夫
ခင်ပွန်း (ကျွန်မ၏)
→ ကျွန်မ၏ခင်ပွန်းသည် စနေ၊ တနင်္ဂနွေများတွင် churrasco ကင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
妻
ဇနီး (ကျွန်တော့်၏)
→ ကျွန်တော့်ဇနီးသည် အရသာရှိသော feijoada ကို ချက်ပြုတ်တတ်သည်။
両親
မိဘများ
→ ကျွန်တော့်မိဘများသည် ဆောပေါလိုတွင် နေထိုင်ကြသည်။
息子
သား (မိမိ၏)
→ ကျွန်တော့်သားသည် ကျောင်းတွင် ဘောလုံးလေ့ကျင့်နေသည်။
娘
သမီး (မိမိ၏)
→ ကျွန်မ၏သမီးသည် Sertanejo ဂီတကို နားထောင်ရတာ ကြိုက်သည်။
お子さん
သားသမီး (အခြားသူ၏ / ယဉ်ကျေး)
→ သင့်ကလေးသည် အာဆာအီကို ကြိုက်ပါသလား။
祖父
အဘိုး (မိမိ၏)
→ ကျွန်တော့်အဘိုးသည် ဘရာဇီးသို့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချခဲ့သော ဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။
祖母
အဖွား (မိမိ၏)
→ ကျွန်တော့်အဖွားသည် အမြဲတမ်း ဒိန်ခဲမုန့် ဖုတ်ပေးလေ့ရှိသည်။
孫
မြေး
→ သူသည် သူ၏မြေးအတွက် ဖလာမင်ဂိုအသင်း ယူနီဖောင်းကို ဝယ်ပေးခဲ့သည်။
叔父・伯父
ဦးလေး / ဘကြီး (မိမိ၏)
→ ကျွန်တော့်ဦးလေးသည် Rio de Janeiro တွင် နေထိုင်သည်။
叔母・伯母
အဒေါ် / ကြီးဒေါ် (မိမိ၏)
→ ကျွန်တော့်အဒေါ်သည် အရသာရှိသော brigadeiro မုန့်ကို ပြုလုပ်တတ်သည်။
親戚
ဆွေမျိုးများ
→ ခရစ္စမတ်တွင် ဆွေမျိုးများအားလုံး စုဝေးကြသည်။
ペット
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်
→ ဘရာဇီးတွင် လူအများအပြားသည် ခွေးများကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် မွေးမြူကြသည်။
似る
တူသည် / ဆင်တူသည်
→ ကျွန်တော်သည် အမေနှင့် တူပါသည်။
心配をかける
စိတ်ပူပန်စေသည်
→ မိဘများကို စိတ်ပူစေခဲ့မိသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။
叱る
ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်
→ ညဉ့်နက်မှ အိမ်ပြန်ရောက်သဖြင့် အမေ့ထံမှ ဆူပူခံခဲ့ရသည်။
褒める
ချီးကျူးသည်
→ ဆရာထံမှ ပေါ်တူဂီဘာသာ အသံထွက်ကောင်းမွန်ကြောင်း ချီးကျူးခံခဲ့ရသည်။
飼う
(တိရစ္ဆာန်) မွေးမြူသည်
→ ဗီရာလာတာ (မျိုးစပ်) ခွေးလေးကို မွေးချင်သည်။
