4 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L47_G1
၁။ ～そうです (～ဟု ကြားသိရသည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
thể thông thường + そうです
N (nguồn thông tin) + によると、～
～ဟု ကြားသိရသည်
မိမိကြားခဲ့၊ ဖတ်ခဲ့ရသော အချက်အလက်ကို မူရင်းအတိုင်း ပြန်လည်ပြောပြရာတွင် သုံးသည်။ သင်ခန်းစာ ၄၃ တွင် သင်ခဲ့သော [そうです] (ပုံရသည်) နှင့် လုံးဝကွဲပြားသည်။ သတင်းရင်းမြစ်ကို ဖော်ပြလိုပါက ဝါကျအစတွင် [によると] (～အရ) ကို ထည့်ရသည်။
မိမိကြားခဲ့၊ ဖတ်ခဲ့ရသော အချက်အလက်ကို မူရင်းအတိုင်း ပြန်လည်ပြောပြရာတွင် သုံးသည်။ သင်ခန်းစာ ၄၃ တွင် သင်ခဲ့သော [そうです] (ပုံရသည်) နှင့် လုံးဝကွဲပြားသည်။ သတင်းရင်းမြစ်ကို ဖော်ပြလိုပါက ဝါကျအစတွင် [によると] (～အရ) ကို ထည့်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
天気予報に よると、寒く なるそうです。
→ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်အရ ရာသီဥတု အေးလာမယ်လို့ ကြားတယ်။
バリ島は きれいだそうです。
→ ဘာလီကျွန်းက လှတယ်လို့ ကြားတယ်။
#2L47_G2
၂။ ～ようです (～ပုံရသည် / ထင်ရသည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
thể thông thường + ようです
Aな + なようです
N の + ようです
～ပုံရသည် / ထင်ရသည်
ပြောဆိုသူ၏ အာရုံခံစားမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ဝေဝါးသော၊ ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ပါသော ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည်။ သဒ္ဒါအရ [よう] ကို N ကဲ့သို့ သတ်မှတ်၍ ဆက်စပ်သည်။ စကားပြောတွင် [～みたいです] ကို အစားထိုး သုံးလေ့ရှိသည်။
ပြောဆိုသူ၏ အာရုံခံစားမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ဝေဝါးသော၊ ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ပါသော ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည်။ သဒ္ဒါအရ [よう] ကို N ကဲ့သို့ သတ်မှတ်၍ ဆက်စပ်သည်။ စကားပြောတွင် [～みたいです] ကို အစားထိုး သုံးလေ့ရှိသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
人が 大勢 集まって いますね。事故の ようですね。パトカーと 救急車が 来て います。
→ လူတွေ အများကြီး စုဝေးနေကြတယ်။ ယာဉ်တိုက်မှု ဖြစ်တဲ့ပုံပဲ။ ရဲကားနဲ့ လူနာတင်ကား ရောက်နေတယ်။
#3L47_G3
၃။ ～が します (အသံ၊ အနံ့၊ အရသာ စသည် ရသည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
အသံ၊ အနံ့၊ အရသာ စသည် ရသည်
ဆန္ဒပါသောအပြုအမူကြောင့်မဟုတ်ဘဲ ပြောဆိုသူ၏ အာရုံခံအင်္ဂါများ (နား၊ နှာခေါင်း၊ လျှာ) မှတဆင့် သိရှိရသော ခံစားမှုများကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။ အသုံးများသော N များ- 声 (အသံ/လူ၊တိရစ္ဆာန်)၊ 音 (အသံ/ပစ္စည်း)၊ におい (အနံ့)၊ 味 (အရသာ)။
ဆန္ဒပါသောအပြုအမူကြောင့်မဟုတ်ဘဲ ပြောဆိုသူ၏ အာရုံခံအင်္ဂါများ (နား၊ နှာခေါင်း၊ လျှာ) မှတဆင့် သိရှိရသော ခံစားမှုများကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။ အသုံးများသော N များ- 声 (အသံ/လူ၊တိရစ္ဆာန်)၊ 音 (အသံ/ပစ္စည်း)၊ におい (အနံ့)၊ 味 (အရသာ)။
နမူနာဝါကျများ (1)
変な 音が します。
→ ထူးဆန်းတဲ့ အသံကြားရတယ်။
#4L47_G4
၄။ [そうです] နှင့် [ようです] ကွဲပြားချက်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
「そうです」 / 「ようです」
[そうです] နှင့် [ようです] ကွဲပြားချက်
(သင်ခန်းစာ ၄၃ မှ) [そうです] သည် မိမိကိုယ်တိုင် မျက်စိဖြင့် မြင်တွေ့ရမှုအပေါ် အခြေခံ၍ တိုက်ရိုက်ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည်။ တစ်ဖက်တွင် [ようです] သည် စုစည်းထားသော အချက်အလက်များ၊ အသံများ သို့မဟုတ် ပြောဆိုသူ ခံစားရသော အခြေအနေများအပေါ် အခြေခံ၍ ပိုမိုဝေဝါးသော ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည်။
(သင်ခန်းစာ ၄၃ မှ) [そうです] သည် မိမိကိုယ်တိုင် မျက်စိဖြင့် မြင်တွေ့ရမှုအပေါ် အခြေခံ၍ တိုက်ရိုက်ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည်။ တစ်ဖက်တွင် [ようです] သည် စုစည်းထားသော အချက်အလက်များ၊ အသံများ သို့မဟုတ် ပြောဆိုသူ ခံစားရသော အခြေအနေများအပေါ် အခြေခံ၍ ပိုမိုဝေဝါးသော ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည်။
