ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 49: ဂုဏ်ပြုစကား (အထက်လူကြီးများအတွက် အသုံးပြုခြင်း).

Shachō wa aiemushī ni tsutomete irasshaimasu.

→ ဥက္ကဋ္ဌက IMC မှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

Buchō wa mō oyasumi ni narimashita.

→ ဌာနမှူးက အနားယူ(အိပ်)သွားပါပြီ။

Dōzo, sochira no isu ni okake kudasai.

→ ဟိုဘက်က ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်ပါခင်ဗျာ။

Natsuyasumi wa gokazoku to ikaga osugoshi deshita ka.

→ နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်မှာ မိသားစုနဲ့ ဘယ်လို ဖြတ်သန်းခဲ့ပါသလဲ။

Shachō wa ginkō ni yotte kara, irasshaimasu.

→ ဥက္ကဋ္ဌက ဘဏ်ကိုဝင်ပြီးမှ လာပါလိမ့်မယ်။

Sensei wa kenkyūshitsu ni irasshaimasu.

→ ဆရာက သုတေသနခန်းမှာ ရှိပါတယ်။

Dōzo, kēki o meshiagatte kudasai.

→ ကိတ်မုန့် သုံးဆောင်ပါခင်ဗျာ။

Shachō ga osshatta tōri ni, yarimasu.

→ ဥက္ကဋ္ဌပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ့မယ်။

Shūmatsu wa, nani o nasaimasu ka.

→ စနေတနင်္ဂနွေမှာ ဘာလုပ်မလဲ။

Kesa no nyūsu o goran ni narimashita ka.

→ ဒီမနက်သတင်းကို ကြည့်ပြီးပြီလား။

Ano nyūsu o gozonji desu ka.

→ အဲဒီသတင်းကို သိပါသလား။

Atarashii shachō ga aisatsu o shimashita.

→ ဥက္ကဋ္ဌအသစ်က နှုတ်ခွန်းဆက်စကားပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

Sumimasen, haizara o onegaishimasu.

→ တစ်ဆိတ်လောက် ပြာခွက်လေး ပေးပါ။

Kyōto no furui ryokan ni tomaritai desu.

→ ကျိုတိုက ရှေးဟောင်းဂျပန်ရိုးရာဟိုတယ်မှာ တည်းချင်တယ်။

Pātī no kaijō wa hoteru no sangai desu.

→ ပါတီကျင်းပမယ့်နေရာက ဟိုတယ် ၃ ထပ်မှာပါ။

Basutei de basu o matte imasu.

→ ကားမှတ်တိုင်မှာ ဘတ်စ်ကား စောင့်နေတယ်။

Ani wa bōeki no shigoto o shite imasu.

→ အစ်ကိုက ကုန်သွယ်ရေးအလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။

Mirā sama, irasshaimasu ka.

→ မစ္စတာမီလာ ရှိပါသလား။

Kaeri ni depāto e yorimasu.

→ အပြန်မှာ ကုန်တိုက်ကို ဝင်မယ်။

Tama ni eiga o mi ni ikimasu.

→ တစ်ခါတလေ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။

Nihongo ga chittomo wakarimasen.

→ ဂျပန်စာ လုံးဝနားမလည်ဘူး။

Dōzo, enryo naku meshiagatte kudasai.

→ အားမနာဘဲ သုံးဆောင်ပါခင်ဗျာ။

Musuko wa gonen nikumi desu.

→ သားက ၅ နှစ် ၂ အုပ်စု (ပဉ္စမနှစ် အခန်း ၂) ပါ။

Dewa, shitsurei itashimasu.

→ ဒါဆိုရင် ခွင့်ပြုပါဦး။

Kodomo ga netsu o dashimashita.

→ ကလေး ဖျားနေတယ်။ (အဖျားတက်နေတယ်)

Okusama ni dōzo yoroshiku otsutae kudasai.

→ ဇနီးသည်ကို နှုတ်ဆက်ကြောင်း ပြောပေးပါ။

Osaki ni shitsurei itashimasu.

→ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အရင်ပြန်နှင့်မယ် ခွင့်ပြုပါဦး။

Watashi wa Himawari shōgakkō no sensei desu.

→ ကျွန်တော်က ဟိမဝါရိမူလတန်းကျောင်းက ဆရာပါ။

Daigaku de nihongo no kōshi o shite imasu.

→ တက္ကသိုလ်မှာ ဂျပန်စာကထိက လုပ်နေတယ်။

Ōku no hito ga atsumarimashita.

→ လူတွေအများကြီး စုဝေးခဲ့ကြတယ်။

Kore wa yūmei na gaka no sakuhin desu.

→ ဒါက နာမည်ကြီးပန်းချီဆရာရဲ့ လက်ရာပါ။

Kare wa nōberushō o jushō shimashita.

→ သူက နိုဘယ်လ်ဆုကို ရရှိခဲ့တယ်။

Kurosawa Akira wa sekaiteki ni yūmei na kantoku desu.

→ คุโรဆာဝါ အကီရာ က ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ နာမည်ကြီး ဒါရိုက်တာဖြစ်တယ်။

Shōrai, sakka ni naritai desu.

→ အနာဂတ်မှာ စာရေးဆရာ ဖြစ်ချင်တယ်။

Achira wa Watto sensei de irasshaimasu.

→ ဟိုဘက်က ဝပ်ဆရာပါ။

Kare wa chōnan desu.

→ သူက သားအကြီးဆုံးပါ။

Kare wa shōgai o motte imasu ga, genki desu.

→ သူက မသန်စွမ်းပေမယ့် ကျန်းမာတက်ကြွတယ်။

Kuruma o omochi desu ka.

→ ကားရှိပါသလား။

Kare wa piano no kyoku o sakkyoku shimashita.

→ သူက စန္ဒရားတီးလုံးကို ရေးစပ်ခဲ့တယ်။

Borantia katsudō ni sanka shimasu.

→ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလှုပ်ရှားမှုမှာ ပါဝင်မယ်။

Sore dewa, kaigi o hajimemasu.

→ ဒါဆိုရင် အစည်းအဝေး စလိုက်ကြရအောင်။

Ōe Kenzaburō wa Nihon no sakka desu.

→ အိုအဲ ခန်ဇဘုရိုး သည် ဂျပန်စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

Ani wa Tōkyō daigaku no gakusei desu.

→ အစ်ကိုက တိုကျိုတက္ကသိုလ်ကျောင်းသားပါ။

Kawabata Yasunari wa nōberu bungakushō o jushō shimashita.

→ ခဝဘတ ယဆုနရိ သည် နိုဘယ်လ်စာပေဆုကို ရရှိခဲ့သည်။