4 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L34_G1
၁။ ～とおりに
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + の / V1 (thể từ điển / thể た) + とおりに、V2
N + どおりに、V2
～အတိုင်း လုပ်သည်။
V2 ကို N သို့မဟုတ် V1 တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း တိတိကျကျ လုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြသရန် သုံးသည်။ (မှတ်ချက် - の မပါဘဲ N နှင့် တိုက်ရိုက်တွဲသုံးပါက どおり ဟု အသံပြောင်းသွားသည်)။
V2 ကို N သို့မဟုတ် V1 တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း တိတိကျကျ လုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြသရန် သုံးသည်။ (မှတ်ချက် - の မပါဘဲ N နှင့် တိုက်ရိုက်တွဲသုံးပါက どおり ဟု အသံပြောင်းသွားသည်)။
နမူနာဝါကျများ (3)
線の とおりに 紙を 折りました。
→ မျဉ်းကြောင်းအတိုင်း စက္ကူကို ခေါက်ခဲ့တယ်။
線どおりに 紙を 折りました。
→ မျဉ်းကြောင်းအတိုင်း စက္ကူကို ခေါက်ခဲ့တယ်။
見た とおりに、書いて ください。
→ မြင်တဲ့အတိုင်း ရေးပြပါ။
#2L34_G2
၂။ ～あとで
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + の / V1 (thể た) + あとで、V2
～ပြီးနောက်။
V2 ၏ အချိန်ကာလ အစီအစဉ်ကို အလေးပေးသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ V1 ဖြစ်ပွားပြီးမှသာ V2 ဖြစ်ပွားခြင်းဖြစ်သည်။ ဝါကျ၏ အချိန်ကာလ (အနာဂတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်) ကို နောက်ဆုံးကြိယာ (V2) တွင် ပြောင်းလဲရသည်။
V2 ၏ အချိန်ကာလ အစီအစဉ်ကို အလေးပေးသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ V1 ဖြစ်ပွားပြီးမှသာ V2 ဖြစ်ပွားခြင်းဖြစ်သည်။ ဝါကျ၏ အချိန်ကာလ (အနာဂတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်) ကို နောက်ဆုံးကြိယာ (V2) တွင် ပြောင်းလဲရသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
食事の あとで、 何を しますか。
カラオケに 行きましょう。
カラオケに 行きましょう。
→ ထမင်းစားပြီးရင် ဘာလုပ်ကြမလဲ? ကာရာအိုကေ သွားကြရအောင်။
新しいのを 買った あとで、 無くした 時計が 見つかりました。
→ အသစ်ဝယ်ပြီးမှ၊ ပျောက်သွားတဲ့ နာရီကို ပြန်တွေ့ခဲ့တယ်။
#3L34_G3
၃။ ～て
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V1 (thể て) + V2
နည်းလမ်းကို ပြခြင်း။
V1 နှင့်အတူတကွ သို့မဟုတ် ထိုအခြေအနေတွင် V2 ကို ပြုလုပ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
V1 နှင့်အတူတကွ သို့မဟုတ် ထိုအခြေအနေတွင် V2 ကို ပြုလုပ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
刺身を 食べる 時、 いつも しょうゆを つけて 食べます。
そうですか、 私は しょうゆを つけないで 食べますよ。
そうですか、 私は しょうゆを つけないで 食べますよ。
→ ဆာရှိမိ စားတဲ့အခါ အမြဲတမ်း ပဲငံပြာရည်တို့ပြီး စားတယ်။ ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်ကတော့ ပဲငံပြာရည်မတို့ဘဲ စားတယ်။
#4L34_G4
၄။ ～ないで
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V1 (thể ない) + で、V2
V1 ကို မလုပ်ဘဲ V2 ကို လုပ်သည်။
အလုပ်နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း မလုပ်နိုင်သောကြောင့် တစ်ခုကိုလုပ်ပြီး အခြားတစ်ခုကို မလုပ်ရန် ရွေးချယ်လိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် V1 ကို မလုပ်သော အခြေအနေဖြင့် V2 ကို လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ပြသည်။
အလုပ်နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း မလုပ်နိုင်သောကြောင့် တစ်ခုကိုလုပ်ပြီး အခြားတစ်ခုကို မလုပ်ရန် ရွေးချယ်လိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် V1 ကို မလုပ်သော အခြေအနေဖြင့် V2 ကို လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
電気を 消さないで 寝ました。
→ မီးမပိတ်ဘဲ အိပ်ခဲ့တယ်။
