2 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L45_G1
၁။ ～場合は (～ဖြစ်လျှင် / အကယ်၍)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vる / Vない / Vた + 場合 は、～
Aい + 場合 は、～
Aな + 場合 は、～
N の + 場合 は、～
'～ဖြစ်သော အခြေအနေတွင်' သို့မဟုတ် 'အကယ်၍' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အခြေအနေတစ်ခုကို မှန်းဆ၍ မည်သို့ဖြေရှင်းရမည်ကို ညွှန်ကြားရာတွင် သုံးသည်။ သဒ္ဒါအရ [場合] ကို N အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ရှေ့စကားလုံးများနှင့် ဆက်စပ်ရသည်။
အခြေအနေတစ်ခုကို မှန်းဆ၍ မည်သို့ဖြေရှင်းရမည်ကို ညွှန်ကြားရာတွင် သုံးသည်။ သဒ္ဒါအရ [場合] ကို N အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ရှေ့စကားလုံးများနှင့် ဆက်စပ်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
雨が 降った 場合は、 学校を 休みます。
→ မိုးရွာတဲ့အခါ/မိုးရွာရင် ကျောင်းနားမယ်။
参加できない 場合は、 私に 言って ください。
→ မပါဝင်နိုင်တဲ့အခြေအနေမျိုးဆိုရင် ကျွန်တော့်ကို ပြောပါ။
#2L45_G2
၂။ ～のに (～သော်လည်း / ～ဖြစ်လျက်နှင့်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
thể thông thường + のに、～
N / Aな + なのに、～
'～သော်လည်း'၊ '～ဖြစ်လျက်နှင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ရှေ့ဝါကျမှ မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှင့် နောက်ဝါကျ၏ ရလဒ်သည် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသောအခါ ပြောဆိုသူ၏ အံ့ဩမှု၊ မကျေနပ်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
ရှေ့ဝါကျမှ မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှင့် နောက်ဝါကျ၏ ရလဒ်သည် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသောအခါ ပြောဆိုသူ၏ အံ့ဩမှု၊ မကျေနပ်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
約束を したのに、 彼女は 来ませんでした。
→ ကတိပေးထားလျက်နဲ့ သူမ ရောက်မလာခဲ့ဘူး။
ボタンを 押したのに、 コピーできません。
→ ခလုတ်နှိပ်လိုက်ပေမဲ့ မိတ္တူကူးလို့မရဘူး။
