5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L32_G1
၁။ ～ほうが いいです
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた / Vない + ほうが いいです
～လုပ်တာ ပိုကောင်းမယ် / မလုပ်တာ ပိုကောင်းမယ်။
တစ်ခုခုကို လုပ်သင့်၊ မလုပ်သင့် အကြံပေးရာတွင် သုံးသည်။ ဤအသုံးအနှုန်းသည် အမိန့်ပေးသည့်သဘော သက်ရောက်နိုင်သဖြင့် အထက်လူကြီးများကို မသုံးသင့်ပါ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အကြံပြုလိုလျှင် [Vたら、いいです] ကို ပိုသုံးလေ့ရှိသည်။
တစ်ခုခုကို လုပ်သင့်၊ မလုပ်သင့် အကြံပေးရာတွင် သုံးသည်။ ဤအသုံးအနှုန်းသည် အမိန့်ပေးသည့်သဘော သက်ရောက်နိုင်သဖြင့် အထက်လူကြီးများကို မသုံးသင့်ပါ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အကြံပြုလိုလျှင် [Vたら、いいです] ကို ပိုသုံးလေ့ရှိသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
これから タバコを 吸わない ほうが いいです。
はい、分かりました。
はい、分かりました。
→ အခုကစပြီး ဆေးလိပ် မသောက်တာ ပိုကောင်းမယ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါပြီ။
#2L32_G2
၂။ ～でしょう
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V / Aい (thể thông thường) + でしょう
N / Aな (thể thông thường・だ) + でしょう
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် / သေချာသလောက်ရှိတယ်။
ပြောဆိုသူ၏ ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည် (သေချာမှု ၇၀% ခန့်)။
ပြောဆိုသူ၏ ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည် (သေချာမှု ၇၀% ခန့်)။
နမူနာဝါကျများ (2)
今日 ナムさんは 休みましたね。
ええ、多分 病気に なったでしょう。
ええ、多分 病気に なったでしょう。
→ ဒီနေ့ နမ် ကျောင်း(အလုပ်) ပျက်တယ်နော်။ အင်း၊ နေမကောင်းဖြစ်တာ နေမှာပါ။
明日は 雨が 降るでしょう。
→ မနက်ဖြန် မိုးရွာလောက်တယ်။
#3L32_G3
၃။ ～かもしれません
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V / Aい (thể thông thường) + かもしれません
N / Aな (thể thông thường・だ) + かもしれません
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ် / မပြောတတ်ဘူး။
အခြေအနေတစ်ခုခု ဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း ပြောဆိုသူ၏ ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည် (သေချာမှု ၅၀% အောက်)။ [～でしょう] ထက် သေချာမှု ပိုနည်းသည်။ ဝါကျအစတွင် [もしかしたら] နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
အခြေအနေတစ်ခုခု ဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း ပြောဆိုသူ၏ ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည် (သေချာမှု ၅၀% အောက်)။ [～でしょう] ထက် သေချာမှု ပိုနည်းသည်။ ဝါကျအစတွင် [もしかしたら] နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
もしかしたら 3月に 卒業できない かもしれません。
→ တခါတလေ မတ်လမှာ ဘွဲ့မရတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
#4L32_G4
၄။ သေချာမှုအဆင့်ကိုပြသော နာမဝိသေသနများ
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
きっと / たぶん / もしかしたら
[きっと], [たぶん], [もしかしたら].
[きっと] (သေချာပေါက်)- သေချာမှုရာခိုင်နှုန်း အလွန်မြင့်မားပြီး [でしょう] နှင့် ညီမျှသည်။ [たぶん] (ဖြစ်နိုင်တယ်)- [きっと] ထက် သေချာမှု ပိုနည်းသည်။ [もしかしたら] (တခါတလေ)- ဤစကားလုံးမပါသော ဝါကျနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက၊ [もしかしたら] ပါသော ဝါကျသည် ဖြစ်နိုင်ခြေ ပိုနည်းကြောင်း ပြသည်။
[きっと] (သေချာပေါက်)- သေချာမှုရာခိုင်နှုန်း အလွန်မြင့်မားပြီး [でしょう] နှင့် ညီမျှသည်။ [たぶん] (ဖြစ်နိုင်တယ်)- [きっと] ထက် သေချာမှု ပိုနည်းသည်။ [もしかしたら] (တခါတလေ)- ဤစကားလုံးမပါသော ဝါကျနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက၊ [もしかしたら] ပါသော ဝါကျသည် ဖြစ်နိုင်ခြေ ပိုနည်းကြောင်း ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (3)
ミラーさんは きっと 来ます。
→ မစ္စတာမီလာ သေချာပေါက် လာလိမ့်မယ်。
明日は きっと 雨でしょう。
→ မနက်ဖြန် သေချာပေါက် မိုးရွာမယ်。
多分 来るでしょう。
→ သူ လာလောက်တယ်။
#5L32_G5
၅။ で အကူစကားလုံး
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
số lượng + で
ကန့်သတ်ချက်၊ အတိုင်းအတာ။
[で] အကူစကားလုံးသည် စုစုပေါင်းပမာဏ သို့မဟုတ် အချိန်၊ အရေအတွက်၏ ကန့်သတ်ချက်/အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသည်။
[で] အကူစကားလုံးသည် စုစုပေါင်းပမာဏ သို့မဟုတ် အချိန်၊ အရေအတွက်၏ ကန့်သတ်ချက်/အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
3年間で 日本語を 勉強しました。
→ ၃ နှစ်အတွင်း ဂျပန်စာကို သင်ယူခဲ့တယ်။
