5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L25_G1
၁။ V / A / N (ရိုးရိုးပုံစံ အတိတ်ကာလ) + ら
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V / A / N (thể thông thường・quá khứ) + ら
အကယ်၍ / ဆိုပါစို့...
ယူဆထားသော အခြေအနေတစ်ခုအပေါ် မူတည်၍ ပြောဆိုသူ၏ ထင်မြင်ချက်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို ဖော်ပြလိုသောအခါ သုံးသည်။
ယူဆထားသော အခြေအနေတစ်ခုအပေါ် မူတည်၍ ပြောဆိုသူ၏ ထင်မြင်ချက်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို ဖော်ပြလိုသောအခါ သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
暇だったら、 手伝って ください。
→ အားရင် ကူညီပေးပါဦး။
いい天気だったら、 散歩しませんか。
→ ရာသီဥတုသာယာရင် လမ်းလျှောက်ထွက်မလား?
#2L25_G2
၂။ Vた ＋ ら
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた + ら
～ပြီးနောက်။
အကြောင်းအရာတစ်ခု ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ပြုလုပ်မည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ပင်မဝါကျ၏ အချိန်ကာလသည် အမြဲတမ်း ပစ္စုပ္ပန်(အနာဂတ်)ကာလ ဖြစ်သည်။
အကြောင်းအရာတစ်ခု ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ပြုလုပ်မည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ပင်မဝါကျ၏ အချိန်ကာလသည် အမြဲတမ်း ပစ္စုပ္ပန်(အနာဂတ်)ကာလ ဖြစ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
何時ごろ 見学に 行きますか。
昼ごはんを 食べたら、 すぐ 行きます。
昼ごはんを 食べたら、 すぐ 行きます。
→ ဘယ်အချိန်လောက် လေ့လာရေး သွားမလဲ? နေ့လယ်စာ စားပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းသွားမယ်။
#3L25_G3
၃။ ဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေ (~ても / ~でも)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + も
Aい → Aくて + も
Aな → Aで + も
N + でも
～ပင်ဖြစ်လင့်ကစား / ～သော်လည်း။
သတ်မှတ်ထားသောအခြေအနေတစ်ခုတွင် လုပ်သင့်သော်လည်း မလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ယေဘုယျအယူအဆနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည့်အခါ သုံးသည်။
သတ်မှတ်ထားသောအခြေအနေတစ်ခုတွင် လုပ်သင့်သော်လည်း မလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ယေဘုယျအယူအဆနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည့်အခါ သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
静かでも、 寝る ことが できません。
→ တိတ်ဆိတ်ပေမယ့်လည်း အိပ်လို့မရဘူး။
日曜日でも、 仕事を します。
→ တနင်္ဂနွေနေ့ ဖြစ်ပေမယ့်လည်း အလုပ်လုပ်တယ်။
#4L25_G4
၄။ もし နှင့် いくら
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
もし + ～たら
いくら + ～ても / ～でも
もし နှင့် いくら အသုံးပြုပုံ။
[もし] ကို ယူဆချက် [~たら] ဝါကျတွင် ပြောဆိုသူ၏ မှန်းဆချက်ကို အလေးပေးရန် သုံးသည်။ [いくら] ကို [~ても / ~でも] ဝါကျတွင် အခြေအနေ၏ ပမာဏကို အလေးပေးရန် သုံးသည်။
[もし] ကို ယူဆချက် [~たら] ဝါကျတွင် ပြောဆိုသူ၏ မှန်းဆချက်ကို အလေးပေးရန် သုံးသည်။ [いくら] ကို [~ても / ~でも] ဝါကျတွင် အခြေအနေ၏ ပမာဏကို အလေးပေးရန် သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
もし 1億円 あったら、 いろいろな 国を 旅行したいです。
→ အကယ်၍ ယန်းသန်း ၁၀၀ သာရှိရင် နိုင်ငံပေါင်းစုံကို ခရီးသွားချင်ပါတယ်။
いくら 考えても、 分かりません。
→ ဘယ်လောက်ပဲ စဉ်းစားစဉ်းစား နားမလည်နိုင်ဘူး။
#5L25_G5
၅။ N + が (လက်အောက်ခံဝါကျတွင်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + が (trong mệnh đề phụ)
လက်အောက်ခံဝါကျတွင် ကတ္တားကိုပြသော အကူစကားလုံး။
「から」 ဖြင့်သုံးသော ဝါကျများအပြင် 「～たら」, 「～ても」, 「～と」, 「～とき」, 「～まえに」 စသည့် လက်အောက်ခံဝါကျများရှိ ကတ္တားကိုလည်း 「が」 ဖြင့် ဖော်ပြသည်။
「から」 ဖြင့်သုံးသော ဝါကျများအပြင် 「～たら」, 「～ても」, 「～と」, 「～とき」, 「～まえに」 စသည့် လက်အောက်ခံဝါကျများရှိ ကတ္တားကိုလည်း 「が」 ဖြင့် ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
妻が 病気の とき、 会社を 休みます。
→ ဇနီးနေမကောင်းတဲ့အခါ အလုပ်နားတယ်။
友達が 約束の 時間に 来なかったら、 どうしますか。
→ သူငယ်ချင်းက ချိန်းထားတဲ့အချိန်ကို မလာခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ?
