ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 32: အကြံဉာဏ်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်/ခန့်မှန်းချက်.

Mainichi undō shita hō ga ii desu.

→ နေ့တိုင်း အားကစားလုပ်သင့်ပါတယ်။

Kare wa kitto seikō suru deshō.

→ သူ သေချာပေါက် အောင်မြင်မယ်ထင်ပါတယ်။

Shiken ni shippai suru kamoshiremasen.

→ စာမေးပွဲမှာ ကျရှုံးနိုင်ပါတယ်။

Enu-yon ni gōkaku shimashita.

→ N4 စာမေးပွဲ အောင်ခဲ့ပါတယ်။

Ima sugu kaisha e modotta hō ga ii desu.

→ အခုချက်ချင်း ကုမ္ပဏီကို ပြန်သင့်ပါတယ်။

Mō sugu ame ga yamu deshō.

→ မကြာခင် မိုးတိတ်မယ်ထင်ပါတယ်။

Ashita wa hareru deshō.

→ မနက်ဖြန် ရာသီဥတု သာယာမယ်ထင်ပါတယ်။

Gogo wa kumoru kamoshiremasen.

→ နေ့လယ်ပိုင်းမှာ မိုးအုံ့နိုင်ပါတယ်။

Tsuyoi kaze ga futte imasu.

→ လေပြင်း တိုက်နေပါတယ်။

Byōki ga naorimashita.

→ ရောဂါ ပျောက်သွားပါပြီ။

Pasokon no koshō ga naorimashita.

→ ကွန်ပျူတာ ချို့ယွင်းချက် ပြင်ပြီးပါပြီ။

Netsu ga tsuzutara, byōin e itte kudasai.

→ အဖျားဆက်ရှိနေရင် ဆေးရုံကို သွားပါ။

Kaze o hikanaide kudasai.

→ အအေးမမိအောင် ဂရုစိုက်ပါ။

Bīru o hiyashite okimasu.

→ ဘီယာကို ကြိုပြီး အေးအောင်ထားမယ်။

Shiken ga shinpai desu.

→ စာမေးပွဲအတွက် စိတ်ပူပါတယ်။

Jikan wa jūbun arimasu.

→ အချိန် လုံလောက်ပါတယ်။

Enjin no oto ga okashii desu.

→ အင်ဂျင်အသံက ထူးဆန်းပါတယ်။

Soto ga urusai desu ne.

→ အပြင်မှာ ဆူညံနေတယ်နော်။

Ryōri o shite ite, yakedo o shimashita.

→ ဟင်းချက်ရင်း မီးလောင်နာ ဖြစ်သွားပါတယ်။

Ashi ni kega o shimashita.

→ ခြေထောက်မှာ ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။

Seki ga demasu.

→ ချောင်းဆိုးနေပါတယ်။

Infuruenza kamoshiremasen.

→ တုပ်ကွေး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Sora ga kuraku narimashita.

→ ကောင်းကင် မှောင်လာပါပြီ။

Taiyō ga demashita.

→ နေထွက်လာပါပြီ။

Konya wa hoshi ga kirei desu.

→ ဒီည ကြယ်တွေ လှပါတယ်။

Tsuki ga miemasu ka.

→ လကို မြင်ရပါသလား။

Kaze ga tsumetai desu.

→ လေက အေးပါတယ်။

Kita no hō kara kaze ga futte imasu.

→ မြောက်ဘက်ကနေ လေတိုက်နေပါတယ်။

Minami ni umi ga arimasu.

→ တောင်ဘက်မှာ ပင်လယ်ရှိပါတယ်။

Taiyō wa nishi ni shizumimasu.

→ နေက အနောက်ဘက်မှာ ဝင်ပါတယ်။

Taiyō wa higashi kara demasu.

→ နေက အရှေ့ဘက်ကနေ ထွက်ပါတယ်။

Suidō no mizu ga tomarimashita.

→ ရေပိုက်ရေ ရပ်သွားပါပြီ။

Enjin no chōshi ga warui desu.

→ အင်ဂျင်အခြေအနေ မကောင်းပါဘူး။

Watashi no chīmu ga kachimashita.

→ ကျွန်တော့်အသင်း နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

Konya wa samuku naru deshō.

→ ဒီည ပိုအေးလာမယ်ထင်ပါတယ်။

Yūgata, ame ga furu kamoshiremasen.

→ ညနေပိုင်း မိုးရွာနိုင်ပါတယ်။

Eki no mae de aimashō.

→ ဘူတာရှေ့မှာ တွေ့ကြရအောင်။

Kinō wa osoku kaerimashita.

→ မနေ့က နောက်ကျမှ အိမ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

Konna ni takai mono wa kaemasen.

→ ဒီလောက်ဈေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းကို မဝယ်နိုင်ပါဘူး။

Sonna ni shinpai shinaide kudasai.

→ အဲဒီလောက် စိတ်မပူပါနဲ့။

Anna ni hito ga takusan imasu.

→ ဟိုမှာ လူတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

Moshikashitara, kare wa konai kamoshiremasen.

→ သူ မလာနိုင်ဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။

A: Kinō kara netsu ga aru n desu. B: Sore wa ikemasen ne.

→ A: မနေ့ကတည်းက အဖျားရှိနေတယ်။ B: အဲဒါတော့ မကောင်းဘူးနော်။

Orinpikku o mi ni ikitai desu.

→ အိုလံပစ်ပွဲကို သွားကြည့်ချင်ပါတယ်။

Kodomo wa genki desu.

→ ကလေးက ကျန်းမာပါတယ်။

I ga itai desu.

→ အစာအိမ် နာပါတယ်။

Hatarakisugi wa karada ni warui desu.

→ အလုပ်အလွန်အကျွံလုပ်တာ ခန္ဓာကိုယ်အတွက် မကောင်းပါဘူး။

Sutoresu ga arimasu.

→ စိတ်ဖိစီးမှု ရှိပါတယ်။

Muri o shinai hō ga ii desu.

→ အလွန်အကျွံ မလုပ်သင့်ပါဘူး။

Ie de yukkuri shita hō ga ii desu.

→ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူသင့်ပါတယ်။

Hoshiuranai wa omoshiroi desu.

→ ကြယ်ကြည့်ဗေဒင်က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။

Watashi wa ōshiza desu.

→ ကျွန်တော်/ကျွန်မက ပြိဿရာသီပါ။

Okane ga nakute, komatte imasu.

→ ပိုက်ဆံမရှိလို့ အခက်အခဲဖြစ်နေပါတယ်။

Takarakuji o katta koto ga arimasu ka.

→ ထီလက်မှတ် ဝယ်ဖူးပါသလား။

Takarakuji ga atarimashita.

→ ထီပေါက်ခဲ့ပါတယ်။

Kenkō ni ki o tsukete kudasai.

→ ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

Renai shōsetsu ga suki desu.

→ အချစ်ဝတ္ထုတွေကို ကြိုက်ပါတယ်။

Koibito to dēto shimasu.

→ ချစ်သူနဲ့ ဒိတ်လုပ်ပါတယ်။

Kare wa okanemochi desu.

→ သူက ချမ်းသာသူပါ။