4 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L42_G1
၁။ ～ために (～ရန်အတွက် / ～အတွက်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N の / Vる + ために、～
ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အကျိုးကျေးဇူးကို ပြရန် သုံးသည်- ～ရန်အတွက်၊ ～အတွက်။
ဆန္ဒပါသော V များနှင့် သုံးပြီး ဝါကျနှစ်ကြောင်းစလုံး၏ ကတ္တားသည် တစ်ဦးတည်း ဖြစ်ရမည်။
ဆန္ဒပါသော V များနှင့် သုံးပြီး ဝါကျနှစ်ကြောင်းစလုံး၏ ကတ္တားသည် တစ်ဦးတည်း ဖြစ်ရမည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
自分の 店を 持つ ために、貯金して います。
→ ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ဖွင့်ဖို့အတွက် ပိုက်ဆံစုနေတယ်။
家族の ために、うちを 建てます。
→ မိသားစုအတွက် အိမ်ဆောက်မယ်။
#2L42_G2
၂။ ～のに / ～に (～အတွက် အသုံးပြုသည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N に / Vる のに、～
ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှုကို ပြသည်။
မည်သည့်အရာအတွက် သုံးသည်၊ မည်သည့်အရာအတွက် အဆင်ပြေသည်၊ အချိန်/ငွေ မည်မျှကုန်ကျသည် စသည်ဖြင့် ဖော်ပြသည်။
မည်သည့်အရာအတွက် သုံးသည်၊ မည်သည့်အရာအတွက် အဆင်ပြေသည်၊ အချိန်/ငွေ မည်မျှကုန်ကျသည် စသည်ဖြင့် ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
この はさみは 花を 切るのに 使います。
→ ဒီကတ်ကြေးက ပန်းညှပ်ဖို့အတွက် သုံးတယ်။
この かばんは 大きくて、旅行に 便利です。
→ ဒီအိတ်က ကြီးပြီး ခရီးသွားဖို့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။
#3L42_G3
၃။ အကူစကားလုံး は / も (ပမာဏကို အလေးပေးခြင်း)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
từ chỉ số lượng + は
từ chỉ số lượng + も
[は] သည် ပြောဆိုသူ ခန့်မှန်းထားသော အနည်းဆုံးပမာဏကို ပြသည် (အနည်းဆုံး...)။
[も] သည် ပြောဆိုသူက ထိုအရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏကို များပြားသည်ဟု ခံစားရကြောင်း ပြသည် (～လောက်အထိ)။
[も] သည် ပြောဆိုသူက ထိုအရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏကို များပြားသည်ဟု ခံစားရကြောင်း ပြသည် (～လောက်အထိ)။
နမူနာဝါကျများ (2)
日本で 結婚するのに、200万円は 要ります。
→ ဂျပန်မှာ လက်ထပ်ဖို့အတွက် ယန်းငွေ (၂)သန်း အနည်းဆုံး လိုအပ်တယ်။
うちを 立てるのに 3000万円も 必要なのです。
→ အိမ်ဆောက်ဖို့အတွက် ယန်းငွေ သန်း (၃၀) တောင် လိုအပ်တယ်။
#4L42_G4
၄။ [ために] နှင့် [ように] ကွဲပြားချက်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Sự khác nhau giữa 「ために」 / 「ように」
နှစ်ခုစလုံးသည် ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြသည် ('～ရန်အတွက်')။
ကွဲပြားချက်များ-
- [ために]: ဝါကျနှစ်ကြောင်းစလုံးတွင် ကတ္တား တူညီရမည်ဖြစ်ပြီး ဆန္ဒပါသော V များ (မိမိကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်နိုင်သော အပြုအမူ) နှင့်သာ သုံးသည်။
- [ように]: ကတ္တား မတူညီသည့်အခါတွင် သုံးနိုင်ပြီး၊ ဆန္ဒမပါသော V များ (စွမ်းဆောင်နိုင်မှု၊ အခြေအနေပြ V များ) နှင့် တွဲသုံးသည်။
ကွဲပြားချက်များ-
- [ために]: ဝါကျနှစ်ကြောင်းစလုံးတွင် ကတ္တား တူညီရမည်ဖြစ်ပြီး ဆန္ဒပါသော V များ (မိမိကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်နိုင်သော အပြုအမူ) နှင့်သာ သုံးသည်။
- [ように]: ကတ္တား မတူညီသည့်အခါတွင် သုံးနိုင်ပြီး၊ ဆန္ဒမပါသော V များ (စွမ်းဆောင်နိုင်မှု၊ အခြေအနေပြ V များ) နှင့် တွဲသုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
家族の ために、うちを 建てます。
→ [ために] မိသားစုအတွက် အိမ်ဆောက်မယ်။
風邪を 引かない ように、セーターを 着ます。
→ [ように] အအေးမိမခံရအောင် ဆွယ်တာဝတ်တယ်။
