JLPT N4 ဝေါဟာရ ၁၅၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 23: အခက်အခဲများ

အခန်း 3

အခက်အခဲများ

Chapter 5: လူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေး • 31 လုံး
#1

困こまる

အခက်အခဲတွေ့သည် / ဒုက္ခရောက်သည်

インターネットが使つかえなくなって、とても困こまりました。

→ အင်တာနက် သုံးမရတော့သဖြင့် အလွန်အခက်တွေ့ခဲ့သည်။

#2

忘わすれ物もの

မေ့ကျန်ခဲ့သော ပစ္စည်း

サンパウロの地下鉄ちかてつで忘わすれ物ものをしました。

→ ဆောပေါလို မြေအောက်ရထားတွင် ပစ္စည်း မေ့ကျန်ခဲ့သည်။

#3

なくなる

ပျောက်ဆုံးသွားသည်

カーニバルのブロックパレードで財布さいふがなくなりました。

→ ကာနီဗယ် လမ်းလျှောက်အဖွဲ့တွင် ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားခဲ့သည်။

#4

なくす

ပျောက်ဆုံးစေသည်

家いえの鍵かぎをなくしてしまいました。

→ အိမ်သော့ ပျောက်သွားခဲ့သည်။

#5

落おとす

ပြုတ်ကျစေသည် / ချပစ်သည်

道みちでスマホを落おとしてしまいました。

→ လမ်းပေါ်တွင် စမတ်ဖုန်း ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်။

#6

落おちる

ပြုတ်ကျသည် / ကြွေကျသည်

木きからマンゴーが落おちました。

→ သစ်ပင်ပေါ်မှ သရက်သီး ပြုတ်ကျခဲ့သည်။

#7

壊こわれる

ပျက်စီးသည် / ကွဲသည်

夏なつの暑あつい日ひにエアコンが壊こわれました。

→ နွေရာသီ ပူပြင်းသောနေ့တွင် လေအေးပေးစက် ပျက်သွားခဲ့သည်။

#8

直なおす

ပြင်ဆင်သည်

カメロ(露店ろてん)でスマホの画面がめんを直なおしてもらいました。

→ လမ်းဘေးဆိုင်တွင် စမတ်ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို ပြင်ခိုင်းခဲ့သည်။

#9

破やぶれる

စုတ်ပြဲသည်

ブラジル代表だいひょうのシャツが破やぶれました。

→ ဘရာဇီးလက်ရွေးစင်အသင်း အင်္ကျီသည် စုတ်ပြဲသွားခဲ့သည်။

#10

破やぶる

ဆုတ်ဖြဲသည်

彼かれは間違まちがえて大切たいせつな書類しょるいを破やぶりました。

→ သူသည် အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းကို မှားယွင်းဆုတ်ဖြဲမိခဲ့သည်။

#11

汚よごす

ညစ်ပေစေသည်

白しろい服ふくをアサイーで汚よごしてしまいました。

→ အဝတ်ဖြူကို အာဆာအီဖြင့် ပေကျံညစ်ပတ်စေခဲ့သည်။

#12

汚よごれる

ညစ်ပေသွားသည်

泥どろの雨あめで車くるまが汚よごれました。

→ ရွှံ့မိုးကြောင့် ကားသည် ညစ်ပေသွားခဲ့သည်။

#13

割わる

ခွဲသည် / ချိုးခွဲသည်

バーでビールグラスを割わってしまいました。

→ ဘားတွင် ဘီယာခွက်ကို ခွဲမိခဲ့သည်။

#14

割われる

ကွဲအက်သည် / ပဲ့သည်

強つよい風かぜで窓まどガラスが割われました。

→ ပြင်းထန်သောလေကြောင့် ပြတင်းပေါက်မှန် ကွဲသွားခဲ့သည်။

#15

音おと

အသံ

トリオ・エレトリコ(音楽おんがくトラック)の音おとはとても大おおきいです。

→ Trio Elétrico (ဂီတသံထွက်ကား) ၏ အသံသည် အလွန်ကျယ်လောင်သည်။

#16

騒さわぐ

ဆူညံဆူညံလုပ်သည်

近所きんじょの人ひとがパーティーで騒さわいでいます。

→ အိမ်နီးနားချင်းများသည် ပါတီပွဲတွင် ဆူညံစွာ အော်ဟစ်နေကြသည်။

#17

うるさい

ဆူညံသော / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော

外そとの音楽おんがくがとてもうるさいです。

→ အပြင်ဘက်မှ ဂီတသံသည် အရမ်းဆူညံလွန်းသည်။

#18

泥棒どろぼう

သူခိုး

海岸かいがんで泥棒どろぼうに自転車じてんしゃを盗ぬすまれました。

→ ကမ်းခြေတွင် သူခိုးထံ စက်ဘီး အခိုးခံခဲ့ရသည်။

#19

盗ぬすむ

ခိုးယူသည်

バスの中なかでケータイを盗ぬすまれました。

→ ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် လက်ကိုင်ဖုန်း အခိုးခံခဲ့ရသည်။

#20

捕つかまえる

ဖမ်းဆီးသည်

警察けいさつが大通おおどおりで泥棒どろぼうを捕つかまえました。

→ ရဲသည် လမ်းမကြီးပေါ်တွင် သူခိုးကို ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။

#21

いじめる

နှိပ်စက်သည် / အနိုင်ကျင့်သည်

ビララータ(野良犬のらいぬ)をいじめてはいけません。

→ ဗီရာလာတာ (လေလွင့်ခွေး) များကို အနိုင်မကျင့်ရပါ။

#22

触さわる

ထိကိုင်သည်

危あぶないので、コンセントに触さわらないでください。

→ အန္တရာယ်ရှိသဖြင့် မီးပလပ်ခေါင်းကို မထိပါနှင့်။

#23

踏ふむ

နင်းမိသည်

道みちで犬いぬのうんちを踏ふんでしまいました。

→ လမ်းပေါ်တွင် ခွေးမစင်ကို နင်းမိသွားခဲ့သည်။

#24

理由りゆう

အကြောင်းပြချက်

あなたがカイピリーニャを好すきな理由りゆうは何なんですか。

→ သင် caipirinha ကို ကြိုက်ရသည့် အကြောင်းပြချက်က အဘယ်နည်း။

#25

原因げんいん

အကြောင်းရင်း

大雨おおあめが渋滞じゅうたいの原因げんいんでした。

→ မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်းသည် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။

#26

110番ひゃくとおばん

၁၁၀ နံပါတ် (ဂျပန်ရဲဖုန်း)

日本にほんでは警察けいさつに110番ひゃくとおばんしますが、ブラジルでは190番ひゃくきゅうじゅうばんです。

→ ဂျပန်တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့သို့ ၁၁၀ ခေါ်ဆိုရသော်လည်း ဘရာဇီးတွင်မူ ၁၉၀ ဖြစ်သည်။

#27

非常口ひじょうぐち

အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်

ショッピングモールの非常口ひじょうぐちがどこにあるか確認かくにんしてください。

→ စျေးဝယ်စင်တာ၏ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် ဘယ်မှာရှိသည်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုပါ။

#28

逃にげる

ထွက်ပြေးသည်

泥棒どろぼうはバイクで逃にげました。

→ သူခိုးသည် ဆိုင်ကယ်ဖြင့် ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

#29

嫌いやな

စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော / မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော

サンパウロの渋滞じゅうたいはとても嫌いやなものです。

→ ဆောပေါလို၏ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုသည် အလွန်စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာဖြစ်သည်။

#30

だめな

မရသော / မဖြစ်နိုင်သော

ガレージの前まえに車くるまを止とめるのはだめです。

→ ဂိုဒေါင်ရှေ့တွင် ကားရပ်ခြင်းသည် မဖြစ်ပါ။

#31

いけない

မဖြစ်တော့ဘူး / သွားပြီ (အမှားတစ်ခုခုအတွက် ညည်းတွားခြင်း)

いけない!家いえにパスポートを忘わすれちゃった!

→ သွားပြီ! အိမ်မှာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မေ့ကျန်ခဲ့ပြီ။