困る
အခက်အခဲတွေ့သည် / ဒုက္ခရောက်သည်
→ အင်တာနက် သုံးမရတော့သဖြင့် အလွန်အခက်တွေ့ခဲ့သည်။
忘れ物
မေ့ကျန်ခဲ့သော ပစ္စည်း
→ ဆောပေါလို မြေအောက်ရထားတွင် ပစ္စည်း မေ့ကျန်ခဲ့သည်။
なくなる
ပျောက်ဆုံးသွားသည်
→ ကာနီဗယ် လမ်းလျှောက်အဖွဲ့တွင် ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားခဲ့သည်။
なくす
ပျောက်ဆုံးစေသည်
→ အိမ်သော့ ပျောက်သွားခဲ့သည်။
落とす
ပြုတ်ကျစေသည် / ချပစ်သည်
→ လမ်းပေါ်တွင် စမတ်ဖုန်း ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်။
落ちる
ပြုတ်ကျသည် / ကြွေကျသည်
→ သစ်ပင်ပေါ်မှ သရက်သီး ပြုတ်ကျခဲ့သည်။
壊れる
ပျက်စီးသည် / ကွဲသည်
→ နွေရာသီ ပူပြင်းသောနေ့တွင် လေအေးပေးစက် ပျက်သွားခဲ့သည်။
直す
ပြင်ဆင်သည်
→ လမ်းဘေးဆိုင်တွင် စမတ်ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို ပြင်ခိုင်းခဲ့သည်။
破れる
စုတ်ပြဲသည်
→ ဘရာဇီးလက်ရွေးစင်အသင်း အင်္ကျီသည် စုတ်ပြဲသွားခဲ့သည်။
破る
ဆုတ်ဖြဲသည်
→ သူသည် အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းကို မှားယွင်းဆုတ်ဖြဲမိခဲ့သည်။
汚す
ညစ်ပေစေသည်
→ အဝတ်ဖြူကို အာဆာအီဖြင့် ပေကျံညစ်ပတ်စေခဲ့သည်။
汚れる
ညစ်ပေသွားသည်
→ ရွှံ့မိုးကြောင့် ကားသည် ညစ်ပေသွားခဲ့သည်။
割る
ခွဲသည် / ချိုးခွဲသည်
→ ဘားတွင် ဘီယာခွက်ကို ခွဲမိခဲ့သည်။
割れる
ကွဲအက်သည် / ပဲ့သည်
→ ပြင်းထန်သောလေကြောင့် ပြတင်းပေါက်မှန် ကွဲသွားခဲ့သည်။
音
အသံ
→ Trio Elétrico (ဂီတသံထွက်ကား) ၏ အသံသည် အလွန်ကျယ်လောင်သည်။
騒ぐ
ဆူညံဆူညံလုပ်သည်
→ အိမ်နီးနားချင်းများသည် ပါတီပွဲတွင် ဆူညံစွာ အော်ဟစ်နေကြသည်။
うるさい
ဆူညံသော / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
→ အပြင်ဘက်မှ ဂီတသံသည် အရမ်းဆူညံလွန်းသည်။
泥棒
သူခိုး
→ ကမ်းခြေတွင် သူခိုးထံ စက်ဘီး အခိုးခံခဲ့ရသည်။
盗む
ခိုးယူသည်
→ ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် လက်ကိုင်ဖုန်း အခိုးခံခဲ့ရသည်။
捕まえる
ဖမ်းဆီးသည်
→ ရဲသည် လမ်းမကြီးပေါ်တွင် သူခိုးကို ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။
いじめる
နှိပ်စက်သည် / အနိုင်ကျင့်သည်
→ ဗီရာလာတာ (လေလွင့်ခွေး) များကို အနိုင်မကျင့်ရပါ။
触る
ထိကိုင်သည်
→ အန္တရာယ်ရှိသဖြင့် မီးပလပ်ခေါင်းကို မထိပါနှင့်။
踏む
နင်းမိသည်
→ လမ်းပေါ်တွင် ခွေးမစင်ကို နင်းမိသွားခဲ့သည်။
理由
အကြောင်းပြချက်
→ သင် caipirinha ကို ကြိုက်ရသည့် အကြောင်းပြချက်က အဘယ်နည်း။
原因
အကြောင်းရင်း
→ မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်းသည် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။
110番
၁၁၀ နံပါတ် (ဂျပန်ရဲဖုန်း)
→ ဂျပန်တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့သို့ ၁၁၀ ခေါ်ဆိုရသော်လည်း ဘရာဇီးတွင်မူ ၁၉၀ ဖြစ်သည်။
非常口
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်
→ စျေးဝယ်စင်တာ၏ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် ဘယ်မှာရှိသည်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုပါ။
逃げる
ထွက်ပြေးသည်
→ သူခိုးသည် ဆိုင်ကယ်ဖြင့် ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။
嫌な
စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော / မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော
→ ဆောပေါလို၏ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုသည် အလွန်စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာဖြစ်သည်။
だめな
မရသော / မဖြစ်နိုင်သော
→ ဂိုဒေါင်ရှေ့တွင် ကားရပ်ခြင်းသည် မဖြစ်ပါ။
いけない
မဖြစ်တော့ဘူး / သွားပြီ (အမှားတစ်ခုခုအတွက် ညည်းတွားခြင်း)
→ သွားပြီ! အိမ်မှာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မေ့ကျန်ခဲ့ပြီ။