4 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L30_G1
၁။ Transitive V [て] ပုံစံ ＋ あります
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + が + V (tha động từ・thể て) + あります
～ရှိသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ကျန်ရစ်သော N ၏ အခြေအနေ (ရလဒ်) ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ကျန်ရစ်သော N ၏ အခြေအနေ (ရလဒ်) ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
ドアを 開けます。
ドアが 開けてあります。
ドアが 開けてあります。
→ တံခါးဖွင့်သည်။ တံခါး ဖွင့်ထားလျက်ရှိသည်။
封筒に 切手が 貼ってあります。
→ စာအိတ်ပေါ်မှာ တံဆိပ်ခေါင်း ကပ်ထားတယ်။
#2L30_G2
၂။ Transitive V ＋ てある နှင့် Intransitive V ＋ ている ကွဲပြားချက်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + が + V (tha động từ・thể て) + あります
N + が + V (tự động từ・thể て) + います
အခြေအနေနှင့် သဘာဝဖြစ်စဉ်များကို ဖော်ပြခြင်း။
နှစ်ခုလုံးကို အခြေအနေနှင့် သဘာဝဖြစ်စဉ်များကို ဖော်ပြရန် သုံးသော်လည်း၊ Transitive V ကို [て あります] နှင့် တွဲသုံးပါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ထားသော အလုပ်တစ်ခု၏ ရလဒ်ဖြစ်ကြောင်း ပြသည်။
နှစ်ခုလုံးကို အခြေအနေနှင့် သဘာဝဖြစ်စဉ်များကို ဖော်ပြရန် သုံးသော်လည်း၊ Transitive V ကို [て あります] နှင့် တွဲသုံးပါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ထားသော အလုပ်တစ်ခု၏ ရလဒ်ဖြစ်ကြောင်း ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
ドアを 開けます。
ドアが 開けてあります。 (他動詞)
ドアが 開いています。 (自動詞)
ドアが 開けてあります。 (他動詞)
ドアが 開いています。 (自動詞)
→ တံခါးဖွင့်သည်။ တံခါးကို ဖွင့်ထားသည်။ (Transitive - တစ်စုံတစ်ယောက်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖွင့်ထားခြင်း)။ တံခါး ပွင့်နေသည်။ (Intransitive - တံခါး ပွင့်နေသော အခြေအနေ)။
#3L30_G3
၃။ ～Vて ＋ おきます
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～ trước ～ Vて + おきます
～ たら、～ Vて + おきます
～ giữ nguyên、～ Vて + おきます
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည် / ထိန်းသိမ်းထားသည်။
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ပြီးနောက် အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် သို့မဟုတ် ယာယီဖြေရှင်းနည်းအဖြစ် သုံးသည်။ အခြေအနေတစ်ခုကို နဂိုအတိုင်း ထားရှိရန် သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားရန်လည်း သုံးသည်။
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ပြီးနောက် အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် သို့မဟုတ် ယာယီဖြေရှင်းနည်းအဖြစ် သုံးသည်။ အခြေအနေတစ်ခုကို နဂိုအတိုင်း ထားရှိရန် သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားရန်လည်း သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
旅行に 行く 前に 何を して おいたら いいですか。
ホテルを 予約して おいたら いいですよ。
ホテルを 予約して おいたら いいですよ。
→ ခရီးမသွားခင် ဘာတွေ ကြိုလုပ်ထားသင့်လဲ? ဟိုတယ် ကြိုတင်မှာထားရင် ကောင်းမယ်။
#4L30_G4
၄။ まだ ～Vて ＋ いる
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N + は + まだ + Vて + います
～နေဆဲဖြစ်သည်။
လက်ရှိဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
လက်ရှိဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
雨は もう やみましたか。
いいえ、まだ 降っていますよ。
いいえ、まだ 降っていますよ。
→ မိုးတိတ်သွားပြီလား? ဟင့်အင်း၊ ရွာနေတုန်းပဲ။
