သဒ္ဒါ Minna no Nihongo သင်ခန်းစာ 49: ဂုဏ်ပြုစကား (အထက်လူကြီးများအတွက် အသုံးပြုခြင်း).

သင်ခန်းစာ 49: ဂုဏ်ပြုစကား (အထက်လူကြီးများအတွက် အသုံးပြုခြင်း).

အခြေခံ ၂ (N4)
မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (ဗားရှင်းအဟောင်း) • 6 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
6 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L49_G1

၁။ ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း (敬語) မိတ်ဆက်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
敬語けいご
1. 尊敬語そんけいご
2. 謙譲語けんじょうご
3. 丁寧語ていねいご
ပြောဆိုသူမှ နားထောင်သူ သို့မဟုတ် ပြောဆိုခံရသူအပေါ် လေးစားမှုကို ပြသသော သုံးနှုန်းဖြစ်သည်။
အဓိကအားဖြင့် ၃ မျိုး ခွဲခြားထားသည်- 尊敬語 (အလေးအမြတ်ပြု သုံးနှုန်း)၊ 謙譲語 (နှိမ့်ချ သုံးနှုန်း) နှင့် 丁寧語 (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)။
#2L49_G2

၂။ အလေးအမြတ်ပြု သုံးနှုန်း - နည်းလမ်း (၁)- အထူးကြိယာများ

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
行きます / 来ます / います → いらっしゃいます
食べます / 飲みます → 召し上がりますめしあがります
言います → おっしゃいます
知っています → ご存じぞんじです
見ます → ご覧らんになります
します → なさいます
အချို့သော V များသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော သီးသန့် အလေးအမြတ်ပြု ပုံစံများ ရှိသည်။
ဤ V တွဲများကို အလွတ်ကျက်မှတ်ထားရမည်။
#3L49_G3

၃။ အလေးအမြတ်ပြု သုံးနှုန်း - နည်းလမ်း (၂)- အခံပြကြိယာ (Passive) သို့ ပြောင်းခြင်း

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
1グループ [い]段 → [あ]段 + れます
2グループ Vます + られます
3グループ します → されます / 来ます → 来こられます
အလေးအမြတ်ပြု သုံးနှုန်းအဖြစ် သုံးရန် V ကို အခံပြပုံစံ (Passive form) သို့ ပြောင်းရမည်။
Group 1 V များ- [i] တိုင်မှ [a] တိုင်သို့ ပြောင်းပြီး [れます] ပေါင်းထည့်သည်။ Group 2 V များ- [ます] အစား [られます] ကို သုံးသည်။ Group 3 V များ- きます -> こられます, します -> されます။
နမူနာဝါကျများ (1)
書かく -> 書かかれる
聞きく -> 聞きかれる
食たべる -> 食たべられる
見みる -> 見みられる
着きる -> 着きられる
する -> される

→ ရေးသည် -> ရေးသည် (အလေးအမြတ်) နားထောင်/မေးသည် -> နားထောင်/မေးသည် (အလေးအမြတ်) စားသည် -> စားသည် (အလေးအမြတ်) ကြည့်သည် -> ကြည့်သည် (အလေးအမြတ်) ဝတ်ဆင်သည် -> ဝတ်ဆင်သည် (အလေးအမြတ်) လုပ်သည် -> လုပ်သည် (အလေးအမြတ်)

#4L49_G4

၄။ အလေးအမြတ်ပြု သုံးနှုန်း - နည်းလမ်း (၃)- お V に なります

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
お + Vます + になります
ဝါကျပုံစံမှာ [お Vます + に なります] ဖြစ်သည်။
မှတ်ချက်- ます ရှေ့တွင် အက္ခရာတစ်လုံးတည်းသာ ရှိသော V များ (ဥပမာ- みます、ねます) အတွက် မသုံးရပါ။ Group 3 V များနှင့်လည်း မသုံးရပါ။
နမူနာဝါကျများ (1)
A：お疲つかれに なりましたか。
B：ええ、ちょっと 疲つかれました。

→ A: ပင်ပန်းသွားပြီလား။ B: အင်း၊ နည်းနည်း ပင်ပန်းတယ်။

#5L49_G5

၅။ နာမ် နှင့် နာမဝိသေသနာများအတွက် အလေးအမြတ်ပြု သုံးနှုန်း

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
お + N / A (和語わご)
ご + N / A (漢語かんご)
လေးစားမှုကို ပြသရန် N သို့မဟုတ် A ရှေ့တွင် ရှေ့ဆက် [お] သို့မဟုတ် [ご] ကို ထည့်ပါ။
[お] ကို ဂျပန်မူရင်းစကားလုံးများနှင့် သုံးပြီး၊ [ご] ကို တရုတ်ဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာသော စကားလုံးများနှင့် သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
【お】 お国くに、お名前なまえ、お仕事しごと、お元気げんき、お上手じょうず、お暇ひま、お忙いそがしい、お若わかい。
【ご】 ご家族かぞく、ご意見いけん、ご旅行りょこう、ご熱心ねっしん、ご親切しんせつ、ご自由じゆうに。

→ 【お】 နိုင်ငံ၊ နာမည်၊ အလုပ်၊ ကျန်းမာသော၊ တော်သော၊ အားလပ်သော၊ အလုပ်များသော၊ ငယ်ရွယ်သော။ 【ご】 မိသားစု၊ ထင်မြင်ချက်၊ ခရီးစဉ်၊ စိတ်အားထက်သန်သော၊ ကြင်နာတတ်သော၊ လွတ်လပ်စွာ။

#6L49_G6

၆။ ကြိယာ て ください ၏ အလေးအမြတ်ပြု ပုံစံ

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
お + Vます + ください
တည်ဆောက်ပုံ- [お Vます + ください]။
အခြားသူတစ်ဦးအား တစ်ခုခုလုပ်ပေးရန် အလွန်ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
この ボールペンを お使つかい ください。

→ ဒီဘောပင်ကို အသုံးပြုပါ။

係かかりの者ものに 聞きいて 来きますので、ちょっと お待まち ください。

→ တာဝန်ခံကို သွားမေးပြီး ပြန်လာမှာမို့ ခဏလောက် စောင့်ပေးပါ။

ယခင်သင်ခန်းစာ (48)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (50)