ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူဟောင်း) N4 သင်ခန်းစာ 33: အမိန့်ပေးပုံစံ၊ တားမြစ်ပုံစံ.

Dorobō ga nigemashita.

→ သူခိုးက ထွက်ပြေးသွားတယ်။

Kyōshitsu de sawaide wa ikemasen.

→ စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆူညံလို့မရဘူး။

Muzukashii desu ga, akiramenaide kudasai.

→ ခက်ခဲပေမဲ့ လက်မလျှော့ပါနဲ့။

Bōru o nagenaide kudasai.

→ ဘောလုံးကို မပစ်ပါနဲ့။

Kisoku o mamoranakereba narimasen.

→ စည်းကမ်းကို လိုက်နာရမည်။

Wakaru hito wa te o agete kudasai.

→ နားလည်တဲ့သူ လက်မြှောက်ပေးပါ။

Nedan o sagete kudasai.

→ ဈေးကို လျှော့ပေးပါ။

Sensei ni "yasumimasu" to tsutaete itadakemasen ka.

→ ဆရာ့ကို 'ခွင့်ယူမယ်' လို့ တစ်ဆင့်ပြောပေးလို့ ရမလား။

Kuruma ni chūi shite kudasai.

→ ကားကို သတိထားပါ။

Tanaka san wa ima, seki o hazushite imasu.

→ တာနာကာက အခု နေရာမှာ မရှိပါဘူး။

Koko ni kuruma o tomete wa dame desu.

→ ဒီမှာ ကားရပ်လို့မရဘူး။

Seki ni modotte kudasai.

→ နေရာကို ပြန်သွားပေးပါ။

Faito! Ganbatte kudasai.

→ အားတင်းထားပါ! ကြိုးစားပေးပါ။

Kono māku wa dō iu imi desu ka.

→ ဒီသင်္ကေတက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

Bōrupen wa bōru de wa arimasen.

→ ဘောပင်က ဘောလုံးမဟုတ်ပါဘူး။

Sentakuki ga koshō shimashita.

→ အဝတ်လျှော်စက် ပျက်သွားပြီ။

Sōjiki o kakemasu.

→ ဖုန်စုပ်စက် သုံးမယ်။

Gakkō no kisoku o mamorimasu.

→ ကျောင်းစည်းကမ်းကို လိုက်နာပါတယ်။

Asoko ni "shiyō kinshi" to kaite arimasu.

→ ဟိုမှာ 'အသုံးပြုရန် တားမြစ်သည်' လို့ ရေးထားတယ်။

"Tachiiri kinshi" wa "hairu na" to iu imi desu.

→ 'Tachiiri kinshi' ဆိုတာ 'မဝင်ရ' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

Iriguchi wa achira desu.

→ အဝင်ဝက ဟိုဘက်မှာပါ။

Deguchi kara demasu.

→ အထွက်ဝကနေ ထွက်မယ်။

Hijōguchi o kakunin shite okimasu.

→ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်ကို ကြိုစစ်ဆေးထားမယ်။

Kono chūshajō wa muryō desu.

→ ဒီကားပါကင်က အခမဲ့ပါ။

Ano mise wa honjitsu kyūgyō desu.

→ ဟိုဆိုင်က ဒီနေ့ပိတ်တယ်။

Ano resutoran wa eigyōchū desu.

→ ဟိုစားသောက်ဆိုင်က ဖွင့်နေတယ်။

Toire wa ima, shiyōchū desu.

→ အိမ်သာက အခု လူရှိတယ်။ (အသုံးပြုနေတယ်)

Shachō wa ima, kaigichū desu.

→ ဥက္ကဋ္ဌက အခု အစည်းအဝေးလုပ်နေတယ်။

"Eigyōchū" wa dō iu imi desu ka.

→ "Eigyōchū" ဆိုတာ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

Okane wa mō arimasen.

→ ပိုက်ဆံ မရှိတော့ဘူး။

Ato gofun de densha ga kimasu.

→ နောက် ၅ မိနစ်နေရင် ရထားလာမယ်။

Chūsha ihan de keisatsu ni tsukamarimashita.

→ ပါကင်စည်းကမ်းဖောက်လို့ ရဲဖမ်းခံရတယ်။

Soryā, sugoi desu ne.

→ အဲ့ဒါကတော့ မိုက်တယ်နော်။

Sanjuppun inai ni owarimasu.

→ မိနစ် ၃၀ အတွင်း ပြီးမယ်။

Keisatsu o yonde kudasai.

→ ရဲကို ခေါ်ပေးပါ။

Bakkin o harawanakereba narimasen.

→ ဒဏ်ငွေ ပေးဆောင်ရမယ်။

Tanaka san ni denpō o uchimasu.

→ တာနာကာဆီ ကြေးနန်းရိုက်မယ်။

Kōen ni hitobito ga atsumatte imasu.

→ ပန်းခြံမှာ လူတွေ စုဝေးနေကြတယ်။

Kyūyō ga dekimashita kara, kaerimasu.

→ အရေးပေါ်ကိစ္စ ပေါ်လာလို့ ပြန်ပါမယ်။

Hayaku denpō o utte kudasai.

→ မြန်မြန် ကြေးနန်းရိုက်ပေးပါ။

Denpōdai wa takai desu ka.

→ ကြေးနန်းခ ဈေးကြီးလား။

Dekiru dake nihongo de hanashite kudasai.

→ တတ်နိုင်သမျှ ဂျပန်လို ပြောပါ။

Mijikaku hanashite kudasai.

→ တိုတိုတုတ်တုတ် ပြောပါ။

Yasukute, mata oishii desu.

→ ဈေးပေါတဲ့အပြင် အရသာလည်း ရှိတယ်။

Tatoeba, donna supōtsu ga suki desu ka.

→ ဥပမာ ဘယ်လိုအားကစားမျိုးကို ကြိုက်လဲ။

Chichi ga kitoku desu. Sugu kaette kudasai.

→ အဖေ အခြေအနေစိုးရိမ်ရတယ်။ ချက်ချင်း ပြန်လာပါ။

Kare wa omoi byōki desu.

→ သူက ရောဂါပြင်းထန်တယ်။

Asu, mata kimasu.

→ မနက်ဖြန် နောက်တစ်ခါလာခဲ့မယ်။

Tanaka san wa rusu desu.

→ တာနာကာ အိမ်မှာမရှိဘူး။

Kodomo wa rusuban o shite imasu.

→ ကလေးက အိမ်စောင့်နေတယ်။

Tomodachi ni oiwai o agemasu.

→ သူငယ်ချင်းကို ဂုဏ်ပြုလက်ဆောင် ပေးတယ်။

Sofu ga nakunarimashita.

→ အဘိုး ကွယ်လွန်သွားတယ်။

Kanashimi o wasuremasen.

→ ဝမ်းနည်းမှုကို မမေ့ပါဘူး။

Toshokan o riyō shimasu.

→ စာကြည့်တိုက်ကို အသုံးပြုတယ်။