約束する
ကတိပေးသည် / ချိန်းဆိုသည်
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ churrasco လုပ်ရန် ချိန်းဆိုခဲ့သည်။
(約束を)守る
(ကတိ) တည်သည် / စောင့်ထိန်းသည်
→ ဘရာဇီးလူမျိုးများထဲတွင် အချိန်ကတိ တည်ရန် ခက်ခဲသူများလည်း ရှိတတ်သည်။
(約束を)破る
(ကတိ) ဖျက်သည်
→ သူသည် နောက်တစ်ကြိမ် ကတိဖျက်ပြီး ပါတီသို့ ရောက်မလာခဲ့ပါ။
間に合う
အချိန်မီသည်
→ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခဲ့သော်လည်း အလုပ်ချိန် အချိန်မီခဲ့သည်။
遅れる
နောက်ကျသည်
→ ဘတ်စ်ကား နောက်ကျသဖြင့် အစည်းအဝေးသို့ အချိန်မမီခဲ့ပါ။
キャンセルする
ဖျက်သိမ်းသည်
→ မိုးရွာနေသဖြင့် ဒီနေ့ အသားကင်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
訳
အကြောင်းပြချက် / အကြောင်းရင်း
→ သူ အဘယ်ကြောင့် စိတ်ဆိုးနေသည်ကို နားမလည်ပါ။
誘う
ခေါ်ဖိတ်သည် / ဖိတ်ခေါ်သည်
→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို happy hour သို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။
連絡する
အကြောင်းကြားသည် / အဆက်အသွယ်လုပ်သည်
→ ရောက်ရှိပါက WhatsApp ဖြင့် အကြောင်းကြားပါမည်။
(電話が)ある
(ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု) ရှိသည်
→ ခုနက အမေ့ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ရှိခဲ့သည်နော်။
食事する
အစာစားသည် / ထမင်းစားသည်
→ မိသားစုနှင့်အတူ စားသောက်ဆိုင်တွင် အတူစားသောက်ခဲ့သည်။
参加する
ပါဝင်သည် / တက်ရောက်သည်
→ ကာပိုအဲရား အတန်းတွင် ပါဝင်တက်ရောက်နေပါသည်။
都合
အဆင်ပြေမှု (အချိန်/အစီအစဉ်)
→ မနက်ဖြန် မွန်းလွဲပိုင်းတွင် အဆင်ပြေပါသလားခင်ဗျာ။
予定
အစီအစဉ် / ခန့်မှန်းချက်
→ ဒီတစ်ပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် ပင်လယ်သို့ သွားမည့် အစီအစဉ်ရှိသည်။
相手
တစ်ဖက်လူ / စကားပြောဖော်
→ စကားပြောဖော်၏ မျက်လုံးများကို ကြည့်၍ စကားပြောသည်။
機会
အခွင့်အရေး / အခွင့်အခါ
→ တစ်နေ့နေ့တွင် ဘရာဇီးသို့ သွားရန် အခွင့်အရေး ရရှိပါက ကောင်းမည်နော်။
