5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L41_G1
၁။ ပေးသည် (さしあげます / あげます / やります)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N1 に N2 を さしあげます / あげます / やります
Vて さしあげます / あげます / やります
ပေးခြင်းကို ပြသော V များ- [さしあげます] (အထက်လူကြီးအား ပေးသည်)၊ [あげます] (တန်းတူအား ပေးသည်)၊ [やります] (လက်အောက်ငယ်သား သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်/အပင်များအား ပေးသည်)။
အခြားသူတစ်ဦးအတွက် တစ်ခုခုကို လုပ်ပေးကြောင်း ဖော်ပြရန် te-form V နှင့်လည်း တွဲသုံးနိုင်သည်။
အခြားသူတစ်ဦးအတွက် တစ်ခုခုကို လုပ်ပေးကြောင်း ဖော်ပြရန် te-form V နှင့်လည်း တွဲသုံးနိုင်သည်။
နမူနာဝါကျများ (3)
私は 部長に コーヒーを さしあげました。
→ ကျွန်တော် ဌာနမှူးကို ကော်ဖီ ပေးခဲ့တယ်။
私は 会社の人に ネクタイを 買って あげました。
→ ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီကလူကို နက်တိုင် ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။
私は 花に 水を やります。
→ ကျွန်တော် ပန်းပင်ကို ရေလောင်းတယ်။
#2L41_G2
၂။ တစ်စုံတစ်ဦးက မိမိအားပေးသည် (くださいます / くれます)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N1 に N2 を くださいます / くれます
မိမိက (တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ) တစ်ခုခုကို ရရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။
V ၏ ကတ္တားသည် မည်သည့်အခါမျှ [わたし] (ကျွန်တော်) မဖြစ်ရပါ။ အထက်လူကြီးဖြစ်လျှင် [くださいます] ကို သုံးပြီး၊ တန်းတူ သို့မဟုတ် အောက်လူဖြစ်လျှင် [くれます] ကို သုံးသည်။ လက်ခံရရှိသူသည် ပြောဆိုသူ၏ မိသားစုဝင်ဖြစ်လျှင်လည်း သုံးနိုင်သည်။
V ၏ ကတ္တားသည် မည်သည့်အခါမျှ [わたし] (ကျွန်တော်) မဖြစ်ရပါ။ အထက်လူကြီးဖြစ်လျှင် [くださいます] ကို သုံးပြီး၊ တန်းတူ သို့မဟုတ် အောက်လူဖြစ်လျှင် [くれます] ကို သုံးသည်။ လက်ခံရရှိသူသည် ပြောဆိုသူ၏ မိသားစုဝင်ဖြစ်လျှင်လည်း သုံးနိုင်သည်။
နမူနာဝါကျများ (3)
社長は 私に 時計を くださいます。
→ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက ကျွန်တော့်ကို နာရီတစ်လုံး ပေးတယ်။
母は 私に 花を くださいます。
→ အမေက ကျွန်တော့်ကို ပန်းပေးတယ်။
部長は 妹に お土産を くださいました。
→ ဌာနမှူးက ကျွန်တော့်ညီမကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။
#3L41_G3
၃။ သူတစ်ပါးက လုပ်ပေးခြင်းကို လက်ခံရရှိသည် (～て いただきます / ～て もらいます)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
私は N に Vて いただきます / もらいます
တစ်စုံတစ်ဦးက တစ်ခုခု လုပ်ပေးခြင်းကို ခံရသည်။
ဝါကျ၏ ကတ္တားသည် အမြဲတမ်း [わたし] (ကျွန်တော်) သို့မဟုတ် မိမိအဖွဲ့မှ လူ ဖြစ်သည်။ အထက်လူကြီးအား ရိုသေမှုပြရန် [いただきます] ကို သုံးပြီး၊ တန်းတူ သို့မဟုတ် အောက်လူအတွက် [もらいます] ကို သုံးသည်။
ဝါကျ၏ ကတ္တားသည် အမြဲတမ်း [わたし] (ကျွန်တော်) သို့မဟုတ် မိမိအဖွဲ့မှ လူ ဖြစ်သည်။ အထက်လူကြီးအား ရိုသေမှုပြရန် [いただきます] ကို သုံးပြီး၊ တန်းတူ သို့မဟုတ် အောက်လူအတွက် [もらいます] ကို သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
私は ThaoPhong先生に 日本語を 教えて いただきました。
→ ကျွန်တော် ဆရာမ ThaoPhong ထံမှ ဂျပန်စာ သင်ကြားခွင့် ရခဲ့တယ်။
私は 友達に ケーキを 作って もらいました。
→ ကျွန်တော့်ကို သူငယ်ချင်းက ကိတ်မုန့်လုပ်ပေးခဲ့တယ်။
#4L41_G4
၄။ ～て くださいませんか (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて くださいませんか
အခြားသူအား မိမိအတွက် တစ်ခုခုကို ယဉ်ကျေးစွာ လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုရာတွင် သုံးသည် (～လုပ်ပေးနိုင်မလား?)။
[～ていただけませんか] ပုံစံသည် ဤပုံစံထက် ပို၍ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် မြင့်မားသည်။
[～ていただけませんか] ပုံစံသည် ဤပုံစံထက် ပို၍ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် မြင့်မားသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
すみませんが、 もう 一度 説明して くださいませんか。
→ တောင်းပန်ပါတယ်၊ နောက်တစ်ခေါက်လောက် ပြန်ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။
#5L41_G5
၅။ အကူစကားလုံး に (ရည်ရွယ်ချက်ပြ)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N に V
ဤတည်ဆောက်ပုံရှိ [に] သည် “အဖြစ်” သို့မဟုတ် “ရည်ရွယ်ချက်အတွက်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
(ဥပမာ- လက်ဆောင်အဖြစ်...)
(ဥပမာ- လက်ဆောင်အဖြစ်...)
နမူနာဝါကျများ (1)
田中さんが 結婚の お祝いに この 皿を くださいました。
→ တာနာကာ san က မင်္ဂလာလက်ဆောင်အဖြစ် ဒီပန်းကန်ပြားကို ပေးခဲ့တယ်။
