2 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L29_G1
၁။ ကမ္မကတ္တားပြ V (Intransitive) နှင့် Vて います
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + が + V (tự động từ・thể て) + います
N + は + V (tự động từ・thể て) + います
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် သဘာဝအခြေအနေတစ်ခု၏ လက်ရှိအခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်း။
ကမ္မကတ္တားပြ V (Tự động từ) ဆိုသည်မှာ လူ၏ တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုမပါဘဲ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် သဘာဝအခြေအနေကို ဖော်ပြသော V ဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် [が] နှင့် တွဲသုံးသည်။ (ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် Tha động từ သည် လူက တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်သော V ဖြစ်ပြီး [を] နှင့် တွဲသုံးသည်)။ ကမ္မကတ္တားပြ V ကို [て います] ပုံစံဖြင့် သုံးပါက အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ထိုအရာဝတ္ထုကို အလေးပေးလိုပါက [が] အစား [は] ကို သုံးနိုင်သည် (この, その, あの တို့နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်)။
ကမ္မကတ္တားပြ V (Tự động từ) ဆိုသည်မှာ လူ၏ တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုမပါဘဲ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် သဘာဝအခြေအနေကို ဖော်ပြသော V ဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် [が] နှင့် တွဲသုံးသည်။ (ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် Tha động từ သည် လူက တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်သော V ဖြစ်ပြီး [を] နှင့် တွဲသုံးသည်)။ ကမ္မကတ္တားပြ V ကို [て います] ပုံစံဖြင့် သုံးပါက အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ထိုအရာဝတ္ထုကို အလေးပေးလိုပါက [が] အစား [は] ကို သုံးနိုင်သည် (この, その, あの တို့နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်)။
နမူနာဝါကျများ (2)
窓が 割れています。
→ ပြတင်းပေါက် ကွဲနေတယ်။
私の 部屋の 窓は 割れています。
→ ကျွန်တော့်အခန်းက ပြတင်းပေါက် ကွဲနေတယ်။
#2L29_G2
၂။ Vて ＋ しまいます / しまいました
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + しまいます / しまいました
ပြီးစီးခြင်း / နောင်တရခြင်း။
လုပ်နေဆဲ အလုပ်တစ်ခုကို ပြီးစီးအောင် လုပ်ဆောင်မည်ဟု ရည်ရွယ်ကြောင်း ဖော်ပြသည် (しまいます ကို သုံးသည်)။ အလုပ်တစ်ခု အပြီးတိုင် ပြီးမြောက်သွားကြောင်း ဖော်ပြသည် (しまいました ကို သုံးပြီး၊ အများအားဖြင့် 全部 သို့မဟုတ် もう နှင့် တွဲသုံးသည်)။ ထို့အပြင်၊ မကောင်းသောအရာ တစ်ခုခု ဖြစ်ပွားသွားသည့်အတွက် ပြောဆိုသူ၏ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် နောင်တရမှုကို ဖော်ပြရန်လည်း သုံးသည်။
လုပ်နေဆဲ အလုပ်တစ်ခုကို ပြီးစီးအောင် လုပ်ဆောင်မည်ဟု ရည်ရွယ်ကြောင်း ဖော်ပြသည် (しまいます ကို သုံးသည်)။ အလုပ်တစ်ခု အပြီးတိုင် ပြီးမြောက်သွားကြောင်း ဖော်ပြသည် (しまいました ကို သုံးပြီး၊ အများအားဖြင့် 全部 သို့မဟုတ် もう နှင့် တွဲသုံးသည်)။ ထို့အပြင်၊ မကောင်းသောအရာ တစ်ခုခု ဖြစ်ပွားသွားသည့်အတွက် ပြောဆိုသူ၏ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် နောင်တရမှုကို ဖော်ပြရန်လည်း သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
明日までに レポートを 書いて しまいます。
→ မနက်ဖြန်အမီ အစီရင်ခံစာကို ရေးပြီးအောင်လုပ်မယ်。
宿題は もう やって しまいました。
→ အိမ်စာတွေ အကုန်လုပ်ပြီးသွားပြီ。
お酒を 全部 飲んで しまいました。
→ အရက်ကို အကုန်သောက်လိုက်ပြီ。
パスポートを 無くして しまいました。
→ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားတယ်။ (နောင်တရခြင်း)
