotsu o oazukari shimasu.

→ ခရီးဆောင်အိတ်ကို သိမ်းထားပေးပါမယ်။

Senjitsu wa arigatō gozaimashita.

→ ဟိုနေ့က ကိစ္စအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Tetsudatte itadaite, tasukarimashita.

→ ကူညီပေးလို့ အများကြီး အဆင်ပြေသွားတယ်။

Nihon no mukashibanashi o yomimasu.

→ ဂျပန်ရိုးရာပုံပြင် ဖတ်တယ်။

Aru hi, ojiisan wa yama e ikimashita.

→ တစ်နေ့မှာ အဘိုးအိုဟာ တောင်ပေါ်ကို သွားခဲ့တယ်။

Asoko ni otoko no hito ga imasu.

→ ဟိုမှာ အမျိုးသားတစ်ယောက် ရှိတယ်။

Kodomotachi wa kōen de asonde imasu.

→ ကလေးတွေက ပန်းခြံထဲမှာ ကစားနေကြတယ်။

Yowai hito o ijimetewa ikemasen.

→ အားနည်းတဲ့သူကို အနိုင်မကျင့်ရဘူး။

Kame wa oyogu no ga jōzu desu.

→ လိပ်က ရေကူးတာ ကျွမ်းကျင်တယ်။

Urashima Tarō wa kame o tasukemashita.

→ ဥရရှီးမား တာရိုး က လိပ်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

Kirei na oshiro desu ne.

→ လှပတဲ့ ရဲတိုက်ပဲနော်။

Ohimesama to kekkon shimashita.

→ မင်းသမီးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

Mainichi tanoshiku kurashite imasu.

→ နေ့တိုင်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ဖြတ်သန်းနေပါတယ်။

Inaka de kurashitai desu.

→ နယ်မှာ နေထိုင်ချင်တယ်။

Fune kara riku ga miemasu.

→ သင်္ဘောပေါ်ကနေ ကုန်းမြေကို မြင်ရတယ်။

Hako o akemashita. Suruto, kemuri ga demashita.

→ သေတ္တာကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ထို့နောက် မီးခိုးတွေ ထွက်လာတယ်။

Shiroi kemuri ga demashita.

→ မီးခိုးဖြူတွေ ထွက်လာတယ်။

Kami ga masshiro ni narimashita.

→ ဆံပင်တွေ အဖြူဆွတ်ဆွတ် ဖြစ်သွားတယ်။

Kaban no nakami o misete kudasai.

→ အိတ်ထဲက အရာတွေကို ပြပေးပါ။